Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "egualmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EGUALMENTE EN ITALIEN

egualmente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EGUALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «egualmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de egualmente dans le dictionnaire italien

La première définition de également dans le dictionnaire est également la même: j'estime tous mes amis également. Une autre définition de l'uniformité est uniformément: étaler la peinture sur le mur de toute façon. De même, il en est de même, malgré cela, néanmoins: même si vous ne le souhaitez pas, je partirai quand même.

La prima definizione di egualmente nel dizionario è in modo uguale, nella stessa misura: stimo ugualmente tutti i miei amici. Altra definizione di egualmente è uniformemente: stendere ugualmente la vernice sul muro. Egualmente è anche lo stesso, malgrado ciò, ciò nonostante: anche se non vuoi, partirò ugualmente.


Cliquez pour voir la définition originale de «egualmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EGUALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EGUALMENTE

egotista
egotisticamente
egotistico
egramente
egregiamente
egregio
egressivo
egresso
egretta
egritudine
egro
egrotante
egroto
eguagliabile
eguaglianza
eguagliare
eguale
egualitario
egualitarismo
egumeno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EGUALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de egualmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EGUALMENTE»

egualmente egualmente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo eguale misura grandi dizionari ugualmente libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica copyright homepage mappa sito redazione corriere link itau scopri gratuito tante altre traduzioni dicios alike equally miglior merriam webster egual adverb āgwälˈmān‧tā full evenly used direction music origin italian

Traducteur en ligne avec la traduction de egualmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EGUALMENTE

Découvrez la traduction de egualmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de egualmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «egualmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

相等
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

igualmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

equally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समान रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالتساوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в равной степени
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

igualmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুল্যরুপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

également
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sama-sama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gleichermaßen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

平等に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평등하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

merata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình đẳng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तितकेच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aynı derecede
70 millions de locuteurs

italien

egualmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

równo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в рівній мірі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

la fel de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξίσου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

like
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de egualmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EGUALMENTE»

Le terme «egualmente» est communément utilisé et occupe la place 34.344 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «egualmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de egualmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «egualmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EGUALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «egualmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «egualmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot egualmente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EGUALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot egualmente.
1
Mason Cooley
L'odio per se stessi e l'amore per se stessi sono egualmente egocentrici.
2
William Godwin
I vizi dei giovani derivano non dalla natura, che non ha colpe, che è una madre egualmente generosa con tutti i suoi figli, bensì da difetti dell’educazione.
3
Harper Lee
Il vero coraggio, tu che credi che sia rappresentato da un uomo col fucile in mano. Aver coraggio significa sapere di essere sconfitti prima ancora di cominciare, e cominciare egualmente e arrivare sino in fondo, qualsiasi cosa succeda. È raro vincere, in questi casi, ma qualche volta succede.
4
Claudio Magris
L’antisemitismo è qualitativamente diverso dagli altri odi razziali o ideologici, pur egualmente abietti, perché si nutre di secoli ed è culminato in un vertice supremo del male, la Shoà.
5
André-Georges Malraux
L'incarnazione più alta di un artista si fonda egualmente sul rinnegamento dei suoi maestri e sull'annientamento di tutto ciò che lui stesso era stato un tempo.
6
James Clerk Maxwell
Per l'amore di persone di... diverso tipo, la verità scientifica dovrebbe venire presentata in diverse forme, e dovrebbe essere considerata come egualmente scientifica, sia che appaia nella forma robusta e nei vividi colori di una illustrazione fisica, o nell'inconsistenza e nel pallore di una espressione simbolica.
7
Alberto Oliverio
Il gioco rappresenta un importante strumento cognitivo dove, egualmente, vengono avanzate ipotesi, simulati scenari, scartate soluzioni inadatte; e dove, soprattutto, vengono messe in campo visioni del mondo alternative, pervase da logiche diverse.
8
Camillo Sbarbaro
Padre, se anche tu non fossi il mio padre, se anche fossi a me estraneo, per te stesso egualmente t'amerei. Ché mi ricordo d'un mattin d'inverno che la prima viola sull'opposto muro scopristi dalla tua finestra e ce ne desti la novella allegra.
9
Henry van Dyke
C'è un discorso esprimibile anche senza parole. C'è uno scambio di pensieri e sentimenti egualmente felice sia con la parola sia con il silenzio: sta nella quiete pervasa d'amicizia.
10
Stefan Zweig
Per molte donne l’assenza di desideri risulta egualmente fatale quanto la continua insoddisfazione generata dalla mancanza di prospettive.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EGUALMENTE»

Découvrez l'usage de egualmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec egualmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le quattro parti del mondo egualmente divise, e col medesimo ...
Tomo secondo in cui si contiene l'Affrica, e l'America Giuseppe Maria Ercolani. da Martino Gorbisker gran navigante Inglese nell' anno 1577. in circa , e' gli altri due non s1 sa , se dal medesimo , o da altri , né se ne hanno notizie particolari .
Giuseppe Maria Ercolani, 1756
2
Le creature: ampio libro dell'uomo
Se F Uomo deve amare i suoi simili in quanto sono creature di Dio, essendo gli Uomini tutti egualmente creature in Dio, ne viene per conseguenza, che l'Uomo deve amare i suoi simili egualmente e indifferentemente , perchè egualmente e ...
Ramón Sabunde, 1823
3
Elementi di geometria: 2: Stereometria
244) i punti dati, C il punto medio di AB, DEE' il piano perpendicolare a AB in C. Se M è un punto di questo piano , risulta CM perpendicolare a AB nel punto medio, e quindi M dista egualmente da A e B. Se invece N è un punto esterno al  ...
Achille Sannia, Enrico D'Ovidio, 1869
4
Lucae Antonii Portii ... Opera omnia, medica, philosophica, ...
Di che moki dalla fperien- zia ammaeftrati nella divifioue delle acque correnti, perche non fi faccia pre- giudicio agl'intereffati, vogliono le fezioni rettangole egualmente alte , e fecondo la loro longitudine collocate nello fleflb livello . Imperocché ...
Luca Antonio Porzio, Gaetano Elia ((Nápoles)), Francesco Porzio, 1736
5
Elementi di fisica
Se due corde fonore fono egualmente grofle , ed egualmente tefe , quella , che è più lunga fa fuono più grave di quella , che è meno lunga; e fa più lenta la fua vibrazione. Se fono egualmente grofle , egualmente lunghe , ma inegualmente ...
Giovanni Crivelli, 1731
6
La pratica della perspettiua di monsignor Daniel Barbaro ...
Г. к. ь. £ Stmilmente fi di- chiara , che ft i lati del qua drat o , o qua- droferanno comparti ti in parti eguali, & da i punt i delie diuifio ni fier anno tirate le linee egualmente difian ti a i lati , le linee par tir anno parimentegli Jpatij del quadra to , o del ...
Daniele Barbaro, 1569
7
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Se sussistesse questo ragionamento, potrebbesi egualmente applicare, e con maggior fondamento, al giudizio dell'eguaglianza di intensione nel corpo delle ombre, che procede dallo stesso organo visivoAllorcht-s si tratta di giudicare di due ...
‎1856
8
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali di Giovanni ...
(Cioè,edue di quelli specchi rimani da le CON mmovmmxvro D'UN MODO , idest D'UNO STESSO MODO; che viene a dire egualmente. ) Chiaro mi fu allor com' ogui dove In cielo è paradiso , e si la grazia Del sommo Ben D' UN MODO non vi  ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1856
9
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
E perchè così richiede la progressione dimostrativa, io definirò alcuni termini, e poi esplicherò alcune proposizioni , delle quali , come di cose vere e note, io possa servirmi a' miei propositi. lo dunque chiamo egualmente gravi in ispecie ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1854
10
Sulla Teoria della propagazione della Luce Omogenea nei ...
ed il sistema delle molecole in moto fra due piani paralleli in cui le molecole hanno il moto comune, cioè sono animate da velocità eguali, ed egualmente dirette, si dirà onda piana. E evidente che essendo supposta uniforme la propagazione' ...
Giovanni Codazza, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EGUALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme egualmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuova Siae, il grande bluff costa 182 milioni di euro per produrne …
Né – come egualmente è spesso accaduto – a qualcuno venga in mente di dire che se la raccolta è stata tanto scarsa, la colpa è della pirateria ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Fioroni: anche sull'Europa il Partito democratico esca dall'ambiguità …
Si è celebrato il brand dell'Unità e delle Feste dell'Unità senza alcun accenno ad altre esperienze analoghe, egualmente significative e ... «Il Tempo, juil 15»
3
Il rimorso dell'occidente - Il Foglio
Che si collochi il pianeta nell'orizzonte della creazione intelligente o della meravigliosa casualità, l'uomo può egualmente autoaccusarsi di ... «Il Foglio, juil 15»
4
SBK, Davies pigliatutto: ho fatto pace con Laguna - GPOne.com
Diciamo che sono due risultati egualmente belli, ma per motivi diversi”. La chiave di volta, in entrambe le gare, sono stati i primi giri. In entrambi ... «GPone, juil 15»
5
Wi-Fi in aereo, prezzo troppo alto in rapporto alle prestazioni della …
Infatti, in America la percentuale di passeggeri intervistati che giudica il servizio ottimo è pari all'1%, il resto si divide egualmente fra chi pensa ... «Corretta Informazione, juil 15»
6
Bilanci della Buona Scuola. Chi promette il Vietnam... - Tuttoscuola
... ma poi la legge è passata egualmente, e abbastanza agevolmente a Palazzo Madama, senza perdersi nella inestricabile foresta vietnamita ... «Tutto Scuola, juil 15»
7
Servitù: cos'è - La Legge per tutti
... o se impedisce di eseguire lavori, riparazioni o miglioramenti, il proprietario di quest'ultimo può offrire al vicino un luogo egualmente comodo ... «La Legge per Tutti, juil 15»
8
Dinamo Sassari, ora spunta l'ipotesi Varnado - la Nuova Sardegna
... Heat che lo hanno mandato in D-League e poi con i Boston celtics che, dopo 6 partite, lo hanno egualmente spedito nella lega di sviluppo. «La Nuova Sardegna, juil 15»
9
La ceramica faentina protagonista a Aubagne (Francia): focus sul …
... avuto origine per spin-off l'italiana Argillà Italia, egualmente biennale, che si svolge a Faenza negli anni alterni rispetto all'evento francese. «Faenzanotizie.it, juil 15»
10
Osservazioni sulla nuova Proposta finale del P5+1 sull'Iran nucleare
... loro lavoro: sigillatura elettronica, valutazioni sull'arricchimento in tempo reale, e potranno inviare in tempo egualmente reale i dati a Vienna. «PPN - Prima Pagina News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Egualmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/egualmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z