Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere in attesa di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE IN ATTESA DI EN ITALIEN

essere in attesa di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE IN ATTESA DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere in attesa di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE IN ATTESA DI


a causa di
a causa di
al di la di
al di la di
al di sopra di
al di sopra di
alla maniera di
alla maniera di
alla presenza di
alla presenza di
alla volta di
alla volta di
andare alla ricerca di
andare alla ricerca di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
aver paura di
aver paura di
avere paura di
avere paura di
essere alla guida di
essere alla guida di
essere causa di
essere causa di
in assenza di
in assenza di
in casa di
in casa di
in guisa di
in guisa di
in mancanza di
in mancanza di
in presenza di
in presenza di
in tema di
in tema di
prima di
prima di
una decina di
una decina di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE IN ATTESA DI

essere in accordo con
essere in agitazione
essere in amicizia con
essere in ansia
essere in attesa
essere in attività
essere in auge
essere in avaria
essere in azione
essere in casa
essere in causa
essere in causa in
essere in collegamento
essere in collera
essere in comunicazione
essere in condizione di
essere in conflitto
essere in conflitto con
essere in contraddizione con
essere in contrasto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE IN ATTESA DI

a detta di
a seconda di
aver cura di
aver voglia di
avere cura di
avere esperienza di
avere l´aria di
avere nostalgia di
avere voglia di
dare notizia di
in prossimita di
in vista di
la bellezza di
una coppia di
una marea di
una quantita di
una torma di
una trentina di
una ventina di
venire prima di

Synonymes et antonymes de essere in attesa di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE IN ATTESA DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere in attesa di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere in attesa di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN ATTESA DI»

essere in attesa di aspettare attendere essere dolce attesa sognare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi ricevere expect corriere pregnant with child bambino intr incinta expecting pagina risultato della ricerca funz trovati uomo infedele proprio letto dice vede giudizio esempi quanti ancora potrebbero dopo

Traducteur en ligne avec la traduction de essere in attesa di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE IN ATTESA DI

Découvrez la traduction de essere in attesa di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere in attesa di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere in attesa di» en italien.

Traducteur Français - chinois

在等待
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar esperando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be awaiting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के लिए इंतज़ार कर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في انتظار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ждать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar à espera de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জন্য অপেক্ষা করছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menunggu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

warten für
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

待っていること
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기다리고있을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bakal nunggu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được chờ đợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காத்திருப்பர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाट पहात असेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bekliyor
70 millions de locuteurs

italien

essere in attesa di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czekać na
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чекати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fi de așteptare pentru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να περιμένει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wag vir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att vänta på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

venter på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere in attesa di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE IN ATTESA DI»

Le terme «essere in attesa di» est communément utilisé et occupe la place 36.813 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere in attesa di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere in attesa di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere in attesa di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE IN ATTESA DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere in attesa di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere in attesa di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere in attesa di en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN ATTESA DI»

Découvrez l'usage de essere in attesa di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere in attesa di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il manuale dell'errante. Una guida personale per E.T. e ...
Q'uo ci incoraggia: Non è possibile perdonare sé stessi o gli altri senza liberare il sé e senza accettare un aiuto, perché l'aiuto si trova al centro del vostro essere in attesa di essere varcato, in attesa di essere chiamato. Perché il Creatore ...
Carla L. Rueckert, 2010
2
Avventure in Avvento. Vivere in famiglia l'attesa di Gesù
Facciamoci raccontare da mamma e papà com'è stato quando hanno appreso di essere in attesa di noi. / Guardiamo insieme l'album che ricorda il nostro primo anno di vita. / Realizziamo la culla per Gesù da mettere nel presepio. / Elisabetta  ...
Anna e Luciano OBEROSLER, Monica e Giorgio ROSATTI, 2006
3
Il mutar delle fore: Le basi dell'informatica
Per essere pronto un programma non deve a sua volta essere in attesa di una risposta da qualche periferica. Tra tutti i programmi pronti viene messo in esecuzione il programma con maggiore priorità rispetto agli altri. La priorità di un  ...
Matteo Temporin, 2014
4
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
... livign. eser in viac' vergót 'essere in viaggio, stare per arrivare qualcosa' ( Canclini, Nascita, 40-43), borm. eser in crómpa 'essere incinta', chiur. es en cùmpra 'essere in attesa di un bambino', borm. alzas al sc'cusal 'rigonfiarsi del grembiule ...
Remo Bracchi, 2009
5
L'uomo senza tempo. Riflessioni sociologiche sulla ...
Questo avere, cioè l'essere-in-attesa-di, essere-in-presenza-di, serbare, è l' elemento temporale [Zeithafte] autentico. L'avere, nell'avere-tempo, non è un rapporto indifferente con il tempo in quanto oggetto. È piuttosto, l'elemento temporale, ...
Umberto Pagano, 2011
6
Marketing dei servizi
I messaggi email dei clienti rimangono nelle caselle di posta degli addetti al servizio clienti, gli elettrodomestici attendono di essere riparati, gli assegni aspettano per essere accreditati in banca. Intanto un cliente potrebbe essere in attesa di ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007
7
Marketing dei servizi. Risorse umane, tecnologie, strategie
I messaggi email dei clienti rimangono nelle caselle di posta degli addetti al servizio clienti, gli elettrodomestici attendono di essere riparati, gli assegni aspettano per essere accreditati in banca. Intanto un cliente potrebbe essere in attesa di ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007
8
Seminari di Zollikon: protocolli seminariali, colloqui, lettere
Gestimmtsein = l'esser-intonato-affettivamente. Cfr. Gestimmtheit. Gewahrwerden = l'avvedersi. Gewàhr= garanzia. gewàhren = consentire; garantire. das Gewàhrte = il concesso. gewàrtig = in attesa di. Gewartigen = l'essere-in-attesa- di.
Martin Heidegger, Medard Boss, Eugenio Mazzarella, 2000
9
IT Administrator Fundamentals. Il manuale del sistemista
Tuttavia, questo secondo processo potrebbe essere in attesa di dati dal processo precedente e, quindi, dovrebbe a sua volta essere interrotto a vantaggio di un ulteriore processo. Un buon algoritmo di scheduling deve tenere conto di tutti ...
Formatica, 2013
10
Self service Linux
Se il processo è bloccato in una chiamata read, potrebbe essere in attesa di NFS (Network File System). Verificate la presenza di eventuali errori dell'NFS nel file di log del sistema e utilizzate il comando mount per controllare se qualche ...
Mark Wilding, Dan Behman, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE IN ATTESA DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere in attesa di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crollo Galleria, L'Avvocatura Comune Napoli: "Siamo in attesa di
“In relazione alle notizie di stampa circa il deposito della consulenza resa nel ... Giordano, l'Avvocatura municipale precisa di essere in attesa di conoscerne le ... «ilVelino/AGV NEWS, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere in attesa di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-in-attesa-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z