Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "egregiamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EGREGIAMENTE EN ITALIEN

e · gre · gia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EGREGIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Egregiamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE EGREGIAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «egregiamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de egregiamente dans le dictionnaire italien

La définition de egregiamente dans le dictionnaire est si excellente.

La definizione di egregiamente nel dizionario è in modo egregio.


Cliquez pour voir la définition originale de «egregiamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EGREGIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EGREGIAMENTE

egoista
egoisticamente
egoistico
egolatra
egolatria
egotismo
egotista
egotisticamente
egotistico
egramente
egregio
egressivo
egresso
egretta
egritudine
egro
egrotante
egroto
eguagliabile
eguaglianza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EGREGIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de egregiamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EGREGIAMENTE»

egregiamente significato egregio treccani egregiaménte modo eccellente benissimo parlare scrivere cantare comportato invia articolo pubblica blog egregiamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica grandi dizionari mén alias adeguatamente bene degnamente eccellentemente eminentemente motore ricerca lingua italiana wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera scopri termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica gratuito tante altre traduzioni dicios remarquablement miglior portale italiani trova italian pronuncia manera corresponde persona egregia ilustre insignemente glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue dovere recensioni doubletree hilton vegas airport

Traducteur en ligne avec la traduction de egregiamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EGREGIAMENTE

Découvrez la traduction de egregiamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de egregiamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «egregiamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

令人钦佩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

admirablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

admirably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सराहनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رائع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

превосходно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

admiravelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রশংসনীয়রূপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

admirablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengagumkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bewundernswert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見事に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훌륭하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

admirably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng ngưỡng mộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரமிக்கத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कौतुक करावे असे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

takdire şayan
70 millions de locuteurs

italien

egregiamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koncertowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чудово
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

admirabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαυμάσια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitstekend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föredömligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beundringsverdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de egregiamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EGREGIAMENTE»

Le terme «egregiamente» est assez utilisé et occupe la place 12.262 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «egregiamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de egregiamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «egregiamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EGREGIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «egregiamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «egregiamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot egregiamente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EGREGIAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot egregiamente.
1
Alexander Smith
La morte è il fatto più spiacevole che la Natura deve nascondere, e vi riesce egregiamente.
2
Sydney J. Harris
L'aristocratico ha ragione nel ritenere che solo poche persone in qualsiasi società possano gestire egregiamente le cose, ma il democratico ha ancor più profondamente ragione quando insiste nel dire che non possiamo prevedere da dove arriveranno queste poche persone di valore e quindi esiste l'obbligo di tenere aperte tutte le porte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EGREGIAMENTE»

Découvrez l'usage de egregiamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec egregiamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
La quale egli egregiamente avea fatta vestire. Tac.Dav.Ann. 6. 11 5. Statilio Tauro, benché molto vecchio, si portò egregiamente. Fir. Leti, loci. domi. 120. Ascoltino adunque costoro Ame- sia romana, la quale, come già con nervosa orazione ...
‎1828
2
Gazzetta della provincia di Pavia
Il primo a comparire, come tutti sanno, è il Duca; e il Basso Santi, che lo rappresentava, cantò egregiamente l' aria d' uscita coi cori, e per la sua bella voce, il buon metodo, e la giusta azione, merito e ottenne applausi, e chiamate. Quindi... il ...
‎1845
3
Otello o Il moro di Venezia, tragedia di G. Shakspeare, ...
... avea l'abboccamento; - Ma d'ogni cosa fui sinor digiuno. Jsco Egregiamente l - Segui : egregiamente! Bomuco Egregiamente, no: più nol posa' io; M' intendi tu? chè anzi di fraude io temo, Vittima forse di mia cieca fede. Jsco Egregiamente !
William Shakespeare, Michele Leoni, 1814
4
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
EGOISTA, 8. m. Vocabolo pure derivato dalla radice latina; ed è sinonimo di Sdisti, V. EGREGIAMENTE, avv. Egregiamente. Va egregiamente. Va a maraviglia, benissimo, a capello, bene assai. Stago egregiamente, Sto benissimo.
Giuseppe Boerio, 1856
5
Design e comunicazione
Funzione Gratì Top di Ariete svolge egregiamente la funzione di grattugiare, ma pone signifi- cativi problemi che hanno a che fare con aspetti tecnici e culturali. Sugli aspetti tecnici: la quantità di parmigiano raccoglibile è limitata, e quindi ...
Marco Maiocchi, Margherita Pillan, 2009
6
Otello, o, Il moro di Venezia: tragedia
JAGO Egregiamente l - Segui: egregiamente! Ronmoo . , Egregiamente , no. più nol poss io; M' intendi tu? chè anzi di fraude io temo , Vittima forse di mia cieca fede. Jsco Egregiamente l Bonmoo No , - no , ti ridico. - A Desdemona or vo' ...
William Shakespeare, Michele Leoni, 1814
7
Otello, o, Il Moro di Venezia, tragedia recata in versi ...
William Shakespeare. Per offrirle a Desdèmona , eran atte A sedur da «e sole una Vestale. Tu assecurato m'hai, che accette l'ebbe, - E già prefisso avea l' abboccamento ; Ma d'ogni cosa fui sinor digiuno. JAGO Egregiamente ! - Segui ...
William Shakespeare, 1814
8
Storia della scultura dal suo risorgimento in Italia: fino ...
Era dipinto el capitolo tutto di sua ma* no egregiamente fatte . Fu l'Orcagna nobilissimo maestro perito singularissi- mamentc nell" uno genere, e nell'altro. Fece il Tabernacoli» di marmo d'orto san Michele e cosa eccellentissima e sin- gulare ...
conte Leopoldo Cicognara, Johann Joachim Winckelmann, Jean Baptiste Louis Georges Seroux d'Agincourt, 1823
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Stati: ilo Tauro, benché molto vecchio , 51 portò egregiamente . Fir. le”. lod. donn. 120. Ascollino adunque costoro Amesia Romana , la quale, come la con ner: vosa orazione si difese da la sentenzia di Lucio Pretore si egregiamente, che ella  ...
‎1806
10
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
... come appunto quel Martino Catelino, di cui fa parolail Guiciardini , e Riccardo Clutterbuck, di cui parla il Dottor Plotter, il quale non solo era valevoleasmontaretutti i pezzi di un' oriolo da tasca , e di rimontarlo egregiamente tutto di bel nuovo ...
‎1762

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EGREGIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme egregiamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il surfista Mick Fanning attaccato da uno squalo. Il video
... che era ovviamente ripresa dalle telecamere e trasmessa in diretta tv e streaming, è successo, ma Mick Fanning se l'è cavata egregiamente, ... «Outdoorblog.it, juil 15»
2
Italia popolo di fiorettisti Vezzali, l'onorevole d'oro - IlGiornale.it
... Cassarà, Giorgio Avola e Valerio Aspromonte, quest'ultimo assente e sostituito egregiamente dal vicecampione europeo Daniele Garozzo. «il Giornale, juil 15»
3
Tour de France 2015/ Video highlights 15a tappa Mende-Valence …
Il migliore degli italiani è Davide Cimolai, nono: il velocista della Lampre-Merida si sta comportando egregiamente negli sprint e sarebbe bello ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Custom Party di Atessa, superate le 35mila presenze | CityRumors.it
... ha ospitato un pubblico di tutte le età; musica, auto e moto d'epoca e stand tematici e variopinti il tutto egregiamente dedicato alla Kustom ... «CityRumors.it, juil 15»
5
Samsung Galaxy Tab S2, sottili, leggeri e versatili - Tom's Hardware
... che secondo Samsung coprono il 94% dello spettro AdobeRGB e si prestano egregiamente tanto alla visualizzazione di immagini quanto ... «Tom's Hardware, juil 15»
6
Memorial “Nino Viola”: la Scommettiamo Che si aggiudica … - La Spia
... nella semifinale e tra i pali è stato sostituito da Giorgio Di Raimondo che nonostante il ruolo per lui inusuale se l'è cavato egregiamente. «La Spia, juil 15»
7
Fermana FC. Intervista a Mister Jaconi: “Tutti i ragazzi si stanno …
... preme ribadirlo ancora una volta, sta lavorando egregiamente per mettere a disposizione di noi tecnici un organico competitivo ed all'altezza ... «Informazione.Tv, juil 15»
8
Emanuela Aureli a Catanzaro, gag e divertimento nel centro storico …
Il tutto è stato incorniciato da magnifici giochi pirotecnici nel cielo, che hanno concluso egregiamente questa straordinaria manifestazione. M.L.. «Il Lametino, juil 15»
9
Coppa Davis, quarti: grande rimonta Australia! Gran Bretagna …
... L'Australia era chiamata a ribaltare il clamoroso e inatteso 2-0 con cui ha chiuso la prima giornata, e lo ha fatto egregiamente, merito anche ... «SuperNews, juil 15»
10
F1 2015 – Monoposto che vai, obiettivo che trovi - Recensione
... racing game, ed anche i piloti se la cavano egregiamente, non mostrando elevati dettagli poligonali ma risultando abbastanza riusciti e fedeli ... «Z-Giochi.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Egregiamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/egregiamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z