Téléchargez l'application
educalingo
bastardo

Signification de "bastardo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BASTARDO EN ITALIEN

ba · star · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTARDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bastardo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BASTARDO EN ITALIEN

définition de bastardo dans le dictionnaire italien

La première définition de bâtard dans le dictionnaire est de quelqu'un né d'un mariage légitime. Une autre définition de bâtard est d'origine animale ou végétale née du croisement de races différentes: chien b. olivier b. Bastard est aussi corrompu, dégénéré, illégitime: des idées bâtardes; manières bâtardes; raison bâtard.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BASTARDO

arrivare in ritardo · cerfoglio bastardo · dinamitardo · essere in ritardo · giungere in ritardo · guardo · in ritardo · indaco bastardo · lombardo · pardo · patriotardo · patriottardo · petardo · prezzemolo bastardo · riguardo · ritardo · san bernardo · sguardo · tardo · testardo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BASTARDO

basta · basta che · bastabile · bastagio · bastaio · bastante · bastantemente · bastanza · bastarda · bastardaggine · bastardata · bastardato · bastardella · bastardello · bastardigia · bastardino · bastardume · bastare · basterna · bastetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BASTARDO

azzardo · baluardo · bardo · beffardo · biliardo · cardo · dardo · fardo · gattopardo · lardo · leopardo · longobardo · mancanza di riguardo · miliardo · moscardo · nardo · piccardo · sardo · stuardo · traguardo

Synonymes et antonymes de bastardo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BASTARDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bastardo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BASTARDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «bastardo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASTARDO»

bastardo · adulterino · alterato · anonimo · aperto · assurdo · atroce · autentico · barbaro · bastardino · bivio · corrotto · degenere · disinvolto · elementare · extraconiugale · falso · figlio · puttana · cane · fisico · fresco · furioso · bastardo · treccani · bastard · bâtard · voce · origine · incerta · termine · generico · indicare · razze · spec · animali · piante · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · scientifica · boletus · edulis · wikispecies · tassonomia · fungo · nonciclopedia · versione · umana · della · legge · murphy · individuo · possibilità · anche · minima · nuocere · prossimo · farà · motivi · apparenti · piace · persone · parlano · come · sono · figli ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bastardo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BASTARDO

Découvrez la traduction de bastardo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bastardo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bastardo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

混帐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bastardo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bastard
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हरामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إبن زنا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ублюдок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bastardo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জারজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

salaud
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

anak haram
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bastard
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

やつ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잡종
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bajingan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trụy lạc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாஸ்டர்ட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हलक्या प्रतिचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

piç
70 millions de locuteurs
it

italien

bastardo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bastard
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ублюдок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bastard
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπάσταρδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bliksem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jävel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drittsekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bastardo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTARDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bastardo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bastardo».

Exemples d'utilisation du mot bastardo en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BASTARDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot bastardo.
1
Minna Thomas Antrim
La sazietà è un cane bastardo che abbaia alle caviglie dell'abbondanza.
2
Humphrey Bogart
Io non mi fido di nessun bastardo che non beva. La gente che non beve ha paura di rivelare se stessa.
3
Sarah Jessica Parker
Non puoi essere amico di un tipo eccentrico: è solo un bastardo ben vestito.
4
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Ho suonato e risuonato la musica dei quel vagabondo di Brahms. Che bastardo senza talento! Mi disturba che questa mediocrità piena di sé sia salutata come geniale... Brahms è roba caotica e secca.
5
Gene Wilder
Se la scienza ci insegna qualcosa, ci insegna ad accettare i nostri fallimenti, come i nostri successi, con calma, dignità e classe... Figlio di puttana bastardo te la farò pagare! perché mi hai fatto questo? Perché mi hai fatto questo?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASTARDO»

Découvrez l'usage de bastardo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bastardo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'oroscopo bastardo 2013
Torna L’OROSCOPO BASTARDO di Claudio Sabelli Fioretti, esilarante, cattivo e sincero.
Claudio Sabelli Fioretti, 2012
2
Tu sei un bastardo
Anche Gad Lerner si è ritagliato su misura una nuova identità: la cascina in Monferrato con la vigna; al fianco un cane bastardo che naturalmente si rivelerà il più autentico della messinscena.
Gad Lerner, 2010
3
Il principe azzurro è un bastardo
Ci sono donne intelligenti, affascinanti, capaci di fiutare al volo la minima fregatura.
Roman Maria Koidl, 2011
4
Bastardo numero uno: Un caso di Stephanie Plum
Cosha di speciale Stephanie Plum?
Janet Evanovich, 2010
5
Adorabile bastardo
È buffo. È intraprendente. È tenero. È uno spirito libero. Niente può avervi preparato all'uragano che si abbatterà su di voi...
Steven Winn, 2011
6
L'amore, questo bastardo - That's amore
Andrea, single incallito, conosce Giulietta, avvenente coetanea, con la quale inizia a vedersi.
Sam Stoner, 2012
7
Grande dizionario italiano ed inglese
A base son,u» bastardo. Base, sli.imeful, dishonesl,knavish, infame, indegno, {' Ulano, vituperoso. A base aclion un'azionr W/e,(«/àm?.Base,stark,nau(>hl tctUeralo, malvagio, pravo. A base rase il , uno sciagurato, un furfantacelo , un vero ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Il bastardo dramma in cinque atti di Michele Paone
Dice bene un vecchio proverbio francese che i trovatelli, i bastardi, come volete, sono spesso più nobili. . . dei nobili. . . lo ò notato questo fatto sul libro delle mie memorie, perchè ad un bastardo è che il Conte di- Nogaret deve il proprio onore.
Michele Paone, 1865
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nel civile dicesi Bastardo Quel fi- liuolo clic è nato da genitori li- >cri , ma clic si tiene per illegittimo, perchè procreato fuori di legale matrimonio. Con tale nozione figura Bastardo negli esempi : « Sono stratti ( estratti ) di Gu- « glielmo bastardo ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Frusco- lo . о RimcUiticcio siéntalo che pullula da ceppaja d' albero secco , o caduto per vec- chiezza , o da residuo di barba d' albero ta- gliato. Sterpq è legno bastardo non frullife- ro. But. Par. Non, с sterpo ni sasso in que- stl monti. Petr. ' §.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTARDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bastardo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ciao Teodoro - Golf - Speciali - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
Invece un destino crudele e bastardo lo ha strappato alla vita nel pomeriggio. Rientrato dagli Europei con un disturbo allo stomaco si era ... «Quotidiano.net, juil 15»
2
condannato a 16 anni. L'urlo della sorella della vittima
Al termine della sentenza è esplosa la rabbia della sorella della vittima che, rivolta a Mastroleo, gli ha urlato contro: «Bastardo di m... devi ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
3
Le 10 foto più belle di Kit Harington (Jon Snow) - Blog di Cultura
Ad ogni modo, tali progetti rimangono solo puro “intrattenimento” per i fans di GoT, che sperano di ritrovare “il bastardo degli Stark” anche per ... «Blog di Cultura, juil 15»
4
Nove feriti nell'ennesimo incidente all'incrocio tra la via Ravegnana …
Avanti al prossimo, sarà sempre troppo tardi quando finalmente si eliminerà questo incrocio bastardo maledetto, ma perché aspettare ancora ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
5
#JesuisMauro: perché sto con il traditore di Temptation Island …
L'uomo tradisce: bastardo. La donna tradisce: si è innamorata. Anche qui in altre epoche la risposta era figo e prostituta, quindi dovremmo ... «Giornalettismo, juil 15»
6
Bran Stark ritorna nella sesta stagione di Game of... - PopcornTv
Per uno Stark che se ne va, uno che ritorna. Non è ancora detto, in realtà, che il bastardo di Grande Inverno, Jon Snow sia davvero morto; ma il ... «Popcorn TV News, juil 15»
7
Intercettazioni Tirreno, Ravera (Prc)'Noi veniamo da Marte' | RSVN.it
Cioè ... della serie ... che fai in ufficio ... il bastardo". Protagonisti dell'intercettazione sono tre funzionari del Ministero dell'Ambiente: il Dirigente ... «Rsvn.it, juil 15»
8
"Se ci abbandoni il bastardo sei tu!", scende in campo Fare Verde …
"Se ci abbandoni il bastardo sei tu!". E' questo lo slogan scelto quest'anno dall'associazione campana per la lotta contro l'abbandono dei cani ... «Il Quaderno, juil 15»
9
'Sons Of Anarchy' Creatore Kurt Sutter Anteprime 'Il Bastardo Boia …
Il Bastardo Boia racconta la storia di un guerriero, cavaliere, sotto il Re Edoardo I. La notte, che è passato dopo anni di violenza e di guerra, ... «CataniaPolitica, juil 15»
10
Debora Villa e Carlo Gabardini venerdì 17 luglio a Sanremo per un …
Nel 2010 pubblica con Mondadori il suo primo libro “Amo un bastardo ma non è il mio cane”, cui segue nel 2012, per Cairo Editore, il volume ... «Riviera24.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bastardo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bastardo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR