Téléchargez l'application
educalingo
eloquente

Signification de "eloquente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ELOQUENTE EN ITALIEN

e · lo · quen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ELOQUENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Eloquente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ELOQUENTE EN ITALIEN

définition de eloquente dans le dictionnaire italien

La définition d'éloquent dans le dictionnaire est qu'il parle, s'exprime avec éloquence: orateur, écrivain et. Eloquent est aussi clair, expressif, clair, évident: il le regarda et; beaucoup de silence e. un geste e.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ELOQUENTE

affluente · confluente · congruente · conseguente · consequente · contribuente · costituente · delinquente · di frequente · diluente · fluente · frequente · giorno seguente · incongruente · influente · infrequente · ininfluente · ricostituente · seguente · susseguente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ELOQUENTE

elocutivo · elocutorio · elocuzione · elodea · elogi · elogiare · elogiarsi · elogiativamente · elogiativo · elogiatore · elogio · elogista · elongazione · eloquentemente · eloquenza · eloquio · elsa · elson · elucidare · elucubrare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ELOQUENTE

annuente · autoestinguente · breviloquente · defluente · destruente · diffluente · effluente · essere frequente · grandiloquente · inconseguente · ineloquente · irruente · languente · magniloquente · ossequente · ostruente · rifluente · sostituente · subaffluente · sussequente

Synonymes et antonymes de eloquente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ELOQUENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «eloquente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ELOQUENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «eloquente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ELOQUENTE»

eloquente · chiaro · convincente · espressivo · evidente · indicativo · parlante · robusto · significativo · suggestivo · ambiguo · confuso · debole · fiacco · impenetrabile · inespressivo · silenzio · significato · loquace · contrario · immagine · cosa · treccani · eloquente · dizionari · corriere · della · sera · capace · esprimersi · ricchezza · verbale · sapienza · linguistica · termine · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · eloquenti · parla · parola · facile · efficace · esprime · chiarezza · eleganza · proprio · eloquènte · elŏquens · entis · part · pres · elŏqui · esprimere · esporre · comp · loqui · parlare · eloquenza · facilità · wordreference · vocabolo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de eloquente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ELOQUENTE

Découvrez la traduction de eloquente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de eloquente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eloquente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

雄辩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

elocuente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

eloquent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुवक्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بليغ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

красноречивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

eloquente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাক্যবাগীশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éloquent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fasih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beredt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

雄弁な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

웅변의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

eloquent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có tài hùng biện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சொல்திறமிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रभावी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anlamlı
70 millions de locuteurs
it

italien

eloquente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wymowny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

красномовний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

elocvent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύγλωττος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

welsprekende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vältalig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veltalende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eloquente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ELOQUENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de eloquente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eloquente».

Exemples d'utilisation du mot eloquente en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ELOQUENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot eloquente.
1
Pat Conroy
Mi sarebbe piaciuto vedere il mondo con occhi capaci soltanto di stupore e avere una lingua eloquente soltanto nelle lodi.
2
Plinio il Giovane
Talora non è meno eloquente il tacere del parlare.
3
Edmond Rostand
Astronomo, filosofo eccellente. Musico, spadaccino, rimatore, Del ciel viaggiatore, Gran mastro di tic-tac, Amante — non per sè — molto eloquente Qui riposa Cirano Ercole Saviniano Signor di Bergerac, Che in vita sua fu tutto e non fu niente!
4
Iginio Ugo Tarchetti
Il linguaggio più eloquente dell'amore è il silenzio.
5
Massimo Fini
Culo. Disumano per l'esattezza e la perfezione delle sue proporzioni, il culo è anche molto umano. Mentre la perfezione è, per ciò stesso, inespressiva, il culo è la parte più eloquente del corpo.
6
Jerome Klapka Jerome
Sii eloquente, profondo e tenero; guarda, con occhio limpido, nella natura e nella vita; apri le candide ali del trepido pensiero, e librati, spirito divino, sul mondo turbinoso al disotto, su per i lunghi sentieri delle stelle fiammeggianti fino alle porte dell’eternità.
7
Bruce Chatwin
Il Viaggio era di per sé il rituale, che la strada verso gli altipiani era la Via, e che il montare e smontare le tende era una preghiera più eloquente di quelle recitate nelle moschee.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ELOQUENTE»

Découvrez l'usage de eloquente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eloquente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Al novello pontefice oratore eloquente instancabile ministro ...
HM __26_. alleati al Sangonefa Fossano', e saecheggiala la valle di Susa , cditiearono sul Moncenisio in segno di vittoria la forte-Casa d' Asti-Furon dichiarati i Chieresi vassalli , e tolto Torino aiConti di Savoia col trattato del 1257; prese ...
‎1841
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ELOQUENTE (eloquente) Add. Che ha eloquenza, [mi par. (ante, Facendo. Il suo stile, il suo dire è gagliardo ed eloquente. Egli va , è annoverato, avuto tra' più eloquenti. Tutti lo dicono, lo stimano eloquente, lo tengono eloquente sopra 'ogni  ...
‎1836
3
Frasologia italiana
ELOQUENTE (eloquènte) Add. Che ha eloquenza, benparlante , Facondo. Il suo stile , il suo dire è gagliardo ed eloquente. Egli va, è annoverato, avuto tra' più eloquenti. Tutti lo dicono, 10 stimano eloquente, lo tengono eloquente sopra ogni  ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Stuore
PAre, che fi debba credere, che S. Paolo fofle Eloquente , perche era del paefe di Cilicia,dove á quel tempo il parlare di quci popoli, come lo dice S. Gio. Chri- ioftomo nell'hom.4. fopra l'epiftola féconda ad Timotheum, era rozo , con la quale  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701
5
Sventure e conforti dal 1834 al. 1846, operetta. - Venezia, ...
Altra cosa é il parlare oratorio, altra il parlare eloquente: il parlare oratorio é degli uomini dell'arte,e il parlare 'eloquente é di tutti; eloquente é il povero quando chiede elemosina, eloquente il contadino' quando difende i suoi diritti,' eloquente  ...
Vincenzo Marinelli, 1847
6
Dve Trattati Dell'Eccellentissimo M. Ivlio Camillo: L'Vno ...
Adunqz quando io dissi alcune cose poter esser por teall'eloquente dall'arte z nö intendeua i0 .allhora *dell'arte sua medesima pertinente cioe` eloquente; ma? di alcuna arte o-d'ingegno odi mano'. Et le arti d'ingegno , che possono ...
Giulio Camillo, 1544
7
Due trattati dell'eccellentissimo M. Iulio Camillo: l'uno ...
l'uno delle materie, che possono venir sotto lo stile dell'eloquente Giulio Camillo. tisfima , & di fantisfimi cofrumi ornata , la qual benche uergognofamente, pur confetta hauer per artificio d'iftromenti accommodati all'opera gia piu anni hauer ...
Giulio Camillo, 1544
8
Due trattati dell'eccellentissimo M. Iulio Camillo: l'vno ...
A dunq; quando io dissi alcune cose poter esser por te all'eloquente dall'arte z nö intendeua io allhora a: dell'arte sua medesima pertinente cioe` eloquente; ma di alcuna arte o d'ingegno o_di mano. Et learti d'ingegno, che possono ...
Giulio Camillo, 1544
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
n. a. - Discorso, scritto , mazione eloquente ; Quella in cui il diciture o lo scrittore la prova di eloquenza, mostrasi eloquente. A.-conr. 3. - In fonu di sm. Uomo eloquente , scrittore eloquente: Fu proposto porgli il ritratto tra gli eloquenti. Dau. n.
Marco Bognolo, 1839
10
Istituzioni di eloquenza dell'abate Antonio Mirabelli: ...
Ma, se questa è la significazione generale, nondimeno, appresso Cicerone, Antonio dice, che tra gli oratori, molti gli eran paruti facondz', nissuno eloquente ,- e il Giordani (1) dice, che i nostri maggi0ri prosatori si contentarono spessamente  ...
Antonio Mirabelli, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ELOQUENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eloquente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grande esordio di Roberta Vinci a Istanbul | LiveTennis.it
... e orgoglio, battendo in due veloci set la russa, Nr. 41 del Ranking Wta, in solo 1 ora e 1 minuto di gioco con il punteggio eloquente di 6-2 6-1. «LiveTennis.it, juil 15»
2
Raiola spegne il caso Pogba: "Paul incedibile? Dipende dalla …
Eventualità questa che sembra destinata a non verificarsi però, almeno quest'anno. Eloquente infatti anche l'atteggiamento tenuto dal ragazzo ... «Goal.com, juil 15»
3
Stoccata vincente di Arianna Errigo: il Dream team di fioretto è …
In finale ai mondiali di Mosca, l'Italia ha sconfitto le padrone di casa della Russia con il punteggio eloquente di 45-36. Errigo, Di Francisca e ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
4
Il Napolista - Sconcerti: «Sarri è un maestro della vita del calcio, un …
Mario Sconcerti dedica il suo consueto coloninno-editoriale del lunedì sul Corriere della Sera a Maurizio Sarri. Il titolo è di per sé eloquente: ... «ilnapolista, juil 15»
5
Agropoli, si riparte da Paternoster e Cucco - Sport - la Città di Salerno
... cittadino di Agropoli, ha rotto ogni indugio su facebook con un eloquente messaggio. “Congratulazioni alla Polisportiva Basket Agropoli per il ... «La Citta di Salerno, juil 15»
6
Risorsa turismo, un distretto per il Trasimeno | Giornale dell'Umbria
... frazione di Castiglion del Lago, in cui ha sede lo splendido country house “Le Torri di Porsenna” - ha saputo, nella sua eloquente genuinità, ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
7
Corre la domanda di mutui.. ma dove? | Aiuto Mutuo
... 15 luglio 2015 – Nel mese di giugno la domanda di mutui da parte delle famiglie italiane si conferma su livelli record, con un eloquente +81 ... «Finanza.com, juil 15»
8
Algeria: crisi economica aggredisce conti dello Stato - Economia …
Un dato eloquente è quello delle esportazioni algerine (nella quasi totalità si tratta di idrocarburi) che, nei primi mesi dell'anno, rispetto allo ... «ANSAmed, juil 15»
9
Positano News - Fondazione Ravello, Salvatore Di Martino scrive a …
... altrimenti, sarebbe naufragato con gravi danni di immagine del Paese: eloquente a tal proposito risulta la dispendiosa ed utile attività posta ... «Positanonews, juil 15»
10
Allerta caldo in Italia: dal Ministero Salute bollino rosso per 26 città
Eloquente l'ultimo bollettino aggiornato del Ministero della Salute. La fase di caldo intensa e prolungata che continuerà a colpire l'Italia anche ... «InMeteo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eloquente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/eloquente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR