Téléchargez l'application
educalingo
eternamente

Signification de "eternamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ETERNAMENTE EN ITALIEN

e · ter · na · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ETERNAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Eternamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ETERNAMENTE EN ITALIEN

définition de eternamente dans le dictionnaire italien

La définition d'éternellement dans le dictionnaire est éternellement, pour l'éternité.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ETERNAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ETERNAMENTE

eteria · eteriarca · eterico · eterificare · eterificazione · eterismo · eterizzare · eterizzazione · eternabile · eternale · eternare · eternatore · eterni · eternit · eternità · eternizzare · eterno · Eterno · etero · eteroatomo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ETERNAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de eternamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ETERNAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «eternamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ETERNAMENTE»

eternamente · eternità · sempre · nostri · beethoven · shakespeare · charlie · chaplin · lettera · franco · moreno · eternamente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italia · brasile · musica · italiana · canta · nilla · pizzi · traduzione · wikitesti · tempo · fermerò · vorrai · ============== · spiker · liga · istante · rimane · piantato · attesa · vederlo · palco · dell · ariston · nuovo · video · luciano · ligabue · terzo · singolo · estratto · mondovisione · dicios · traduzioni · para · siempre · miglior · dovunque · elliot · edizioni · simona · rondolini · nata · perugia · dove · vive · laureata · filosofia · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · avverbio · modifica · modo · eterno · tumblr · find · follow · posts · tagged · gratuito · tante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de eternamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ETERNAMENTE

Découvrez la traduction de eternamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de eternamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eternamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

万古
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

eternamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

eternally
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبدا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вечно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

eternamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিরকাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éternellement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lamanya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ewig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

永遠に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

영원히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tumurun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luôn luôn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

என்றென்றும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कायमचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ebediyen
70 millions de locuteurs
it

italien

eternamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wiecznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вічно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

veșnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιώνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vir ewig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

evigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

evig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eternamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ETERNAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de eternamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eternamente».

Exemples d'utilisation du mot eternamente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ETERNAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot eternamente.
1
Mikhail Bakunin
Riponiamo la nostra fiducia nell’eterno spirito che distrugge e annichilisce solo perché è la fonte imperscrutabile ed eternamente creatrice di ogni vita. La passione per la distruzione è anche passione creatrice.
2
Anton Giulio Bragaglia
È qui che giace un chiacchieron serrato che intontì nei caffè tutta la gente, e che per quanto taccia eternamente non potrà mai tacer quanto ha parlato.
3
Mikhail Bulgakov
Sono una parte di quella forza che eternamente vuole il male ed eternamente opera il bene.
4
Chilone di Sparta
L'amore e l'odio non durano eternamente.
5
Massimo Fini
Lo spirito faustiano, lo spirito dell’Occidente, opera eternamente il Bene ma realizza eternamente il Male.
6
Giuseppe Marotta
Venere era l’amore fisico! Era sensuale come il grano è grano, come il fiume è fiume, come la rondine è rondine! Non era mai una sposa mentre cucina o rammenda o lava o canta o dorme; era eternamente una sposa mentre... ci siamo capiti.
7
Cynthia Ozick
Ciò che ricordiamo dall’infanzia lo ricordiamo per sempre - fantasmi permanenti, timbrati, inchiostrati, stampati, eternamente in vista.
8
Henri Poincaré
Le sensazioni altrui saranno per noi un mondo eternamente chiuso.
9
Gian Domenico Romagnosi
Il commercio inchiuderà eternamente come prima idea sua essenziale che uno dia liberamente una cosa e l'altro liberamente la ricambi.
10
Mario Tobino
Se l'uomo non si illudesse di essere un individuo ammirevole dovrebbe nel momento che è per afferrare una qualsiasi cosa rimanere sempre con la mano tremante, dubitosa, nel mezzo dell'aria e dire: la prendo o non la prendo? Farò bene oppure no? - e eternamente non farebbe mai nulla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ETERNAMENTE»

Découvrez l'usage de eternamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eternamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il fenomeno mistico
La purezza e la bontà sono di colui che vive eternamente. L'unità e l'onore sono di colui che vive eternamente. La corona e la gloria sono di colui che vive eternamente. La dottrina e l'amore sono di colui che vive eternamente. Il governo e la ...
Juan Martín Velasco, Luigi Saibene, 2001
2
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Ci si domanda, ci si dice: Ma come avviene / Che questa fontana Speranza eternamente scorre, / Che sgorga eternamente, che zampilla eternamente / Che scorre eternamente, / Eternamente giovane, eternamente pura. / Eternamente fresca ...
Giovanni Casoli, 2002
3
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Ci si domanda, ci si dice: Ma come avviene Che questa fontana Speranza eternamente scorre, Che sgorga eternamente, che zampilla eternamente Che scorre eternamente, Eternamente giovane, eternamente pura. Eternamente fresca ...
Charles Péguy, 1997
4
Raccolta di pie letture: 3
Sì, null' altro influisce, cosi potentemente sul cuo_re umano, quanto il pensiero di essere: eternamente felici o eternamente dannati ; eternamente nella gioia, nel godimento, nel giubilo e nella felicità, o nei dolori eternamente, nelle pene, nei ...
‎1854
5
Raccolta di Pie Letture Vol. III.: Esercizii spirituali ...
Si, null' altro influisce, cosi potentemente sul cuore umano, quanto il pensiero di essere: eternamente felici o eternamente dannati ; eternamente nella gioia, nel godimento, nel giubilo e nella felicità, o nei dolori eternamente, nelle pene, nei ...
Luigi Bellecius, Johann-Nepomuk Stoeger, 1854
6
Discorsi morali
Ma come farò fé affrettarla non poflò, correndoui peri- <roJo,come dici,di morir eternaméte? Auuertite padrone,differintellet- *o,che ft à in arbitrio dell'huorao di uiuer, ò morir eternamente : ma con certe limitate conditioni, facili però, ch' ognuno ...
Fabio Glissenti, 1596
7
Le grandi opere filosofiche e teologiche
E ora l'eternamente Immutabile, per il quale 1000 anni sono come un giorno (II Pt ., 3, 8): ahimè, anche questa è un'espressione ridondante – essi sono per lui come un attimo: sì, in fondo essi per lui sono come se non fossero – anche se tu  ...
Søren Kierkegaard, 2013
8
La vera chiesa di Christo dimostrata da' segni, e da' dogmi ...
flan(iazione , e che chi mangia il 'Pane dell'Eucariflia indegnamente , può perire eternamente . Chi mangia la carne di Cri/lo , non può perire eterna- mente ; dunque chi mangia il 'Pane dell' Eucarrflin , non mangia la carne di Crijlo . La prima ...
Vincenzo Lodovico Gotti, 1719
9
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj. 2. ed. ...
Essere adunque eternamente con Gesù Cristo nel seno di Dio in cielo, dove ci sarà eternamente egli mede« simo, ut ulii sum ego, et illi sint mecum; Vedere eternamente ed eternamente godere la gloria che Dio ha data a Gesù Cristo, ...
Francesco Molena, 1837
10
L'ecclesiastico ritirato per una vita purgativa in se stesso ...
Volte Dionelle mie mani , el'hò perdute per sempre ; i 1 Si gnore hà ubbidito aile mie voci , edèvenuto adognimia chiamatat ed ora mi ritrovo eternamente abominato dacsso: Io il più intimo , e familiare di Dio i diseacciato eternamente dalla ...
Nicola Ruggieri, 1723

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ETERNAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eternamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un Dio sulla fascia - Il Foglio
... per passione e follia, nato in Veneto per sbaglio o forse per dono di Dio, una vita, soprattutto, da uomo libero, eternamente insubordinato. «Il Foglio, juil 15»
2
Tracce Brillanti, ovvero della distanza tra Arizona e Alaska
Finalmente liberi o eternamente prigionieri? È “Tracce Brillanti”, spettacolo messo in scena da venerdì 17 a domenica 19 luglio al teatro di San ... «BresciaToday, juil 15»
3
Il Napolista - Il Napoli di Sarri nella serie A con la Juventus …
Così il precario carrozzone del football italiano, eternamente sotto inchiesta, si autocelebra, si gonfia, si illumina di immenso. Può non piacere ... «ilnapolista, juil 15»
4
Corso Italia News Anno zero in Campania per i trasporti pubblici …
Oltre ai cittadini, ormai distrutti ed eternamente in sosta dinnanzi a fermate con bus e treni sempre più improbabili e mezzi pubblici abbandonati ... «Corso Italia News, juil 15»
5
Le api non volano e non impollinano: tutta colpa del caldo - Animali …
E cani e gatti di famiglia sembrano eternamente svogliati e senza appetito. Fa caldo. Nelle città come al mare e persino in montagna dove si ... «Quotidiano.net, juil 15»
6
COS'E' CHE NON FUNZIONA NEL NOSTRO SISTEMA MONETARIO
La persone comuni ottengono finanziamenti a condizioni proibitive, se non addirittura disastrose, che le condanna a vivere eternamente nel ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
7
PompeiLab / VI Rassegna Teatrale e Musicale TeatroLab 2015 …
La commedia umana, come ci ha insegnato Eduardo, è eternamente in bilico tra la risata e il pianto. "Affari illegali di famiglia" ha partecipato a ... «Baianese, juil 15»
8
Isabelle Allende: «Il mio Cile degli Spiriti». A 72 anni presenta il suo …
L'eternamente giovane Isabel Allende è oggi una delle scrittrici latinoamericane più apprezzate nel mondo. Combattiva, visceralmente ... «Il Messaggero, juil 15»
9
Vendevano false marche da bollo in tribunali e uffici legali: 11 arresti
e siccome questi balordi e criminali risultano quasi sempre morti di fame, indigenti, eternamente bisognosi, vittime del sistema ecc ecc ... «Il Messaggero, juil 15»
10
Crisi greca, l'opera da tre soldi
Ma anche loro, anche gli eternamente consapevoli, credo, avranno provato un brivido rivedendo (o vedendo per la prima volta, a seconda ... «il manifesto, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eternamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/eternamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR