Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entrave" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTRAVE EN ITALIEN

entrave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTRAVE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Entrave est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENTRAVE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «entrave» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de entrave dans le dictionnaire italien

La définition d'entrave dans le dictionnaire est à la mode féminine des premières années du siècle, goulot d'étranglement de la jupe immédiatement au-dessous du genou.

La definizione di entrave nel dizionario è nella moda femminile dei primi anni del secolo, strozzatura della gonna subito sotto il ginocchio.


Cliquez pour voir la définition originale de «entrave» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ENTRAVE


aeronave
a·e·ro·na·ve
after shave
after shave
agave
a·ga·ve
architrave
ar·chi·tra·ve
astronave
a·stro·na·ve
autoclave
au·to·cla·ve
ave
a·ve
cave
cave
chiave
chia·ve
conclave
con·cla·ve
enclave
enclave
exclave
exclave
grave
gra·ve
nave
na·ve
new wave
new wave
rave
rave
soave
so·a·ve
sottotrave
sot·to·tra·ve
suave
suave
trave
tra·ve

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ENTRAVE

entrare in campo
entrare in collisione
entrare in contatto con
entrare in crisi
entrare in ebollizione
entrare in funzione
entrare in gara
entrare in gioco
entrare in intimità
entrare in lizza
entrare in relazione con
entrare nell´uso
entrata
entrata in azione
entrata in funzione
entrata in scena
entrate
entrato
entratura
entre-deux

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ENTRAVE

alinave
contracchiave
controchiave
cosmonave
drive
elettronave
executive
insoave
live
lupo di Fave
mezzanave
motonave
rotonave
sottochiave
succiamele delle Fave
triclave
turbonave
ve
verbasco di Boerhaave
viola soave

Synonymes et antonymes de entrave dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENTRAVE»

entrave entrave traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios freno intralcio miglior dizionari corriere della sera termine définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression grandi abbigl nella moda femminile primi anni secolo strozzatura gonna subito sotto ginocchio reverso consulta anche entraver étrave entre trovate esempi parola definizioni significato repubblica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Traducteur en ligne avec la traduction de entrave à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTRAVE

Découvrez la traduction de entrave dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de entrave dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entrave» en italien.

Traducteur Français - chinois

entrave
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entrave
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

entrave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

entrave
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

entrave
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

entrave
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entrave
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

entrave
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entrave
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

entrave
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entrave
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

entrave
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

entrave
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entrave
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

entrave
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

entrave
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिबंध करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

entrave
70 millions de locuteurs

italien

entrave
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

entrave
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

entrave
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

entrave
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

entrave
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

entrave
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

entrave
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

entrave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entrave

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTRAVE»

Le terme «entrave» est assez utilisé et occupe la place 17.828 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entrave» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entrave
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entrave».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTRAVE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entrave» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entrave» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entrave en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENTRAVE»

Découvrez l'usage de entrave dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entrave et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica
... concerne les voyelles moyennes, s'est opérée une redistribution des termes très claire en fonction de la structure syllabique et de l'entrave: voyelles mi- ouvertes en position entravée, voyelles mi-fermées en position libre — cette distribution ...
Giovanni Ruffino, 1998
2
Atti parlamentari
... n'aurait il pas eu au moins pour correspectif, le droit accordé à perpétuité à nos habitants de la zone d'exporter en Suisse sans entrave ni taxe quelconques tous leurs produits territoriaux? Dans la suppositions même que cette clause dans ...
Italy. Parlamento, 1865
3
Una vita di Colette. I segreti della carne
Padre tirannico, madre intimorita, passatempi e amicizia aristocratici, casa nel sedicesimo arrondissement, intelligenza, mondanità - ed è un pari di Renée. 26 L'entrave, p. 23. 27 Ivi, p. 55. 28 Ivi, p. 85. -" MN, p. 62. "' L'entrave, p. 1 14. 31 Ivi, p.
Judith Thurman, 2001
4
Liber Fausto Pocar
Tout au plus, la notion sert à établir une raison impérieuse d'intérêt général de nature à justifier une entrave à une liberté de circulation, mais à condition de respecter encore une condition de proportionnalité, principe général du droit ...
Gabriella Venturini, Stefania Bariatti, 2009
5
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
A T~ 54! rrom erre, menrerie. dar p4 ôcchie , conccrdcs sornertes,en bail— ler à garder. past-'Did , entrave. PasIoiÉ", metre des entraves; ;za/Zine , piton, morceau de pâte . Il se prend auffi pour une bou lerte de son pérry,& pour l'eau qui en ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703
6
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Paitoja , f. entrave. Pallojare, mettre des entraves. Pallone , m. Pluton, (grand) morceau de pâte. Il fe prend außi pour une boulette де jim рае; , Eg' pour l'eau qui en fort. Item, forte d'emplátre. " Pallone , un grand тандеме. " Paltora, ber/ 1ere.
‎1749
7
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
2. Et prxcepit ei,dicens : z. E gli se comando, e dis Loquere ad Aaron fratrem se: Di' ad Aronne tuo sratello, tuum, * ne omni tempore ci) et non in ogni tempo dee ingrediatur Sanctuarium , entrave nel Santuario , che è quod est intra vélum ...
‎1782
8
Miscellanea linguistica in onore de Graziadio Ascoli
l'origine, un dat. pl. *stiollutn signifiant adverbialement « tout bas » comme le moy .-br. sioul-ic. 23. Br. spéô «entrave». Il n'est pas douteux que ce ne soit le fr. cépeau, mais non pas sous cette forme, avec è fermé et finale monoph- tongue.
Graziadio Isaia Ascoli, 1901
9
Dittionario italiano, e francese
... qui mangcbeau- coup. papáubia , fable , sornette, fiction , feintise . tromperie, mentcrie. dar ptflictbie , conter des (omettes , en bailler a garder . pastiisy entrave . pafioìirty mètre des entraves. pajiiney pâton, morceau de pâte. |l se prend auslì  ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1698
10
Silenzio e procedimento amministrativo in Europa: una ...
L'entrave (qui se serait produite sans cette mutation du silence en décision) n'a pas eu lieu. Mais cette mutation n'est pas toujours possible, et certains silences constituent bel et bien une entrave. La situation classique, sur laquelle on peut ...
Vera Parisio, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTRAVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entrave est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le très contesté projet de loi sur le renseignement adopté sans …
La CNCTR devient "une véritable autorité administrative indépendante", selon M. Bas. Un délit d'entrave aux missions de la CNCTR a été créé. «La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale, juin 15»
2
Parigi: Ivanovic ko e anche il bel Bastian si arrende alla maleficent …
Comunque la Ivanovic si può accontentare, non solo per i successi in amore, ma anche perché erano anni che non entrave tra le prime quattro ... «Consumatrici, juin 15»
3
Jovem Matheus Cassini, de 19 anos, acerta transferência do …
O entrave para o negócio ser sacramentado era em relação à forma de pagamento – o Palermo cedeu e aceitou concluir a compra à vista. «Superesportes, mai 15»
4
Negozi del centro boicottati: "Fanno solo politica, evitateli"
L'ultimo pensiero è per dei tristi ricordi storici: «L'ultima volta che non si entrave nei negozi a causa di un simbolo era nella Germania nazista». «Mattino Padova, mai 15»
5
Notes sur la paralysie-blocage des crises
... une étrange intervention française qui entrave la perspective d'un accord et rend cet accord possible encore plus fragile dans sa perception. «de defensa, mars 15»
6
José Sócrates: uma carreira cheia de suspeitas
Mas o ex-primeiro-ministro era um grande entrave a qualquer entendimento. Apesar disso, os avisos de Belém sucederam-se em 2010, com ... «Público.pt, nov 14»
7
La ministra della Famiglia francese che vuol togliere i figli alle famiglie
Si chiama “reato di intralcio all'aborto”, délit d'entrave. Un nuovo reato di opinione, un nuovo delitto ideologico. Secondo una legge del 1993 ... «Il Foglio, avril 14»
8
Il mondo a rovescio: “reato di intralcio all'aborto”, “le délit d'entrave
Lo Stato francese ha introdotto nella legge Weil del 1975 la nuova figura del “reato di intralcio all'aborto”, “le délit d'entrave”. Chi lo commette ... «La Gazzetta di Sondrio, févr 14»
9
PES 2014 : Konami veut refaire le match
Nous avions atteint les limites du précédent moteur, et cela a été une entrave à notre créativité. Désormais, le nouveau moteur va permettre ... «Gamekult.com, juil 13»
10
Antonello Venditti risponde allo striscione del “Verme”
... per tutti quelli che non erano riusciti ad andare allo stadio) e ne fece uno anche nel '92, ma in questo caso la Roma non c'entrave niente. «Giornalettismo, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entrave [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/entrave>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z