Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dall'altra parte di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DALL'ALTRA PARTE DI EN ITALIEN

dall'altra parte di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DALL'ALTRA PARTE DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dall'altra parte di est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DALL'ALTRA PARTE DI


entrare a far parte di
entrare a far parte di
essere al corrente di
essere al corrente di
essere carente di
essere carente di
essere fonte di
essere fonte di
essere insegnante di
essere insegnante di
essere sofferente di
essere sofferente di
essere studente di
essere studente di
essere un componente di
essere un componente di
far la parte di
far la parte di
far le viste di
far le viste di
far parte di
far parte di
fare la parte di
fare la parte di
fare parte di
fare parte di
mettere a parte di
mettere a parte di
non far parte di
non far parte di
recitare la parte di
recitare la parte di
schierarsi dalla parte di
schierarsi dalla parte di
sofferente di
sofferente di
sostenere la parte di
sostenere la parte di
una parte di
una parte di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DALL'ALTRA PARTE DI

dal
dal basso
dal basso in alto
dal di fuori
dal momento che
dal vivo
dalai-lama
dalia
dall´alto in basso
dalla
dallato
dalle
dalle parti di
dalli
dallo
dalmata
dalmatica
dalmatico
daltonico
daltonismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DALL'ALTRA PARTE DI

a favore di
al fine di
alla base di
alle dipendenze di
alle spalle di
approfittare di
beneficiare di
cercare di
disporre di
essere di
essere padrone di
farsi forte di
godere di
in funzione di
invece di
nell´interesse di
nelle vicinanze di
pensare di
tentare di
usufruire di

Synonymes et antonymes de dall'altra parte di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DALL'ALTRA PARTE DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dall'altra parte di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dall'altra parte di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DALL'ALTRA PARTE DI»

dall'altra parte di oltre dall altra parte dell età stadio della luna sera testo binario strada mondo cancello wordreference expression example behind times your rispetto idee anche stai barricata prep across traduzione tedesco queste premesse semplice accogliere desiderio mostrato avere come base tipo contratto stabile lunghissimo termine gravity controfagotto blog repubblica visto film fantascientifico alfonso cuaron mette scena deriva astronauti sandra bullock george clooney paroles pooh charts france riga vita suoni onde corte lingua ricordo ristoranti zitti cattedrali fuoco tramonti sulle sbattono bologna fanno trovare peli hotel lettoo guarda recensioni imparziali foto viaggiatori fantastiche pagina risultato ricerca funz trovati matrimonio felice genere vogliono più persone wilde libro

Traducteur en ligne avec la traduction de dall'altra parte di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DALL'ALTRA PARTE DI

Découvrez la traduction de dall'altra parte di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dall'altra parte di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dall'altra parte di» en italien.

Traducteur Français - chinois

的另一面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

otro lado de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

On the other side of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के दूसरी ओर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجانب الآخر من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Другая сторона
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

outro lado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্য দিকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autre côté de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sisi lain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

andere Seite
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

の向こう側
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다른 쪽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sisih liya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phía bên kia của
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மற்ற பக்கத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुसऱ्या बाजूला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diğer yandan
70 millions de locuteurs

italien

dall´altra parte di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Druga strona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інша сторона
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cealaltă parte a
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άλλη πλευρά του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ander kant van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

andra sidan av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

andre siden av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dall'altra parte di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DALL'ALTRA PARTE DI»

Le terme «dall'altra parte di» est communément utilisé et occupe la place 35.526 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dall'altra parte di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dall'altra parte di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dall'altra parte di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DALL'ALTRA PARTE DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dall'altra parte di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dall'altra parte di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dall'altra parte di en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DALL'ALTRA PARTE DI»

Citations et phrases célèbres avec le mot dall'altra parte di.
1
Robert De Niro
Cosa sto facendo? Sto parlando al telefono da solo, perché c'è un uomo morto dall'altra parte di questa linea.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DALL'ALTRA PARTE DI»

Découvrez l'usage de dall'altra parte di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dall'altra parte di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anni di cani
E poi le cose che ci devi lasciare, dall'altra parte. Di qua, la salsa di pomodoro è italiana, da noi, di là, ogni tanto ce n'c, di fabbricazione bulgara." Conversazioni fin dopo Duisburg: rimasticate molli, sfilacciate, prudenti. Solo la nonna che ...
Günter Grass, 2009
2
Bere caffè da un'altra parte:
Vedo anche una sfarinata di donne alla marcia, alcune nere che applaudono dall 'altra parte di lndependence Avenue, altre invece che sventolano cartelli con su scritto: «Fateci entrare!» o «Ricordatevi di chi è rimasto a casa». Anche un ...
ZZ Packer, 2013
3
L'Artiglieria di Pietro Sardi romano divisa in tre libri
'4*' "* " ì ì ;4.22 'L Arriglîeriasdr Pietro Sai-Hr Romano-_t - ` ' ` llsimisile'si farà dall' altra parte di sotto-,ponendo la medesima aperturadelz-Compafîo di vn sesto,v na sua punta in punto Mzsopra la linea del Fogone,e l'altra in R-.öciuifare un ...
Antonio Maria Orsoni, Pietro Sardi, 1689
4
Istoria delle guerre avvenute in Europa e particularmente in ...
Che farà conceduta un amniftia , o perdono generale , ed una eterna dimenticanza di tutte le cole pallate dall'una e dall'altra parte di ogni atto d'oftilità, esercitato in qualunque luogo, e da qaalunque perfona nel tempo dell'ultima guerra, ...
Francesco Maria Ottieri, 1756
5
Storia antica del Messico: cavata da' migliori storici ...
Gli altri feffanta fei archi fituati dall'una e dall' altra parte di quel maggiore , vanno diminuendoli dall' una, e dall' altra.'parte fino all' orlo, o parte più alta del (*) Torquemada dice , che la lunghezza di quefto acquidotto è di 160.416. piedi ( di  ...
Francesco-Saverio Clavigero, 1780
6
Antica fondazione della città di Bologna vera madre de' ...
... la qual Santa Immagine viene portata Pro- . cefllonalmente la feconda Domenica di Ottobre fino alla Piazza, in rendimento di grazie a Sua Divina Maeltà per l'ottenuta buona Raccolta , e dall'altra parte di detra_» Nofadèlla , vi e 1' Ofpiziode' ...
Gianandrea Taruffi, 1738
7
Il lupo vegetariano e altre fiabe
La farfalla, allora, si posò delicatamente sul foglio, con le ali abbassate fino a toccare con esse il foglio medesimo, quindi pregò il vecchio di girarsi dall'altra parte, di contare fino a dieci e poi voltarsi nuovamente verso di lei. Il vecchio ubbidì: ...
Umile Sireno, 2003
8
Il civilista. Nuovo processo civile
... l'onere di contestare specificamente i fatti dedotti in giudizio dall'altra parte. Di conseguenza non avra` piu` alcun valore, al fine di ottenere l'effetto della contestazione delle altrui deduzioni, l'utilizzo di alcune formule note alla prassi forense, ...
Genovese Francesco, 2009
9
Vita di Benvenuto Cellini, scritta da lui medesimo, tratta ...
E di più mi sopraggiunse che e' s' appiccò fuoco nella bottega , ed avevamo paura, che il tetto non ci cadessi addosso; dall'altra parte di verso l'orto il cielo mi spigneva tanta acqua e vento, che e' mi freddava la fornace. Così combattendo con ...
Benvenuto Cellini, 1834
10
Di Marco Polo e degli altri viaggiatori veneziani più ...
... cammino , e tutte a vista V una. delV altra, ; ancora lor pa?ve vedere dall' altra parte di ponente molto in mare a modo dell' altre isole : ina non si discernevano bene per la distanza , alle quali non mai curai di andare , sì per CAPO QUARTO .
Placido Zurla (card.), 1818

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dall'altra parte di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dallaltra-parte-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z