Téléchargez l'application
educalingo
extraconiugale

Signification de "extraconiugale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EXTRACONIUGALE EN ITALIEN

ex · tra · co · niu · ga · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXTRACONIUGALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Extraconiugale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EXTRACONIUGALE EN ITALIEN

définition de extraconiugale dans le dictionnaire italien

La définition de extra-conjugal dans le dictionnaire est qu'il se produit en dehors de la sphère matrimoniale: les relations extraconjugales.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EXTRACONIUGALE

coniugale · corso legale · dogale · estraconiugale · extralegale · frugale · gergale · gregale · illegale · legale · madrigale · migale · osmunda regale · regale · segale · spilogale · teologale · tergale · vagale · verdugale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EXTRACONIUGALE

extra · extra large · extraatmosferico · extracellulare · extracittadino · extracomunitario · extracontabile · extracontrattuale · extracorporeo · extracorrente · extracurricolare · extradeficit · extradomiciliare · extradotale · extraepatico · extraeuropeo · extragalattico · extragettito · extragiudiziale · extralavorativo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EXTRACONIUGALE

Digitale · centrale · digitale · estralegale · faringale · finale · giogale · laringale · locale · male · multimediale · per la quale · plagale · postergale · sale · sinagogale · sociale · speciale · tale · togale

Synonymes et antonymes de extraconiugale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXTRACONIUGALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «extraconiugale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EXTRACONIUGALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «extraconiugale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EXTRACONIUGALE»

extraconiugale · adulterino · bastardo · extramatrimoniale · illecito · illegittimo · morganatico · naturale · spurio · coniugale · coppia · maritale · matrimoniale · nuziale · uxorio · relazione · finita · forum · amore · psicologia · addebito · separazione · risarcimento · danni · significato · extraconiugale · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · grandi · dizionari · estraconiugale · avviene · fuori · dell · ambito · rapporti · extraconiugali · corriere · della · sera · termine · femminile · •• · donnalibera · ciao · sono · donna · sposata · anni · abbiamo · figlie · quasi · anno · traduzione · dicios · traduzioni · extramarital · illegitimately · miglior · tradimento · consigli · utili · incontri ·

Traducteur en ligne avec la traduction de extraconiugale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXTRACONIUGALE

Découvrez la traduction de extraconiugale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de extraconiugale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «extraconiugale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

婚外
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

extramatrimonial
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

extramarital
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शादी के पहला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا زواج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

внебрачный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

extraconjugal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিবাহ-বন্ধনের বহির্ভূত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en dehors du mariage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

luar nikah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

außerehelich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

婚外の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

혼외의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

extramarital
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không dính dáng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஈர்ப்பை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विवाहबाहय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

evlilik dışı
70 millions de locuteurs
it

italien

extraconiugale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pozamałżeński
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

позашлюбний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

extraconjugale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξωσυζυγικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buite-egtelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

extramarital
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utenomekteskapelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de extraconiugale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXTRACONIUGALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de extraconiugale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «extraconiugale».

Exemples d'utilisation du mot extraconiugale en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EXTRACONIUGALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot extraconiugale.
1
Rosamunde Pilcher
Così vanno le cose al giorno d’oggi e l’adulterio non si chiama più adulterio ma sesso extraconiugale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EXTRACONIUGALE»

Découvrez l'usage de extraconiugale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec extraconiugale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'addebito di responsabilità nella separazione. Profili ...
bito della separazione, sulla base di semplici doglianze contenute nell'atto di gravame (30 ). 30. Una stabile relazione extraconiugale è sempre fonte di addebito? Una stabile relazione extraconiugale costituisce, dal punto di vista statistico, ...
Bruno De Filippis, Anna Lisa Buonadonna, Luciana Iosca, Simona Lupo, Manlio Merolla, 2008
2
Separazione e divorzio
extraconiugale. L'art. 143 c.c. stabilisce con chiarezza che dal matrimonio deriva l'obbligo reciproco alla fedeltà. Ma la coscienza sociale odierna appare poco incline agli obblighi e alle assunzioni di responsabilità. E i giudici sono andati ...
Lorenzo Cantone, Osvaldo Cantone, 2001
3
Separati, divorziati e conviventi. Le nuove norme ...
1 .6.2 - Addebitabilità per relazione extraconiugale Una delle cause più frequenti per cui si chiede al giudice di pronunciare l' addebitabilità della separazione all' altro coniuge è la prova che questi abbia una relazione extraconiugale.
Francesco Tavano, 2007
4
Separazione e divorzio. Percorsi giurisprudenziali
In riferimento all'obbligo di fedelta` coniugale, che costituisce oggetto di una norma di condotta imperativa, la sua violazione, specie se attuata attraverso una stabile relazione extraconiugale, determina normalmente l'intollerabilita` della ...
Roberto Giovagnoli, 2009
5
La separazione personale dei coniugi
di Leonardo Lenti Se l'esistenza d'una relazione extraconiugale manifesta e incontroversa alla data del giudizio possa fondare la pronuncia di addebito FATTISPECIE Al momento della presentazione del ricorso per separazione i coniugi ...
G. Ferrando, Leonardo Lenti, 2011
6
Commentario al codice civile. Artt. 143-230 bis: Diritti e ...
c.c.), oltre che una direttiva morale di particolare valore sociale, e che assume una gravità ancora maggiore allorché venga attuata in maniera reiterata od, addirittura, attraverso una stabile relazione extraconiugale » (Cass., Sez. I, 9 giugno ...
Paolo Cendon, Paolo Giovanni Demarchi, 2009
7
I disaccordi nei rapporti personali fra coniugi nel diritto ...
Formula conclusivo quesito di diritto con cui chiede se la relazione extraconiugale violi l'obbligo imposto dalle norme in rubrica, sulla cui base, a meno di prova contraria, debba presumersi la valenza causale nella crisi del matrimonio. 2.
Corrado Marvasi, 2011
8
Essere insieme. Terapia integrata della coppia amorosa
Le coppie di questo tipo, che non riescono a comunicare, si servono di una relazione extraconiugale per uscire da una cappa di controllata amabilità. L' infedele, marito o moglie che sia, è il più insoddisfatto e fa in modo di essere scoperto per ...
Edoardo Giusti, Anna Pitrone, 2004
9
Famiglia e persone: Il matrimonio, Rapporti personali tra ...
In modo del tutto condivisibile, pertanto, la giurisprudenza della Cassazione tende a distinguere, anche sotto questo aspetto, il verificarsi di isolati episodi adulterini e l'instaurazione di una vera e propria relazione extraconiugale. Mentre per i ...
Rita Rossi, 2008
10
Separazione e divorzio: questioni economiche e patrimoniali. ...
Anche le prove documentali e precostituite hanno sicuramente la loro importanza ai fini non soltanto della prova dell'esistenza della relazione extraconiugale, ma anche ai fini della dimostrazione dell'impatto che tale relazione ha avuto sul ...
Matteo Santini, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXTRACONIUGALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme extraconiugale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TRUE LIES/ Su Rete 4 il film con Arnold Schwarzenegger e Jamiee …
Harry però viene a sapere dell'avventura extraconiugale della moglie, e a questo punto gli sviluppi si fanno imprevedibili, visto che l'uomo ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
10 cliché sul tradimento | Giornalettismo
La maggior parte di chi ha vissuto una relazione extraconiugale ammette di aver provato maggior passione facendo sesso in quest'occasione ... «Giornalettismo, juil 15»
3
Condannato per stalking chi dà del “cornuto” al marito della sua ex …
In Italia, dare del “cornuto” al marito dell'ex amante e rendere pubblica la relazione extraconiugale può costare una condanna penale. È quello ... «West - Welfare Society Territory, juil 15»
4
Una Vita VIDEO MEDIASET: replica in streaming puntata 20 luglio …
Intanto, proprio Cayetana in pasticceria viene a sapere da Rita che la domestica e suo marito hanno una relazione extraconiugale e giura ... «DaringToDo, juil 15»
5
Processo Bossetti, il pm in Aula: "Tradimenti della moglie possibile …
... Claudio Salvagni e Paolo Camporini, che hanno anche dichiarato che "secondo la legge una relazione extraconiugale non costituisce reato" ... «Bergamonews, juil 15»
6
Se l'ex amante infierisce sul marito “cornuto” è reato
di Marina Crisafi – Una lunga relazione extraconiugale ormai finita. Per lei il capitolo è chiuso, ma per l'amante abbandonato e ferito no. «Studio Cataldi, juil 15»
7
Svela alla moglie dell'ex amante la relazione extraconiugale
Solidarietà – tardiva – tra donne. O, forse, desiderio di vendetta. Ciò che conta è che la donna prende il telefono e chiama la moglie dell'uomo, ... «La Stampa, juil 15»
8
Sesso: quello che le donne non fanno. Con i mariti
I dati parlano chiaro: qualunque sia il motivo che spinge ad avere un rapporto extraconiugale, il risultato è lo stesso, le donne con il proprio ... «La Repubblica, juil 15»
9
il processo
Il pm, nella sua requisitoria, ha ribadito che il movente dell'omicidio sarebbe da rintracciare nella relazione extraconiugale tra Gagliardi e la ... «Il Centro, juil 15»
10
Aida Yespica e Roger Jenkins, è tornato il sereno
E pensare che solo a settembre dello scorso anno la coppia era a un passo dall'addio, a causa della presunta avventura extraconiugale del ... «Kikapress, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Extraconiugale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/extraconiugale>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR