Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consequente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSEQUENTE EN ITALIEN

consequente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONSEQUENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «consequente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de consequente dans le dictionnaire italien

La première définition de conséquent dans le dictionnaire est qu'il suit quelque chose, qui dérive de quelque chose: le deuil, les misères résultant des guerres. Une autre définition de conséquent est qu'il suit logiquement, de façon cohérente: conclusion c. sur les lieux; essaie d'être c. en pensant et en agissant; être c. à lui-même. Conséquent est aussi le deuxième des deux termes d'une conséquence.

La prima definizione di consequente nel dizionario è che consegue a qualcosa, che deriva da qualcosa: i lutti, le miserie conseguenti alle guerre. Altra definizione di consequente è che segue logicamente, coerente: conclusione c. alle premesse; cerca di essere c. nel pensare e nell'agire; essere c. a se stesso. Consequente è anche il secondo dei due termini di una conseguenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «consequente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSEQUENTE


affluente
af·fluen·te
confluente
con·flu·en·te
congruente
con·gru·en·te
conseguente
con·se·guen·te
contribuente
con·tri·bu·en·te
costituente
co·sti·tu·en·te
delinquente
de·lin·quen·te
di frequente
di frequente
diluente
di·lu·en·te
eloquente
e·lo·quen·te
fluente
fluen·te
frequente
fre·quen·te
giorno seguente
giorno seguente
incongruente
in·con·gruen·te
influente
in·fluen·te
infrequente
in·fre·quen·te
ininfluente
i·nin·fluen·te
ricostituente
ri·co·sti·tuen·te
seguente
se·guen·te
susseguente
sus·se·guen·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSEQUENTE

consensuale
consentaneamente
consentaneità
consentaneo
consentimento
consentire
consentire a
consentito
consentito a tutti
consenziente
consequenza
consequenziale
consequenzialità
consequenziario
consertamento
consertare
conserto
conserva
conservabile
conservabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSEQUENTE

annuente
autoestinguente
breviloquente
defluente
destruente
diffluente
effluente
essere frequente
grandiloquente
inconseguente
ineloquente
irruente
languente
magniloquente
ossequente
ostruente
rifluente
sostituente
subaffluente
sussequente

Synonymes et antonymes de consequente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSEQUENTE»

consequente consequente grandi dizionari conseguente libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione corriere della sera traduzione termine tedesco enciclopedia dantesca treccani lucia onder derivato scolastico valore sostantivo indica nella struttura sillogismo anello catena logica ciò dicios traduzioni consequent miglior gratuito dicionário português segue naturalmente deduz infere wiktionary from adjective edit plural consequentes comparable consequential meaning italian word almaany portoghese sapere coerente pinterest pons consulta parole priberam língua portuguesa interlingua glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue consequentemente consequenza consequenzia

Traducteur en ligne avec la traduction de consequente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSEQUENTE

Découvrez la traduction de consequente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de consequente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consequente» en italien.

Traducteur Français - chinois

由此产生的损坏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consiguientes daños
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

consequent damages
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फलस्वरूप नुकसान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأضرار المترتبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

последующие убытки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consequentes danos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুবর্তী ক্ষতির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conséquents dommages
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ganti rugi berbangkit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Folgeschäden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

その結果としての損害賠償
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결과적 손해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kerusakan akibaté
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiệt hại hậu quả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளைவாக சேதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यामुळे नुकसान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bunun sonucunda hasarlar
70 millions de locuteurs

italien

consequente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uszkodzenia wynikające
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подальші збитки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

daune rezultate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επακόλουθες ζημιές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevolglike skade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

därav följande skador
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

derav følgende skader
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consequente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSEQUENTE»

Le terme «consequente» est assez utilisé et occupe la place 14.866 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consequente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consequente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consequente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSEQUENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consequente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consequente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consequente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSEQUENTE»

Découvrez l'usage de consequente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consequente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Prima (-seconda) parte del General trattato di numeri, et ...
consequente vna volta , 8c 'z, cioe come da 7 a 4.la terzaè chiamata iîiper quadriparriens quin» ras,questa e` quando,che l'antecedente contiene il suo consequente,vna volta,& 3;— ,cioe come saria da 9 a 3.8( cosi discorrendo in infinito .
Niccolo Fontana Tartaglia, 1556
2
Evclide Megarense Philosopho: Solo Introdvttore Delle ...
conda,& tertsa specie”: dice che le quantita che sono in vna proporrione (cioe l semplicemente proportionale)se intende lo antecedente al con sequente,si come *r lo antecedente al consequente, cioe la prñra alla seconda , si come [a terria ...
Euclides, 1543
3
La seconda parte del general trattato di numeri, et misure ...
consequente vna volta , 8c 3;, cioe come da 7 a 4.[a terzae' chiamata sîrper quadripartiens" quin— tas,questa e' quando,chc l'antecedente contiene il suo consequente,vna volra,& i: ,cioe come saria da 9 a 5.8: cosi discorrendo in infinito .
‎1556
4
Euclide megarense philosopho: solo introduttore delle ...
Díffinirionexiíi; f 12 Le quantita che sono in una proportione , lo antecedente al consenq ”JL—t? quentefl lo antecedente al consequente,se dita e contrario, si come lo consequente allo antecedente,così lo consequente allo anteceden .
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1543
5
De tutte l'opere del R.M. Gioseffo Zarlino da Chioggia ...: ...
eroche ouer che'l Consequente canta dopo la Guida per una Pausa di Minima , ouer': una di Semibreue5 Et di questa Seconda maniera ne porrò solamente una Ezeciczezr sarà di quella 5 che si canta per una Diapente più acuta dopò la ...
Gioseffo Zarlino, 1589
6
Evclide Megarense Philosopho, Solo Introdvttore Delle ...
1 z Le quantità che sono in una Ipportione , lo antecedente al consequë_ 'ffîîtflöc lo antecedente al consequente,se dirà è contrario, si come lo con-' 13- 'lèquente allo antecedente, cosi lo consequente allo antecedente : sim il— mente ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1565
7
Loica Dell'Eccellente M. Niccolò Massa. Distinta In Sette ...
O: 48 muoue,sc nota che quella partedella propofitíone allaqu ale i'm médiate sara` aggiunta questa dl tione se ,fi dimanda lo antecedé te, 8( quella che segue da poi fi díñìanda il consequente , doue hai da sapere che nella Iporhecica ...
Nicolaus Massa, 1549
8
La geometria prattica di Gio. Pomodoro venetiano, cauata da ...
1 o.parti, che per consequente dentro di quello si poñ' tra nno descriuere r oo,~ triangoli equilateri , 8t che in somma ogni figura di 3,-lati vguali rettilinea,\ì diuiderà in tanti triangoli v'guali,quanto è il prodotto, che nascerà di tal numero ...
Giovanni Pomodoro, C.C.I., Giovanni Scala, 1624
9
Nuova centuria di correzioni al Convito di Dante Allighieri ...
311, 312. ,,Onde siccome per lei molto di quello si vede per ragione (e per consequente veder per ragione senza lei pare maraviglia); cosi per lei si crede che ogni miracolo in più alto intelletto puote aver ragione, e per consequente può  ...
Karl Witte, 1854
10
La Geometria Prattica Di Gio POmodoro Venetiano
Hora_per passare piu auanti ci viene à porre innanti le figure trilatere , come che quelle per esser parti di detta-v quadrilatere , deuono per consequente esser poste..dietro,& non innanti,alle sopradette,& principalmen te nella misurarione ...
‎1624

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSEQUENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consequente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LA POSTA DEI LETTORI / Senso unico in Via Valvassori a Classe
Con consequente ristringimento delle corsie di marcia e difficolta ai mezzi pubblici di fare le loro manovre? Penso semplicemente che se tutti ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
2
Un concetto da rivedere
... del Colonialismo e poi del Muro di Berlino con il consequente crollo dell'Unione Sovietica, abbiamo visto come le debolezze del Consiglio di ... «IlGiornaleWeb, juil 15»
3
Padoan: ridurremo il debito pubblico, un po' di inflazione aiuterà
Cari Renzi e Padoa'n,a parole quanto dite va bene,ma avete completamente tralasciato la spesa pubblica e la consequente riduzione di "tutte" ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
4
«Il pullman non passa, studenti a terra» Osio Sotto, la lettera di un …
Settimana scorsa lo avevo anche scritto che i servizi pubblici applicavano l'orario estivo ancora prima che finisse ola scuola con consequente ... «L'Eco di Bergamo, juin 15»
5
La Russia e il Giorno della Vittoria. Cosa significa e perché è …
La vittoria su Hitler, con la consequente spartizione dell'Europa tra gli Alleati e Stalin, è la giustificazione delle rivendicazioni della Russia sui ... «Shippingonline, mai 15»
6
Giorgio Vajani, patriota, caduto il 27 aprile in Milano
... scelga e tenti la sua vita, ma poi sia a questo sogno, a questo programma, consequente. Il contrasto è nella frase stessa: sogno, egli ha detto ... «Nuova Società, avril 15»
7
Suicide Squad: Jared Leto emula la copertina di The Killing Joke …
... proprio di Leto nei panni del Joker che emula l'iconica copertina del volume cult The Killing Joke! con consequente hashtag #WhereosJared. «Cinefilos.it, avril 15»
8
Defender o mandato da presidenta Dilma José Reinaldo Carvalho *
Ou se defende de maneira consequente o mandato da presidenta Dilma ou se faz o jogo do inimigo da democracia e da pátria. As forças progressistas e os ... «Vermelho, mars 15»
9
Ligue 1, il 28esimo turno si trasforma nel festival del gol
... del Caen e rilancia le proprie ambizioni per un piazzamento al quinto posto e consequente qualificazione alla prossima Europa League. «Passione del Calcio, mars 15»
10
POMERIGGIO 5/ News, l avvocato di Fabrizio Corona: disperato …
... rinviata a causa di una forte tempesta con il consequente rinvio della prima puntata e quindi dell'edizione del programma a lunedì prossimo. «Il Sussidiario.net, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consequente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/consequente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z