Téléchargez l'application
educalingo
illecito

Signification de "illecito" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ILLECITO EN ITALIEN

il · le · ci · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ILLECITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Illecito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ILLECITO EN ITALIEN

injustifié

Le terme illicite, en droit, indique un comportement humain contraire à l'ordre juridique, car il constitue une violation d'un devoir ou d'une obligation imposée par une règle juridique, à laquelle une autre disposition concerne une sanction. La conduite qui constitue l'infraction peut être commissaire lorsqu'elle viole une obligation ou un devoir de nier ou d'omettre lorsqu'elle enfreint une obligation ou un devoir de le faire. Le contraste entre le comportement et les normes primaires s'appelle anti-nausée.

définition de illecito dans le dictionnaire italien

La définition de l'illicite dans le dictionnaire est qu'elle n'est pas légale, ce qui n'est pas permis par la loi morale ou par les lois d'un État: elle est enrichie de gains illicites; agir, signaler i. Illicite est aussi ce qui n'est pas légal: confondre le licite avec le je.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ILLECITO

beneplacito · cucito · esercito · esplicito · essere lecito · farcito · fuoriuscito · implicito · infarcito · lascito · lecito · licito · placito · plebiscito · risarcito · riuscito · sancito · sollecito · tacito · uscito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ILLECITO

illaudabile · illaudato · illazione · illazionistico · illecebra · illeceità · illecitamente · illegale · illegalismo · illegalità · illegalmente · illeggiadrire · illeggibile · illegittimamente · illegittimità · illegittimo · illepido · illesibile · illeso · illetterato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ILLECITO

addolcito · elicito · emocito · essercito · fuoruscito · illicito · inferocito · leucocito · mal riuscito · malriuscito · marcito · monocito · neurocito · osteocito · ovocito · ricucito · scucito · sdrucito · sgualcito · sollicito

Synonymes et antonymes de illecito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ILLECITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «illecito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ILLECITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «illecito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ILLECITO»

illecito · abusivo · abuso · adulterino · clandestino · contravvenzione · disonestà · disonesto · extraconiugale · extramatrimoniale · furtivo · illegale · illegalità · illegittimo · indebito · ingiusto · irregolare · malversazione · autorizzato · dovuto · prevaricazione · proibito · reato · scorrettezza · vietato · ammesso · ammissibile · carnale · concesso · coniugale · consentito · illecito · treccani · illécito · illìcito · illicĭtus · comp · licĭtus · dalla · morale · leggi · civili · religiose · dizionari · corriere · della · sera · contravviene · alla · legge · atto · privato · abbiamo · riportato · integralmente · codice · trattando · risarcimento · individuandone · amministrativo · professionisti · istituto · sempre · più · spesso · utilizzato · legislatore · solo · anche · europeo · pari · quello · depenalizzato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · nuovi · simone · indice · cosa · definirsi · come · quella · generale · brevi · note · tema · erariale · diritti · contabile · delinea ·

Traducteur en ligne avec la traduction de illecito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ILLECITO

Découvrez la traduction de illecito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de illecito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «illecito» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

非法的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ilícito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

illicit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अवैध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مشروع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

незаконный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ilícito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবৈধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

illicite
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

haram
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unerlaubt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

非合法
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불법의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

illicit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái phép
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சட்டவிரோத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बेकायदेशीर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yasadışı
70 millions de locuteurs
it

italien

illecito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nielegalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незаконний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ilicit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράνομη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwettige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olaglig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulovlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de illecito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ILLECITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de illecito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «illecito».

Exemples d'utilisation du mot illecito en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ILLECITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot illecito.
1
Paul Gallico
Le menzogne miravano a scagionare se stessi da qualche cattiveria commessa, o a ricavarne un tornaconto illecito.
2
Christa Wolf
Non è forse assolutamente illecito sfondare quella parete che è posta fra le fantasie dei letterati e la realtà del mondo?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ILLECITO»

Découvrez l'usage de illecito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec illecito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale dell'illecito amministrativo
Giuseppe Napolitano, avvocato, dottore di ricerca in diritto amministrativo e specialista in scienze dell’Amministrazione, si occupa – fin dalla metà degli anni novanta – dell’illecito amministrativo, affrontando la materia sia sul ...
Giuseppe Napolitano, 2013
2
La nullità del contratto
Oggetto impossibile e oggetto illecito. Come si è visto nel capitolo precedente, il requisito di possibilità dettato per l'oggetto dall'art. 1346 c.c. è comunemente inteso nel duplice senso di possibilità materiale e di possibilità giuridica.
Fabrizio Di Marzio, 2008
3
Commento al nuovo codice di giustizia sportiva: aspetti ...
La distinzione più importante è quella tra illecito civile e illecito penale che contrappone la violazione di regole poste a diretta tutela di interessi privati con la violazione di regole ritenute fondamentali per la convivenza sociale. Tra le varie  ...
D' Avirro Antonio, 2008
4
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
CAPITOLO. XXV. ELEMENTI. DELL'ILLECITO. INTERNAZIONALE. 0) PREMESSA i) nozione preliminare di responsabilità internazionale: responsabilità dello Stato (o altro soggetto internazionale) nei confronti di un altro Stato (o altro ...
Carlo Focarelli, 2003
5
I nuovi danni nella famiglia che cambia
2048: il fatto illecito del minore - 7. (Segue) La coabitazione - 8. La responsabilità solidale dei genitori - 9. La responsabilità dei genitori e la cessazione della convivenza - 10. L'illecito del minore emancipato - 11. La prova liberatoria dei ...
Giovanni Facci, 2009
6
Responsabilità civile e procedimento amministrativo
Da tale premessa deriva come diretta conseguenza che la fattispecie dell'illecito non possa atteggiarsi rispetto alla pubblica amministrazione in modo diverso rispetto che ai rapporti tra privati (13). Pertanto anche nei confronti della pubblica  ...
Giulia Avanzini, 2007
7
Istituzioni di diritto privato
canza dell'atto illecito (o altro fatto che sia fonte di responsabilita`) si sarebbe verificato ugualmente e nello stesso momento, e sarebbe rimasto definitivamente a carico del danneggiato. 99. La causalita` «immediata e diretta » Solo quando e ` ...
Pietro Trimarchi, 2011
8
Trattato della responsabilità contrattuale
no a P. In questo caso P potrà direttamente chiamare in giudizio D con l'azione da fatto illecito. Dal che si desume che la vicenda dell'obbligazione da fatto illecito extracontrattuale si riduce ad un solo momento, il quale è insieme quello del ...
Giovanna Visintini, 2009
9
La responsabilità degli enti. Commento articolo per articolo ...
Art. 56 Termine per l'accertamento dell'illecito amministrativo nelle indagini preliminari 1. Ilpubblico ministero procede all'accertamento dell'illecito amministrativo negli stessi termini previsti per le indagini preliminari relative al reato da cui ...
Alessandro Bernasconi, Adonella Presutti, Carlo Fiorio, 2008
10
Trattato di diritto civile
Diventa, tuttavia, rilevantequan- doè illecito,ossiacontrario a norme imperative, all'ordine pubblico oalbuon costume. Ma il motivo illecito, per rendere nullo il contratto, deve presentare due requisiti: essere il motivo esclusivo del contratto, ...
Francesco Galgano, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ILLECITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme illecito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Non ci fu scarico illecito: revocata ordinanza contro Artese - Il noto …
Non ci fu scarico illecito: revocata ordinanza contro Artese. Non sono stati commessi illeciti nello smaltimento degli scarichi fognari Marino ... «Zonalocale, juil 15»
2
Traffico illecito di reperti archeologici rubatiArrestati elementi ritenuti …
Traffico illecito di reperti archeologici rubati. Arrestati elementi ritenuti vicini al clan Mancuso. Numerose perquisizioni nelle province di Vibo ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
3
Il Giornale del Molise - Isernia. Smaltimento illecito rifiuti e …
Smaltimento illecito rifiuti e inquinamento ambientale, raffica di denunce e sequestri. foto 3 Una vasta operazione è stata portata a termine ... «Il Giornale del Molise, juil 15»
4
TerlizziLive.it - Scoperto l'ennesimo abbandono illecito di rifiuti nei …
Scoperto l'ennesimo abbandono illecito di rifiuti nei pressi di Sovereto. Foto. Il sito, sulla strada comunale Calcara Vecchia, è contaminato dalla ... «Terlizzilive.it, juil 15»
5
«Quella piscina deve essere demolita» - Cronaca - il Tirreno
Il primo atto è stata la denuncia alla Procura della Repubblica «per illecito edilizio», ha annunciato il Comune in una nota. Il prossimo ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Non illecito ma slealtà sportiva: pena ridotta da tre a un anno
E' l'effetto scaturito dalla derubricazione del reato sportivo attribuito a Corda, da illecito sportivo a slealtà sportivo. Dello stesso provvedimento ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
7
ILLECITO SPORTIVO: il caso della Reggina, responsabilità diretta …
In tema d'illecito sportivo, vale la pena ricordare quanto accaduto in passato alla Reggina in Serie A. A seguito dello scandalo di Calciopoli, il 7 ... «Tutto Calcio Catania, juil 15»
8
Mirabella Eclano, telecamere e controlli contro abbandono illecito di …
Mirabella Eclano - E' la pratica più ignobile, e purtroppo anche la più praticata. Quella dell'abbandono illecito e indiscriminato di rifiuti nelle ... «Città di Ariano . IT, juil 15»
9
Camorra: Di Maio (M5S): “Ciclo acqua strumento di finanziamento …
dimaiom5s “Il ciclo dell'acqua in Campania era diventato il nuovo strumento di finanziamento illecito ai partiti”. Lo ha detto il vicepresidente ... «Salernonotizie.it, juil 15»
10
Deposito illecito di rifiuti, sequestrati fondo e autocarro
A seguito di una mirata attività di appostamento e pedinamento ambientale, il personale del Comando Stazione forestale di Summonte, ... «Ottopagine, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Illecito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/illecito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR