Téléchargez l'application
educalingo
essere unito

Signification de "essere unito" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESSERE UNITO EN ITALIEN

essere unito


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE UNITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere unito est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE UNITO

ammonito · automunito · ben munito · brunito · definito · disunito · finito · fornito · granito · impunito · incognito · infinito · monito · munito · rifinito · riunito · scemunito · scimunito · tinnito · unito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE UNITO

essere tenuti a · essere tenuto · essere trasportato · essere travolto da · essere ubbidiente · essere umano · essere un altro · essere un componente di · essere un pesce fuor d´acqua · essere un pugno in un occhio · essere utile · essere valido · essere vantaggioso · essere vero · essere vicino · essere vincolato · essere vinto · essere vivente · essere vulnerabile · essere zeppo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE UNITO

accanito · arrugginito · attonito · cognito · congenito · genito · guarnito · ignito · indefinito · ingenito · lavoro finito · non finito · primogenito · rifornito · rincoglionito · secondogenito · sfinito · svanito · tornito · unigenito

Synonymes et antonymes de essere unito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE UNITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere unito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE UNITO»

essere unito · collegare · essere · unito · legato · raggiunto · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tedesco · gratuito · controlla · altre · traduzioni · tedesche · deve · contro · pianificazione · familiare · foglio · tristezza · perché · movimento · life · dovrebbe · contrastare · modo · più · efficace · potenti · multinazionali · della · prodi · appello · sulla · paese · repubblica · presidente · commissione · convegno · bologna · sull · italia · allargamento · italian · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · toti · centrodestra · credo · alfano · pronto · tornare · vincere · grande · sono · convinto · angelino · dialogo · così · benitez · fare · bene · andare · avanti · ambiente · tecnico · azzurro · parlato · conferenza · stampa · alla · vigilia · match · intr · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · tutto · quanto · volete · uomini · facciano · anche · fatelo · loro · questa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de essere unito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESSERE UNITO

Découvrez la traduction de essere unito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de essere unito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere unito» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

结合
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

combinarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Be united
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जोड़ा जा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون مجتمعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

комбинироваться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ser combinado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একত্রিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être combiné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

digabungkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kombiniert werden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

組み合わせること
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결합
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dikombinasikaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được kết hợp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இணைக்கப்பட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकत्र केली जाऊ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

birleştirilebilir
70 millions de locuteurs
it

italien

essere unito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łączyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

комбінуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

combinate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να συνδυαστούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekombineer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kombineras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kombineres
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere unito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE UNITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de essere unito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere unito».

Exemples d'utilisation du mot essere unito en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE UNITO»

Découvrez l'usage de essere unito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere unito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere filosofiche
L'uomo può essere unito a te mediante il figlio tuo che è il mezzo dell'unione. E la natura umana, unita a te in modo altissimo, in qualunque uomo sia stata, non può essere unita di più al medio di quanto è unita. Senza il medio, non potrebbe  ...
Niccolò Cusano, 2013
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Quindi l'angelo non può assumere un corpo. 2. Ogni assunzione include una certa unione. Infatti la parola [latina] assumere deriva da ad se sumere [ossia: prendere con sé]. Ma il corpo, come si è detto [a. 1], non può essere unito all' angelo ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
3
L'essere e il tempo in Gregorio di Nissa
oD(Kpi)ru; (=unito, connesso), 95, 97. ot>|i(pi)vai (=essere unito), 93. cru|i(pma (= parentela), 82, 85, 90, 120. OD|i(pa>V£Ìv (=essere in accordo), 83, 105. cu|x(p( ovia (=accordo, sinfonia), 83, 84, 88, 103-108, 119, 304, 305. crunqxuvox; (=in ...
Jean Daniélou, 1991
4
Trattato dell'autorità ecclesiastica e della potestà ...
Gesù Cristo z e l' essere unito al Papa , è lo stesso ,che esse;~ unito con Gesù Cristo . , .. ñ ñ Ora l'essere con Gesù Cristo `e essere infallibilmente colla verità z e l' estèr separato da Gesù Cristo , è estèr separato dal.la verità . ' Adunque ...
Louis Ellies 1657-1719 Dupin, 1770
5
Educazione ed istruzione cristiana. Parte 1.[-3]: De' ...
D. In quante maniere si può egli essere unito a Gesù-Cristo? R. Se li può esser unito in due maniere: spiritualmente , e sagramentalmente . D. Che cosa egliñè l' essere unito spiritualmente a Gesù-Cristo? x R. E' un essere animato dallo spirito  ...
‎1776
6
Confutazione di due libelli diretti contro il breve Super ...
In questa controversia S. Girolamo per mettersi al sicuro ricorre al Papa , protesta di essere unito di comunione con esso lui , cioè colla;Cattedra di Pietro: Ego Beatitadim' taae, id est Cat/oea'rae Petri ,- communia»: toasocior. Mediante questa ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, Josè Maria Fonseca de Evora, 1789
7
La Città di Dio
Infine è impossibile pensare o dire qual grande dignità è essere unito a Dio in maniera da vivere per lui, da attingere sapienza da lui, da beatificarsi di lui e da godere un bene così grande nell'immunità dalla morte, dall'errore e dalla ...
Sant Agostino d Ippona
8
Vita di Don Giussani
«Ho sempre desiderato essere unito e dipendere» Il 12 giugno 1971 Giussani mostra quanto per lui sia vitale questo nesso col suo Vescovo: «Mi permetto scriverle perché io non voglio assolutamente essere estraneo ad una pastorale del ...
Alberto Savorana, 2014
9
Hegel filosofo di Babilonia
Nella Moralità, invece, soltanto il diritto del mio proprio sapere e volere e del mio benessere deve-essere unito con i doveri e deve-essere oggetti vo". Evidenziamo il titolo: L'unità di diritto e dovere. Perché unità o non piuttosto distinzione?
Marcello Caleo, 2001
10
Storia della filosofia antica
... l'essere unito oseparato, ma l'uniree ilseparare, sono «nelpensiero»( ), non nelle cose( ).Perquesto non attengono alla scienzadell'essere in quanto essere. Il vero riguarda invece l'essere, ehaperciò significato ontologico, negli enti ...
Marcello Zanatta, 2012

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE UNITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere unito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comune, Foti: il gruppo deve essere unito, ma io non getterò mai la …
Il sindaco prima del vertice a via Tagliamento: le dimissioni degli assessori nelle mie mani, ma voglio capire se c'è la fiducia della maggioranza. I parcheggi? «ilCiriaco.it, juil 15»
2
Provvedimento amministrativo: l'atto richiamato per relationem non …
3, l. n. 241 del 1990, comporta, non che l'atto amministrativo menzionato per relationem debba essere unito imprescindibilmente al documento o che il suo ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere unito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-unito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR