Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fare la parte di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARE LA PARTE DI EN ITALIEN

fare la parte di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE LA PARTE DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare la parte di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE LA PARTE DI


dall´altra parte di
dall´altra parte di
entrare a far parte di
entrare a far parte di
essere al corrente di
essere al corrente di
essere carente di
essere carente di
essere fonte di
essere fonte di
essere insegnante di
essere insegnante di
essere sofferente di
essere sofferente di
essere studente di
essere studente di
essere un componente di
essere un componente di
far la parte di
far la parte di
far le viste di
far le viste di
far parte di
far parte di
fare parte di
fare parte di
mettere a parte di
mettere a parte di
non far parte di
non far parte di
recitare la parte di
recitare la parte di
schierarsi dalla parte di
schierarsi dalla parte di
sofferente di
sofferente di
sostenere la parte di
sostenere la parte di
una parte di
una parte di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE LA PARTE DI

fare la conoscenza di
fare la corte
fare la differenza
fare la fatica
fare la festa a
fare la guardia a
fare la mano
fare la pace
fare la partaccia
fare la parte
fare la pelle a
fare la predica
fare la pupù
fare la ramanzina
fare la riverenza
fare la ruota
fare la sauna
fare la semina
fare la spia
fare la strada

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE LA PARTE DI

a favore di
al fine di
alla base di
alle dipendenze di
alle spalle di
approfittare di
beneficiare di
cercare di
disporre di
essere di
essere padrone di
farsi forte di
godere di
in funzione di
invece di
nell´interesse di
nelle vicinanze di
pensare di
tentare di
usufruire di

Synonymes et antonymes de fare la parte di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE LA PARTE DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare la parte di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fare la parte di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE LA PARTE DI»

fare la parte di avere ruolo esibirsi essere impersonare incarnare interpretare rappresentare recitare sostenere parte tedesco fare gruppo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni abbiamo possibilità possiamo vuole sembrare tutto negativo oppure ammettere nessuno perfetto ognuno deve larousse part sthg prendere take propria play dizionari repubblica leading secondaria underpart supporting minor tragica comica tragic comic role nella spielen corriere della sera teat darstellen hamlet amleto vortäuschen atteggiarsi fingersi beleidigten spola esempi reverso smettila carina arrêtes être agaçante puoi sharon vous pourriez jouer partie devo ceretta alle cinque grandi hacer papel violino stupenda violín estupenda giocare genetica riproduzione umana pubblicato bioetica società edizioni cerro matteo galletti master arrivare

Traducteur en ligne avec la traduction de fare la parte di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARE LA PARTE DI

Découvrez la traduction de fare la parte di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fare la parte di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare la parte di» en italien.

Traducteur Français - chinois

玩的一部分
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desempeñar el papel de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Do the part of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

का हिस्सा क्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلعب دور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

играть роль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desempenhar o papel de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এর ভূমিকা পালন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jouer le rôle de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memainkan sebahagian daripada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spielt die Rolle von
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

の一部を再生
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 역할을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muter bagean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng vai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகுதியாக விளையாட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाग प्ले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

canlandırmasını
70 millions de locuteurs

italien

fare la parte di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odgrywać rolę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грати роль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

juca rolul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παίξει το ρόλο του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Doen die deel van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spela rollen av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spille rollen som
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare la parte di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE LA PARTE DI»

Le terme «fare la parte di» est communément utilisé et occupe la place 36.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fare la parte di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fare la parte di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare la parte di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARE LA PARTE DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fare la parte di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fare la parte di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fare la parte di en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FARE LA PARTE DI»

Citations et phrases célèbres avec le mot fare la parte di.
1
Anna Magnani
Io avrei dovuto fare la madre e Sofia mia figlia. Avremmo fatto ridere il mondo intero! La Loren fare la parte di Rosetta! La gente si sarebbe aspettata che lei avesse violentato i marocchini e non il contrario.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE LA PARTE DI»

Découvrez l'usage de fare la parte di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare la parte di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La verita cristiana all'vdienza del re cristianissimo ... ...
... si cacciano dentro le Corti, nel le case de' Ministri , fra le Compagnie , ne' giuochi , per seruire di scaltriti spioni , &anche per fare la parte di Ministri , credendosi molto capaci di tale vffizio , ficomeil fù-Mastro Oliuier , barbiere di professione ...
‎1690
2
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
... andava crescendo senza clie erescessero le entrate. Un giorno si .era annunziata a Cheltenham la rappresentazione della Veneziasalvala. Mistriss Siddons vi doveva fare la parte di Belvidera, forse la più difficile di tutto il teatro moderno.
‎1836
3
La signora canta il blues
Pensavo di dover fare la parte di me stessa. Pensavo che sarei stata la solita Billie Holiday di sempre, che canta qualche canzone nell'ambiente di un club notturno, perché era logico che fosse così. Non so perché la presi con tanto ottimismo.
Billie Holiday, 2002
4
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
Pel carnovale prossimo venturo al Teatro di Mantova sono fìssati : la prima donna assoluta , miss Adelaide Keinble : il primo basso cantante , Pietro Minoja: la prima donna per fare la parte di Sara nel Roberto Devereux , signora Eugenia  ...
‎1839
5
Catechismo all'altare ad uso de' parrochi e de' capi di ...
... che noi abbiamo nel domandare Panerà noflrum , di chiedere nell'iftefib tempo a Dio quefta caiità verfo il noftro Profilino, che slarghi il no- ftro cuore , e ci renda facile , • foave l'of- fervanza di quello commandamento di fare la parte di quefto ...
Pietro Vanni, 1719
6
U2. Dentro al cuore. La storia canzone per canzone
Il senso di colpa, provato da qualcuno che ha appena posto fine a un lungo rapporto amoroso, emerge quando Bono chiede: "Sei venuta a chiedere perdono /Sei venuta a far risorgere i morti /Sei venuta a fare la parte di Gesù / Per i lebbrosi ...
Niall Stokes, 2002
7
Historia Dell'Vltima Guerra Tra' Veneziani, E Tvrchi: Dall' ...
... altro da riprendere, fe non che alcuni de'principali per fare la parte di foldati fi feordarono d'eflere Comandanti. Cosi termino vn'aflalto tcntato da'Turchi in vn tempo, che credeuanoditrouareilprefidioperlapartenza dc'Francefi debole , e con-  ...
Girolamo Brusoni, 1673
8
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
Tutto mi è parso debito di significare a V. Signoria Illustrissima , perchè possa meglio fare la parte di buono e zelante vassallo , non solo col premere per l' effetto della licenza, ma ancora col supplicare umilmente Sua Altezza Beale (1) a  ...
‎1849
9
Raccolta d'opuscoli curiosi ed interessanti intorno gli ...
tarvi per tutto ; e perciò vi rifpondo : ch* é ùhà cofa molto indifferente $ fe il P. Malagrida fia flato chiamato appefla d' Italia per fare la parte di Profeta , o fe trovandoti già ih' Lisbona per qiiaU fiafi altro motivo , che più vi piaccia, fia entrato nel ...
‎1760
10
Teatri, arti e letteratura
La sera 22 p. p. luglio, Riccardina doveva fare la parte di Baiadera in un' opera nuova, ed era stato annunziato eh* ella ballerebbe quella famosa Cachucha, che ballava a Parigi 1' Elssler. Il Pubblico era andato al teatro in folla. Ella compare ...
‎1837

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare la parte di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-la-parte-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z