Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ossequente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSSEQUENTE EN ITALIEN

os · se · quen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSSEQUENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ossequente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OSSEQUENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ossequente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Giulio Osequente

Giulio Ossequente

Giulio Osequente était un historien romain du 4ème siècle. Dans son ouvrage, The Book of Prodigies décrit - citant des sources faisant autorité comme Tito Livio - événements anormaux à Rome et ses domaines. Du travail, nous sommes venus à la partie entre 249 avant JC et 12 a.C. Les événements sont décrits dans l'ordre chronologique régulier, en utilisant la liste de la console. Le travail a été imprimé pour la première fois à Venise par Aldo Manuzio en 1508, dans un édit obtenu à partir d'un manuscrit trouvé et copié en France par l'humaniste Giovanni Giocondo de Vérone et perdu. Giulio Ossequente è stato uno storico romano del IV secolo. Nella sua opera, Libro dei Prodigi descrive - citando fonti autorevoli come Tito Livio - eventi anomali avvenuti a Roma e nei suoi domini. Dell'opera ci è giunta la parte tra il 249 a.C. ed il 12 a.C. Gli eventi vengono descritti in regolare ordine cronologico, utilizzando la lista dei consoli. L'opera venne stampata per la prima volta, a Venezia, da Aldo Manuzio, nel 1508, in un'edizione ricavata da un manoscritto rinvenuto e copiato in Francia dall'umanista Giovanni Giocondo di Verona e andato perduto.

définition de ossequente dans le dictionnaire italien

La définition de obséquieux dans le dictionnaire est qu'il apporte un traitement; obéissant, respectueux: jeune en respectant leurs maîtres; sois o. aux lois.

La definizione di ossequente nel dizionario è che porta ossequio; ubbidiente, rispettoso: giovani ossequienti ai loro maestri; essere o. alle leggi.

Cliquez pour voir la définition originale de «ossequente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSSEQUENTE


affluente
af·fluen·te
confluente
con·flu·en·te
congruente
con·gru·en·te
conseguente
con·se·guen·te
consequente
consequente
contribuente
con·tri·bu·en·te
costituente
co·sti·tu·en·te
delinquente
de·lin·quen·te
di frequente
di frequente
diluente
di·lu·en·te
eloquente
e·lo·quen·te
fluente
fluen·te
frequente
fre·quen·te
giorno seguente
giorno seguente
incongruente
in·con·gruen·te
influente
in·fluen·te
infrequente
in·fre·quen·te
ininfluente
i·nin·fluen·te
seguente
se·guen·te
susseguente
sus·se·guen·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSSEQUENTE

ossecrare
ossecrazione
ossedione
osseina
osseo
ossequiare
ossequiente
ossequio
ossequiosamente
ossequiosità
ossequioso
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservanza
osservare
osservarsi
osservativo
osservato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSSEQUENTE

annuente
autoestinguente
breviloquente
defluente
destruente
diffluente
effluente
essere frequente
grandiloquente
inconseguente
ineloquente
irruente
languente
magniloquente
ostruente
ricostituente
rifluente
sostituente
subaffluente
sussequente

Synonymes et antonymes de ossequente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSEQUENTE»

ossequente giulio liber prodigiorum ossequente stato storico romano secolo nella opera libro prodigi descrive citando fonti autorevoli come tito livio eventi anomali avvenuti treccani ossequènte obsequens entis part pres obsĕqui obbedire accondiscendere comp sequi seguire dimostra ossequio ossequiente dice corriere sentitevi colpa avete scritto invece wikizionario open book aggettivo modifica riverente acconsenziente fronte autorità oppure istituzione grandi dizionari quèn corretto porta ubbidiente rispettoso giovani ossequienti loro maestri essere alle significato repubblica leggi sapere diffuso meno lett mostra rispetto servo

Traducteur en ligne avec la traduction de ossequente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSSEQUENTE

Découvrez la traduction de ossequente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ossequente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ossequente» en italien.

Traducteur Français - chinois

低三下四
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

servil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obsequious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चापलूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دنيء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подобострастный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obsequioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তোয়াজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obséquieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

patuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterwürfig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

obsequious
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아첨하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obsequious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khúm núm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணிவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आर्जवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaltakçı
70 millions de locuteurs

italien

ossequente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

służalczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підлесливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slugarnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δουλοπρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruiperig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obsequious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smiskete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ossequente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSSEQUENTE»

Le terme «ossequente» est communément utilisé et occupe la place 51.054 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ossequente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ossequente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ossequente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSSEQUENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ossequente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ossequente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ossequente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSEQUENTE»

Découvrez l'usage de ossequente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ossequente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giulio Ossequente De' prodigii. Polidore Vergilio de' ...
Julius Obsequens. DE' ркошеп LIB. xr. `y, 0F no cloc modo noi oßiamo cono/cere lappen/ioni; e 4`yi.' ßoni. R v B. C iaramente Wedeuo ne'l mio animo clic la co/a doueua riufiir qui: cbc , come in Énon' loora ж liauete cominciato, con Wol/irc ...
Julius Obsequens, 1554
2
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Opposto in ogni cosa ad essere ossequente a* cenni dell' Impe- radorc. * E frit. Capp. 26. Senza alcuna sua colpa o malignità conlra la sedia Appo&tolica, alla quale era sempre stato, e voleva essere ossequente. Giticc. Stor. 3. 128.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
3
A proposito degli alieni.....
(Da il “libro dei prodigi” di Giulio Ossequente, Edizioni Mediterranee, ISBN 88- 272-0027-4,1992) 462 a.C.: fu visto ardere con grande fulgore il cielo, e molti altri prodigi di forme e figure strane si mostrarono agli sguardi spaventati degli ...
Francesco Toscano, Enrico Messina, 2013
4
Rivista italiana di dialettologia
odol£[rrato]: errata la forma ossequiente» (Palazzi 1957 sub ossequente); « Forma errata, non rara, in luogo di ossequente» (Migliorini 1963); ribadito in Migliorini 19672: «la sola forma raccomandabile è quella originaria, ossequente » (p.
‎2007
5
Terra di confine: archeologia e storia tra Marche, Romagna e ...
Nel 163a, testimone Giulio Ossequente (ad a. 591 R. p. 155), autore di un Liber prodigiorum, che dipende da Livio, o comunque da tradizione liviana1: nocte species solis Pisauri adfulsit. durante la notte, a Pesaro risplendette una sorta di  ...
Lorenzo Braccesi, 2007
6
Biblioteca degli volgarizzatori, opera postuma del ...
Filippo Argellati, Jacopo Maria Paitoni Angelo Teodoro Villa. GIULIO II. PONTEFICE Epiftola di Roma a Julio II. P. M. con la rifpofta del Ponte: fice a Roma , il tutto in Rime . MS. in 4. (b) GIULIO ossequente; V. OSSEQUENTE. GIU LIO ...
Filippo Argellati, Jacopo Maria Paitoni, Angelo Teodoro Villa, 1767
7
Biblioteca Degli Volgarizzatori, O Sia Notizia Dall'Opere ...
Tomi IV Filippo Argelati, Angelo Teodoro Villa. GIULIO IL PONTEFICE Epiftola di Roma a Julio II. P. M. con la rifporta del Ponte* fice a Roma , il tutto in Rime . MS. in 4. (b) GIULIO OSSEQUENTE; V. OSSEQUENTE. GIULIO POLLUCE.
Filippo Argelati, Angelo Teodoro Villa, 1767
8
Annali della Scuola normale superiore di Pisa: Lettere, ...
Anche in Giulio Ossequente manca il bove parlante: quest'assenza del prodigio, in Cassio Dione e in Ossequente, ha messo . in imbarazzo il Mommsen, il quale nega perciò la dipendenza di Girolamo da Livio. Ma è un fatto che Giulio ...
‎1956
9
Res inauditae, incredulae: storie di fantasmi nel mondo ...
La scarna raccolta di prodigi tramandata sotto il nome di Giulio Ossequente, personaggio ignoto probabilmente databile a fine IV d. C. (Schmidt), fu oggetto di un intenso lavorìo critico fra '500 e '700: un'attività confluita nel commento cum ...
Antonio Stramaglia, 1999
10
La peste in Piemonte: influssi astrali, untori, demoni, streghe
Un interessante esempio di come nell'antichità certi segni straordinari fossero interpretati in chiave profetica, ci giunge dal noto Libro dei prodigi di Giulio Ossequente. Autore della fine del IV secolo d.C, Ossequente raccolse tutta una serie di ...
Massimo Centini, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSSEQUENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ossequente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sole di Mezzanotte
Nella sua raccolta Sui prodigi, l'autore tardo antico Giulio Ossequente inserisce un'eclissi solare nel numero delle cose inquietanti avvenute in ... «Il Foglio, mars 15»
2
Riflessioni critiche sul modello Foxconn
La Foxconn si è sempre presentata come un'impresa “ossequente alle leggi”, ma durante l'inchiesta ci siamo imbattuti in una serie di azioni ... «China-Files, févr 15»
3
Berlusconi: “Unioni civili sul modello tedesco”
Nel terrore dei parlamentari, che lo vedono troppo ossequente a Renzi, e lui li rassicura: si voterà nel 2018 e per allora avremo riconquistato la ... «La Stampa, oct 14»
4
Tribunale di Napoli, si fermano sedi distaccata. Non si placano le …
... Frattamaggiore e Ischia, ossequente alla decisione del Presidente del Tribunale, Carlo Alemi, hanno sospeso a tempo indeterminato tutte le ... «Voce Nuova Tv, sept 13»
5
L'economia araba ha bisogno dell'Occidente
Barack Obama lo ha capito, sa che l'Egitto non è più quello ossequente di Mubarak: non è un nemico ma nemmeno un alleato. Sarà un partner ... «Il Sole 24 Ore, sept 12»
6
Ufo, elfi e spiritelli: quando la scienza spiega la superstizione
Citiamo anche i mirabilia elencati nel “Liber Prodigiorum” o “De prodigiis” di Giulio Ossequente uno storico romano del IV secolo d.c. . «Giornalettismo, sept 11»
7
Grammatica e dintorni. Il ripasso prima delle vacanze/2
Si dice entusiasta e non entusiasto, ma oltre a succube ci sono anche succubo e succuba, si dice ossequente e non ossequiente, e “donne ... «Vanity Fair.it, juil 11»
8
UFO: gli avvistamenti del passato. Siamo figli degli alieni?
Vi sono poi i racconti di Giulio Ossequente che redasse un catalogo di tutti gli avvistamenti di oggetti non identificati nel cielo. India. Dall'antica ... «NextMe, juil 10»
9
Il prof che svela gli X files: "Gli alieni? Ci osservano. Ma non si …
... apre tutti gli X Files per rileggere la storia umana sotto una luce tutta nuova: dalla Bibbia alle pagine latine dello storico Giulio Ossequente, ... «il Giornale, déc 09»
10
L'epica da salotto di Publio Papinio Stazio
... in quanto l'opera è stata ritenuta pedissequa e convenzionale, troppo ossequente ai canoni e ai luoghi comuni della letteratura accademica ... «Dazebao l'informazione on line, sept 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ossequente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ossequente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z