Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere imparziali" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE IMPARZIALI EN ITALIEN

essere imparziali play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE IMPARZIALI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere imparziali est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE IMPARZIALI


Licopodiali
li·co·po·dia·li
Marsupiali
mar·su·pia·li
Moniliali
mo·ni·lia·li
Sferiali
sfe·ria·li
dati essenziali
dati essenziali
industriali
industriali
iniziali
iniziali
ministeriali
ministeriali
occhiali
oc·chia·li
ufficiali
ufficiali

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE IMPARZIALI

essere il numero uno
essere il primo
essere il ritratto di
essere il sosia di
essere il turno
essere immerso
essere imminente
essere immobile
essere immondo
essere immune
essere importante
essere in
essere in accordo con
essere in agitazione
essere in amicizia con
essere in ansia
essere in attesa
essere in attesa di
essere in attività
essere in auge

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE IMPARZIALI

ali
animali
bengali
cali
caporali
cereali
funerali
giornali
ideali
intellettuali
kali
locali
natali
pali
radicali
reali
regaleali
segnali
stivali
vegetali

Synonymes et antonymes de essere imparziali dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «ESSERE IMPARZIALI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «essere imparziali» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de essere imparziali

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IMPARZIALI»

essere imparziali dichiararsi esprimersi pronunciare sbottonarsi essere imparziali mughini scrive fare tifo marco animare kermesse fatto tutt altra cosa rispetto leggi commento giampiero libero edicola oggi riuscite psicologia forum donna moderna discussione della categoria pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati soggettivo sapevate technoidentity scorso weekend ricevuto mail lettore

Traducteur en ligne avec la traduction de essere imparziali à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE IMPARZIALI

Découvrez la traduction de essere imparziali dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere imparziali dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere imparziali» en italien.

Traducteur Français - chinois

摆平
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser imparcial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be impartial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निष्पक्ष होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون محايدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть беспристрастным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser imparcial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরপেক্ষ হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être impartial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berat sebelah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unparteiisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

公平なこと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공정 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi bot-sih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô tư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாரபட்சமற்ற இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नि: पक्षपाती असेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarafsız olmak
70 millions de locuteurs

italien

essere imparziali
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być bezstronny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути неупередженим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie imparțial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι αμερόληπτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees onpartydige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara opartisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være upartisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere imparziali

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE IMPARZIALI»

Le terme «essere imparziali» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.152 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere imparziali» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere imparziali
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere imparziali».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE IMPARZIALI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere imparziali» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere imparziali» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere imparziali en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IMPARZIALI»

Découvrez l'usage de essere imparziali dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere imparziali et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il genietto Maligno
E semplicemente scorretto e pericoloso assumere che chiunque sia imparziale, sia pure un giudice (o un insegnante che deve valutare le prove degli alunni, o chiunque altri debba prendere decisioni che dovrebbero essere imparziali).
David Tonarini, 2014
2
Strategia dello sviluppo interiore: il coraggio di essere se ...
È necessario lavorare su noi stessi, imparare ad essere imparziali, afferrare e analizzare ogni situazione come se fossimo un'altra persona; solo così possiamo essere giusti. Essere giusti nell'attimo dell'azione è mille volte più importante che  ...
Hans H. Hinterhuber, 1988
3
Guida al processo civile riformato. Quarta edizione
Ma essere imparziali non significa soltanto non sposare l'interesse di una delle due parti in conflitto; che, anzi, alla fine, il giudice si avvia a sostenere uno dei due interessi in giuoco, non appena si accorge che questo è l'interesse preso in  ...
TESORIERE GIOVANNI, MAZZARELLA FERDINANDO, 2013
4
Questa è la vita
e instituisci una commissione d'inchiesta, perché solo i miei sannaysin possono essere imparziali! Qui ci sono cristiani, hindu, musulmani, parsi, buddhisti e giainisti; tutti i fiumi stanno convergendo neimiei sannyasin, fondendosi: èunoceano, ...
Osho,, 2013
5
L'etica della vita. I dilemmi della bioetica in una società ...
... ciò che afferma è applicabile anche al processo decisionale di altri pazienti. Dopo aver descritto in dettaglio i criteri che chi agisce per procura dovrebbe soddisfare - dovrebbero avere sufficienti informazioni e conoscenze, essere imparziali, ...
Max Charlesworth, 1996
6
Autenticità riflessiva. Il progetto della modernità dopo la ...
è ancora così vitale che per molti essere razionali vuol dire essere imparziali, dove essere "imparziali" vuol dire non essere "soggettivi". Fin dall'inizio questo concetto di razionalità ha mostrato delle incrinature e si è dimostrato piuttosto ...
Alessandro Ferrara, 1999
7
Prontuario tecnico di mediaconciliazione
Riuscire ad essere imparziali può essere decisamente meno facile, poiché in qualche modo viene coinvolta la sfera psicologica della persona. Talvolta non basta la legittimità di una norma, una teoria, una pretesa, una buona intenzione, per ...
Andrea Fazi, Andrea Anticoli, Francesco Romano Iannuzzi, Valentina Calò, 2011
8
Poliantea, ossia Raccolta di massime e sentenze le une ...
36 GIUDICI. I Giudici non devono prendere regali . . u 22 GIUDICI. Devono essere imparziali col povero. . . n 21 GIUDICI. Devono essere imparziali con tutti . . . » 29 GIUDICI. Nelle Cause devono dar vittoria a chi per giustizia ha ' ragione .
Pietro Prezzolini, 1869
9
Storia di un uomo
La verità è che durante una guerra civile quasi tutti gli sforzi di essere imparziali sono destinati al fallimento. Quasi tutti i giudici tedeschi, i quali, in altre circostanze, avrebbero agito con giustizia, si abbandonarono alle passioni politiche senza ...
Fred Uhlman, 2007
10
Introduzione all'etica
... a volte di essere imparziali. Non è opportuno poi identificare l'imparzialità con l' impersonalità123: lo sforzo di essere imparziali non è un'operazione asettica e indolore, richiede la capacità di sapersi staccare dalla propria prospettiva ...
Carmelo Vigna, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE IMPARZIALI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere imparziali est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Malati di tumore, firme contro le visite fiscali
Una denuncia che indigna, perché coinvolge una malata di tumore. Riguarda l'aspetto delicato delle visite fiscali, che per essere imparziali, sono scelte da un ... «Trentino Corriere Alpi, juin 15»
2
Il Pm italiano può dirsi europeo?
A riguardo, la Carta di Roma invita i procuratori non solo ad essere imparziali ma ad apparire tali astenendosi “da attività politiche incompatibili con il principio di ... «In Terris, avril 15»
3
L'altolà di Mattarella ai magistrati: «Le toghe devono essere
L'altolà di Mattarella ai magistrati: «Le toghe devono essere imparziali» ... un togato può essere chiamato a rispondere civilmente del suo operato ha avvelenato ... «Il Secolo d'Italia, févr 15»
4
I vostri figli litigano tra di loro? Ecco 10 regole per non impazzire più
Benché si faccia del tutto per essere imparziali e giusti, i figli non si sentiranno mai trattati con equità poiché per loro “equità” non è sinonimo di “essere trattati ... «Caffeina Magazine, janv 15»
5
Pallone d'Oro della discordia, Real Madrid furioso con Platini: "Sia …
Serve essere imparziali, punto. Stavolta è il Real Madrid a rimanere interdetto per le parole riguardanti il Pallone d'Oro 2014, oramai di consegna imminente. «Goal.com, nov 14»
6
Amici, la rete insorge contro Gabry Ponte e Sabrina Ferilli: "Votano …
In particolar modo, le critiche erano rivolte a Gabry Ponte e Sabrina Ferilli, accusati di prediligere la squadra di Bosé e non essere imparziali. «Tv Fanpage, mai 14»
7
Scarpinato: la mafia alza la testa e non abbiamo armi adeguate per …
Dicono di essere impegnati ad applicare solo la legge senza guardare in ... Come dire i giudici, oltre che essere imparziali, devono anche apparire imparziali». «Il Sole 24 Ore, janv 14»
8
Il caso Massimo Mauro: quando essere imparziali è un dovere
massimo mauro Nell'ultimo turno di campionato, come di consueto, allenatori, calciatori e dirigenti di turno si sono sottoposti al solito rito delle interviste post ... «CalcioWeb, nov 13»
9
Hai un figlio preferito?
Inutile riflettere su come essere imparziali e mettere sulla bilancia cosa viene fatto all'uno e all'altro: fare questo tipo di conti già indica che nella pratica, ... «La Repubblica, juil 13»
10
Toghe e politica, Corti d'appello: “Candidarsi sì, ma c'è confusione …
Come dire che i giudici, oltre che essere imparziali, devono anche apparire ... Dicono di essere impegnati ad applicare solo la legge senza guardare in faccia ... «Il Fatto Quotidiano, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere imparziali [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-imparziali>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z