Téléchargez l'application
educalingo
essere affollato

Signification de "essere affollato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESSERE AFFOLLATO EN ITALIEN

essere affollato


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE AFFOLLATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere affollato est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE AFFOLLATO

accoltellato · affollato · annullato · attillato · buccellato · controllato · costellato · distillato · frullato · imballato · incollato · incontrollato · interpellato · martellato · modellato · pomellato · sballato · scollato · sigillato · stellato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE AFFOLLATO

essere accalcato · essere accostato · essere accostato a · essere adatto · essere addormentato · essere adeguato · essere affamato di · essere affetto da · essere affezionato a · essere affilato · essere aggiornato su · essere agli ordini · essere agli ordini di · essere al comando di · essere al corrente di · essere al settimo cielo · essere al timone di · essere alieno da · essere all´altezza · essere all´altezza di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE AFFOLLATO

accollato · allato · appellato · avallato · bollato · caramellato · carrellato · dentellato · essere cancellato · fustellato · gallato · inanellato · intervallato · lamellato · livellato · macellato · piallato · smantellato · sovraffollato · spillato

Synonymes et antonymes de essere affollato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE AFFOLLATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere affollato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE AFFOLLATO»

essere affollato · essere · accalcato · gremito · pullulare · traboccare · affollato · portale · italiani · trova · significato · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · master · homolaicus · lemmi · funz · intr · vedi · anche · talmente · stimato · recensioni · elfo · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · perugia · italia · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · altri · termini · correlati · esempi · reverso · context · comincia · well · this · place · getting · filled · risultati · esatti · tempo · risposta · quali · sono · scopri · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de essere affollato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESSERE AFFOLLATO

Découvrez la traduction de essere affollato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de essere affollato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere affollato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

拥挤
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

se llena
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Be crowded
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भीड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون مزدحمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

быть переполнены
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ser lotados
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভীড় করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être bondé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sesak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

werden überfüllt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

込みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

혼잡
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bakal rame
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được đông đúc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூட்டமாக இருக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्दी करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalabalık olabilir
70 millions de locuteurs
it

italien

essere affollato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

być tłoczno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бути переповнені
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să fie aglomerat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι γεμάτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

word oorvol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara trångt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli overfylt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere affollato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE AFFOLLATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de essere affollato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere affollato».

Exemples d'utilisation du mot essere affollato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESSERE AFFOLLATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot essere affollato.
1
Henry David Thoreau
Io preferirei sedermi su una zucca ed averla tutta per me, che essere affollato su un cuscino di velluto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE AFFOLLATO»

Découvrez l'usage de essere affollato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere affollato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Essere affollato sulla costa vale essere tirato dal vento o dalla corrente alla valla di terra senza fio- ter bordeggiare, esser serralo alta spiaggia senza potersi tirare al largo. (A) AFFOLTAMKNTO. Affollata. Fr. Giord. Pred. R. Lo sorprese con ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vademecum per il distacco indolore. Ovvero 1001 modi per ...
Evitare l'appartamento di lei. Non farlo durante una crociera o all'inizio del week- end. Pericolosissimo durante un'ascensione in cui voi siete il secondo di cordata. Stabilito che il luogo dell'incontro deve essere affollato, per vostra 52.
Enzo Consul, Massimo Defilato, 2007
3
Divertirsi con la matematica. Curiosità e stranezze del ...
Alcuni dei problemi considerati possono essere facilmente generalizzati a numeri più grandi, ma non quest'ultimo. Per capire ciò che voglio dire, consideriamo lo stesso problema chiedendoci questa volta quanto deve essere affollato il party ...
Peter M. Higgins, 2001
4
Dizionario della lingua italiana: 1
Essere affollato sulla costa male essere tirata dal vento o dalla corrente alla volla di terna senza poter bordeggiare, esser serrato alla spiaggin senza potersi tirare al largo. (A) AFFOLTAMENTO. A[/ò1iata. Fr. Giord. Preci. R. Lo sorprese con ...
‎1827
5
Vocabolario di marina in tre lingue
Essere affollato sur una costa. To cet ehbayed. Vuol dire essere forzato dal vento troppo vicino a terra: essere serrato alla spiaggia senza poter bordeggiare e tirarsi alla larga. Vaisseau affali sur une cote. Bastimento affollato ad una costa.
‎1813
6
Amsterdam
Il posto tende a essere affollato quando il tempo è brutto. PINTOHUIS ( OPENBARE BIBLIOTHEEK) ARCHITETTURA Cartinap300(www.oba.nl; StAntoniesbreestraat69; h14-20 lun e mer,14-17 ven,11-16 sab) La via che corre da piazza ...
Karla Zimmerman, Sarah Chandler, 2012
7
Chimica e informatica. Dal laboratorio alla realtà virtuale ...
Il che vuol dire che il ciberspazio deve non solo obbedire alle leggi fisiche ma deve anche non essere affollato indiscriminatamente di simboli in quanto ciò può comportare il rischio di accostare messaggi culturali di natura contrastante che ...
Antonio Laganà, Antonio Riganelli, 2001
8
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
689 Gli affari sono cattivi. 690 Gli affari sono mediocri. 691 Affari esteri. 692 Sprofondamento, — 11 dare giù. 693 Sprofondare, — Dar giù. 694 Sartiare , — Sartiarsi ,— Essere affollato o addossato alla costa. 695 Affamare. 697 Affettazione.
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
9
Storie di ordinaria follia. Erezioni, eiaculazioni, ...
... sulla litoranea, alla ricerca di un buon posto dove mangiare. un posto cioè non affollato dove però si mangiasse bene. sembra una contraddizione. voglio dire, dove si mangia bene dovrebbe essere affollato. ma come molte verità teoretiche,  ...
Charles Bukowski, 2005
10
Storie di ordinaria follia
... sulla litoranea, alla ricerca di un buon posto dove mangiare. un posto cioè non affollato dove però si mangiasse bene. sembra una contraddizione. voglio dire, dove si mangia bene dovrebbe essere affollato. ma come molte verità teoretiche,  ...
Charles Bukowski, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE AFFOLLATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere affollato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vacanze in bicicletta, come scegliere il posto giusto per dormire
C'è un sito, Albergabici (eccolo qui) che li scheda tutti (sono ormai un migliaio) e che comincia anche ad essere affollato di recensioni degli utilizzatori. «Wired.it, juil 15»
2
Tentata aggressione, la denuncia del Sappe: “Il carcere è tornato ad …
Il SAPPE denuncia che “il carcere di Lucca è tornato ad essere affollato a dismisura con 120 detenuti presenti, che costringono i poliziotti penitenziari a lavorare ... «gonews, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere affollato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-affollato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR