Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empiamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPIAMENTE EN ITALIEN

em · pia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Empiamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE EMPIAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «empiamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de empiamente dans le dictionnaire italien

La définition de méchamment dans le dictionnaire est impie, impie, sacrilège.

La definizione di empiamente nel dizionario è in modo empio, con empietà, sacrilegamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «empiamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EMPIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EMPIAMENTE

empetiggine
empiastro
empiema
empiematico
empiere
empietà
empiezza
empifondo
empimento
empio
empire
empireo
empireumatico
empiria
empiricamente
empirico
empirio
empiriocriticismo
empirismo
empirista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EMPIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de empiamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMPIAMENTE»

empiamente empiamente grandi dizionari mén modo empio empietà sacrilegamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni avec impiété cruellement miglior gratuito significato atrocemente disumanamente ferocemente spietatamente lista completa italiani corriere della sera scopri termine reverso consulta anche empiricamente episodicamente italian meaning also encomiabilmente example repubblica pronuncia lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze voci arrighett impie aureo senso manichei passarono avanti paracelso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi dire varianti come posso barbaramente simili altrettanto importanti scelleratamente esecrabilmente

Traducteur en ligne avec la traduction de empiamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPIAMENTE

Découvrez la traduction de empiamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de empiamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empiamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

坏透地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perversamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wickedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شريرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беззаконно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perversamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্যায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méchamment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejahatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gottlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いたずらっぽく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나쁘게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piawon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துன்மார்க்கமாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईट लोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haince
70 millions de locuteurs

italien

empiamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niegodziwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

беззаконно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stricăciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πονηρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goddeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wickedly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugudelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empiamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPIAMENTE»

Le terme «empiamente» est communément utilisé et occupe la place 50.864 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empiamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empiamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empiamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «empiamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «empiamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot empiamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMPIAMENTE»

Découvrez l'usage de empiamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empiamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato della religione, e virtuti, che tener deue il ...
... OHE TENER DEVE IL PRINCIPE CHRISTIANQ, PER GOVERNARE, E CONSERVARE I SVOI STATI. Contra quel, che Nicolo Macchiauelli, dannato auttorc, & i Politici ( coli indegnamente chiamati ) di quello tempo empiamente irffcgnano .
Pedro de Ribadeneyra, 1598
2
Del diritto libero della Chiesa di acquistare, e di ...
(l) .stufi-ce intitola Tertulliano quel suo libro ; perocchè reputa egli tanti scorpioni coloro , i quali empiamente riprovavano il Martirio qual effetto di una lesa immaginazione . Comparivano eglino come gl'insetti perniciosi ne' tempi torbidi . , ...
‎1770
3
Lezioni sacre, e morali su l'Epistole di San Paolo ai ...
Nega empiamente all* Uomo il libero arbitrio, e suo infame Libro su tal materia . Laz.~ iz. 5. 6. p. 79. Sua folle dottrina intorno :til` interpretazione delle Divine Scritture. Laz. 3. S. 6. p. 18. Sua fallace spiegazione di un Testo di Paolo Santo ...
Giuseppe Lavini, 1769
4
Discorsi morali per la Quaresima del padre Bernardino Benzi ...
_ raccoglie, anzi lo vezzeggia, anzr agli scempi empiamente lo stuz zica. Empiamente perla ferita , .che nella propria riputatione l'in {amato rileua; empiamente per flavpiaga mortale . e di colpa. e di pena , che in se stefl'o , serendo altri, ...
Bernardino Benzi, 1664
5
I grandi imprenditori del XIX secolo: centocinquant'anni di ...
Il rischio oggi di queste nuove guerre, empiamente autodefinitesi sante, è veramente altissimo: non è possibile, non vi sono mezzi per fermare chi ha deciso di mettere in gioco la sua stessa vita, poiché la deterrenza, il contrasto hanno come ...
Italo Scalera, 2011
6
Prediche quaresimali di Gio. Battista Bigarolo milanese ...
Lo splendore della virtù di quel generoso garzone , folgoreggiando a vista d' Antioco, il rese piaceuole . Tutto che ei professassc vn implacabile abborrimcnto a quella stirpe gloriosa , nel cui sangue già s'era il perfido sl empiamente lordato  ...
Giovanni Battista Bigarolo, 1689
7
Lezioni sacre, e morali su l'Epistole di San Paolo ai ...
Nega empiamente all' Uomo il libero arbitrio , e fuo infame Libro fu tal materia. Lez, 12. §. 6. p, 79. Sua folle dottrina intorno all' interpretazione delle Divine Scritture. Lez. 3. §. 6. p. 1 8. Sua fallace fpiegazione di un Tefto di Paolo Santo per ...
Giuseppe Laviny, 1769
8
Prato Fiorito Di Varii Essempi: Parte Seconda : Diuisa in ...
125 :emenda mortc» cbe fece vn'insolentc anc > che vecise empiamente vna in- : nre Vergine, perche non volse accon- re alle sue carnali,c disbonefle voglie. 125 ^nosa ,econdegna punkione.chc pati opolo Andronkro Imperatoredi Co- ...
Valerio (da Venezia), 1663
9
Dizionario della lingua italiana
Con empietà. Lat. impie. Grec. asefìàs. Red. Ins. 24. Il quale (Paracelso) empiamente volle darci ad intendere una ridicolosa maniera di generare gli omiciatti nelle bocche degli alchimisti. E 11 5. I ricreduti Manichei empiamente passarono più ...
‎1828
10
Difesa dei tre capitoli
no sottoscritte, mi rispondessero e mostrassero come dimostreranno che quella lettera scritta a Mari esprima tutto empiamente e senza Dio. 7. Forse ha condannato anche la professione delle due nature di Cristo? Ma nella lettera non sono ...
Facundus (of Hermiane), Sara Petri, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empiamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Invasione" o "esodo"? Sugli immigrati le parole non sono mai neutre
... in quando creato empiamente da uomini con una decisione politica e non attraverso il compimento di una profezia di Yahwh in persona). «Il Primato Nazionale, juin 15»
2
La radice di tutti i mali è guardarsi allo specchio
Per questo, resistiamo loro rabbiosamente ed empiamente. • Gola – L'eccessivo amore di sé ci fa soddisfare la nostra passione per cibo e ... «Aleteia IT, mai 15»
3
Premier danese in Galles a fianco marito
Tutto avviene esattamente come è scritto: "Molti saranno purificati, imbiancati, affinati; ma gli empi agiranno empiamente e nessuno degli empi ... «ANSA.it, mai 15»
4
Libia: Jet governativi hanno bombardato scalo Tripoli
Tutto avviene esattamente come è scritto: "Molti saranno purificati, imbiancati, affinati; ma gli empi agiranno empiamente e nessuno degli empi ... «ANSA.it, avril 15»
5
Immigrazione: degradare la Patria da madre degli Italiani a matrigna …
... é altro che una squallida menzogna empiamente propalata per ingannarci attraverso il ripetitivo stillicidio condotto specialmente dai mezzi di ... «Imola Oggi, avril 15»
6
«L'orrore delle siringhe abbandonate Bergamo, città che ignora i …
«Deluso dall'indifferenza che ancora empiamente attanaglia il cuore di molte persone pronte a salvare Bergamo da inquinamento, povertà, ... «L'Eco di Bergamo, nov 14»
7
UNO STRAORDINARIO DIFENSORE DEGLI ANIMALI DEL 6 …
^Che tremende abitudini contrae e come si prepara a versàire empiamente sangue. Umano mentre taglIa con un coltello Ia gola di un vitellino ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, oct 14»
8
Tutti impegnati a inseguire Bin Laden e intanto nasceva la jihad …
... inchiodare alla paura, mettere impicci infiniti nei meccanismi della nostra vita quotidiana e delle nostre economie così empiamente ricche. «La Stampa, août 14»
9
S.OTTONE FRANGIPANE
Circa l'anno 1220 i Saraceni di Federico I! devastavano la Puglia, ed empiamente profanavano quanto di più sacro aveva la Religione. «Città di Ariano . IT, nov 13»
10
Il Tempio d'oro a Varanasi raccontato da Vittorio Russo
Al suo posto fu empiamente edificata l'attuale moschea Jnana Vapi con gli altissimi minareti, che sono pure gli unici elementi architettonici di ... «Letteratu.it, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empiamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/empiamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z