Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eguaglianza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EGUAGLIANZA EN ITALIEN

eguaglianza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EGUAGLIANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Eguaglianza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EGUAGLIANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «eguaglianza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

égalité

Uguaglianza

Peut-être que vous recherchiez: ▪ L'éternité - la théorie morale qui met l'accent sur l'égalité de tous les êtres humains. Forse cercavi: ▪ Egualitarismo - la teoria morale che pone in risalto l'uguaglianza di tutti gli esseri umani.

Cliquez pour voir la définition originale de «eguaglianza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EGUAGLIANZA


assomiglianza
as·so·mi·glian·za
condoglianza
con·do·glian·za
devianza
de·vian·za
diseguaglianza
diseguaglianza
dissomiglianza
dis·so·mi·glian·za
disuguaglianza
di·ʃu·gua·glian·za
doglianza
do·glian·za
ineguaglianza
i·ne·gua·glian·za
invarianza
in·va·rian·za
inverosimiglianza
in·ve·ro·si·mi·glian·za
rassomiglianza
ras·so·mi·glian·za
sembianza
sem·bian·za
somiglianza
so·mi·glian·za
sorveglianza
sor·ve·glian·za
tenere sotto sorveglianza
tenere sotto sorveglianza
testimonianza
te·sti·mo·nian·za
uguaglianza
u·gua·glian·za
varianza
va·rian·za
verosimiglianza
ve·ro·si·mi·glian·za
videosorveglianza
vi·de·o·sor·ve·glian·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EGUAGLIANZA

egotista
egotisticamente
egotistico
egramente
egregiamente
egregio
egressivo
egresso
egretta
egritudine
egro
egrotante
egroto
eguagliabile
eguagliare
eguale
egualitario
egualitarismo
egualmente
egumeno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EGUAGLIANZA

abbastanza
consimiglianza
contestimonianza
contrarianza
danza
desianza
disagguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
dissimiglianza
distanza
finanza
gravidanza
mescianza
oblianza
schianza
sottiglianza
soverchianza
spregianza
vacanza
vengianza

Synonymes et antonymes de eguaglianza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EGUAGLIANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «eguaglianza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de eguaglianza

ANTONYMES DE «EGUAGLIANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «eguaglianza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de eguaglianza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EGUAGLIANZA»

eguaglianza equiparabilità equipollenza equivalenza omogeneità parità uguaglianza differenziazione diseguaglianza disparità disuguaglianza diversificazione diversità ineguaglianza differenze rapporti lavoro formale morale giuridica coniugi libertà bobbio capolago sorrentino forse cercavi egualitarismo eguaglianza nell enciclopedia treccani condizione ogni individuo collettività deve essere considerato alla stregua altri cioè pari soprattutto diritti civili politici dizionari corriere della sera vedi significato termine comitato direzione pierre carniti antonio lettieri direttore responsabile carlo clericetti emilio gabaglio guido reyil principio initalia dalla dignità cittadini nella società discende costituzione aggiunge infatti sono eguali norberto einaudi però valori suscettibii profonde trasformazioni corso storia così problema cruciale globale bussi approccio storico diritto italia sancito dall articolo repubblicana figura

Traducteur en ligne avec la traduction de eguaglianza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EGUAGLIANZA

Découvrez la traduction de eguaglianza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de eguaglianza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eguaglianza» en italien.

Traducteur Français - chinois

eguagliabile
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

eguagliabile
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eguagliabile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

eguagliabile
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

eguagliabile
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

eguagliabile
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eguagliabile
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

eguagliabile
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

eguagliabile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

eguagliabile
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eguagliabile
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

eguagliabile
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

eguagliabile
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eguagliabile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

eguagliabile
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

eguagliabile
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

eguagliabile
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eguagliabile
70 millions de locuteurs

italien

eguaglianza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

eguagliabile
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

eguagliabile
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eguagliabile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

eguagliabile
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eguagliabile
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eguagliabile
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eguagliabile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eguaglianza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EGUAGLIANZA»

Le terme «eguaglianza» est communément utilisé et occupe la place 31.079 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eguaglianza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eguaglianza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eguaglianza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EGUAGLIANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eguaglianza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eguaglianza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eguaglianza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EGUAGLIANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot eguaglianza.
1
Luca Ricolfi
Si può cedere un po’ di eguaglianza per un po’ di libertà, e viceversa.
2
Salvatore Settis
Il mercato non stabilisce né giustizia né eguaglianza né democrazia: al contrario, la cieca fede nel mercato ha eliminato dalla scena ogni dibattito pubblico sull’etica e sulla giustizia sociale, generando crescenti disuguaglianze.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EGUAGLIANZA»

Découvrez l'usage de eguaglianza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eguaglianza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dall'eguaglianza alla differenza: diritti dell'uomo e ...
non si sia in grado di rispondere alle due domande: a) 'eguaglianza tra chi?', e b) 'eguaglianza in che cosa?'” (43). Definire in cosa consista l'eguaglianza è dunque una questione filosofica di difficile e controversa risoluzione. I filosofi ...
Maria Pia Paternò, 2006
2
Della libertá e dell'eguaglianza degli uomini: e déi ...
EGUAGLIANZA. DEGLI UOMINI, E DEI CITTADINI LIBRO SECONDO. CAPITOLO I. DelV eguaglianza metafisica degli uomini. L'EGUAGLIANZA degli uomini considerata in generale è indipendente dalle loro differenti condizioni del pari , che ...
Ayala (Conte.), 1793
3
Della libertà ed eguaglianza civile. Istruzione al popolo di ...
DELLA LIBERTÀ El) EGUAGLIANZA mm: uaoammoaa ma oceano ì" /& Poche pagine ma tutte piene di sante verità, di aurei precetti, i quali, benché scritti da circa mezzo secolo, si adattano cosi bene ai tempi nostri (fatta qualche eccezione ...
M. C., 1848
4
Destra e sinistra
Ebbene, pretendiamo anche di vivere e di morire eguali come siano nati: vogliamo l'eguaglianza effettiva o la morte». Mentre Ba- beuf considera. pio « eguaglianza di tutti in tutto» deve essere sempre accolto con la più ampia cautela.
Norberto Bobbio, 2009
5
Democrazia cosa è
Si deve consentire che – prescrittivamente – la corsa verso l'eguaglianza siae debba essere senza fine.Perònon deve esseresenza fini.Finichesono sìdi eguali esiti,maanche di eguali trattamenti. Se l'equilibriotraquesti elementi si rompe,se ...
Giovanni Sartori, 2012
6
Scuola e identità
giustizia, ed un'eguaglianza intesa come ideale a sé, come principio ispiratore di un nuovo ordine sociale. 5. Giustizia, eguaglianza e identità Gli aspetti del problema che, in questa come in altre visioni, rimangono inevasi, sono molti; ma  ...
Franco Epifanio Erdas, 2004
7
Cittadinanza: riflessioni filosofiche sull'idea di emancipazione
In questo caso fortunato, il riformatore egualitario si trova nella condizione di poter applicare un criterio di eguaglianza distributiva diretta (è come una versione Babeuf su un 50/0 dominio, fra altri). Naturalmente, il mondo è strano e complicato ...
Salvatore Veca, 1990
8
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
Prima del giorno in cui i sofisti, ossia i raflinatori delle idee, dei quali al dire di Carlo Botta (non citiamo dei nostri) non avvi maggior indizio di corruzione d' un popolo e di ruina degli Stati, predicarono ai cittadini l' eguaglianza Dar D.IRITTI, ...
‎1837
9
Le discriminazioni nel lavoro: nozione, interessi, tutele
Eguaglianza, discriminazione; parità, differenza. – 2. Le fonti di regolamentazione. – 2.1. Il diritto internazionale: norme programmatiche e vincolanti. – 2.2. La disciplina comunitaria: una fondamentale recente evoluzione . – 2.3. Lo sviluppo ...
Andrea Lassandari, 2010
10
Rivista universale: pubblicazione periodica
Secondo il Conte Liedekerke la nozione esatta della libertà fu allora alterata dall' aver confuso l' eguaglianza colla libertà , dall' aver rotto il vincolo che dovea renderle inseparabili. Lasciamo svolgere dall' autore slesso questo suo pensiero  ...
‎1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EGUAGLIANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eguaglianza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eguaglianza di genere: l'Ue ci lavora, ma nelle Istituzioni c'è ancora …
Eguaglianza di genere: l'Ue ci lavora, ma nelle Istituzioni c'è ancora molto da fare. Cronaca - Ben Bultrini. twitter @bentaboo. 13 luglio 2015. print mail facebook ... «EuNews, juil 15»
2
“Legge, Eguaglianza, Certezza del Diritto, Democrazia”, l …
Una location incantevole, un tema “fondamentale”, relatori di grande preparazione e un parterre di ospiti prestigiosi: questi gli ingredienti del successo del ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juin 15»
3
Gay Pride a Kiev: quattro chiacchiere con Stas Mishchenko, tra gli …
Lo stesso destino toccò al pride del 2014 e ha rischiato di toccare anche alla Marcia dell'Eguaglianza di quest'anno, se il presidente Ukraino, Petro Poroshenko, ... «L'Huffington Post, juin 15»
4
Mattarella contro l'omofobia: "La società applichi idea di eguaglianza"
... insieme una società diversa, "che assuma l'inclusione come obiettivo sociale, che applichi il principio di eguaglianza alle minoranze, che contrasti l'omofobia ... «il Giornale, mai 15»
5
Se l'eguaglianza trasuda invidia
Wall Street Journal e Nbc News Poll hanno pubblicato un sondaggio dal quale risulta che la preoccupazione più grande per la maggioranza degli americani ... «Il Foglio, mai 15»
6
Legge elettorale, Latronico (FI): non garantisce principio …
Una lesione gravissima del principio costituzionale della eguaglianza del voto. Con l'aggravante che la fissazione verso il basso(3%) delle soglie di accesso ... «ilVelino/AGV NEWS, avril 15»
7
Il 1° maggio dell'Uic: "Il lavoro è mezzo nobile di inclusione ed …
Ti trovi in: Home · CANALI TEMATICI · Lavoro · Eventi; Il 1° maggio dell'Uic: "Il lavoro è mezzo nobile di inclusione ed eguaglianza" ... «SuperAbile, avril 15»
8
Eguaglianza, legalità e diritti: nasce l'associazione 'Progetto Foggia'
Ieri pomeriggio nella sala giunta di Palazzo Dogana la neonata associazione 'Progetto Foggia - Eguaglianza, legalità e diritti', si è presentata alla città. «FoggiaToday, avril 15»
9
La povertà è esplosiva
Nell'età del capitalismo trionfante, segnata dalla retorica del merito e dalle virtù della competizione, le ragioni dell'eguaglianza sembrano non avere più ragione ... «il manifesto, avril 15»
10
L'eguaglianza possibile
Questo articolo è stato pubblicato il 20 marzo 2015 a pagina 101 di Internazionale, con il titolo “L'eguaglianza possibile”. Compra questo numero | Abbonati. «Internazionale, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eguaglianza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/eguaglianza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z