Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faldato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FALDATO EN ITALIEN

fal · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALDATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Faldato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FALDATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «faldato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de faldato dans le dictionnaire italien

La définition de plié dans le dictionnaire est de minerai divisé ou de couleur différente à différentes couches. Faldato est également équipé de rabats: robe f.

La definizione di faldato nel dizionario è di minerale spaccato o variamente colorato in corrispondenza di vari strati. Faldato è anche munito di falde: abito f.


Cliquez pour voir la définition originale de «faldato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FALDATO


accaldato
ac·cal·da·to
andato
an·da·to
assoldato
assoldato
candidato
can·di·da·to
castaldato
ca·stal·da·to
circondato
circondato
dato
da·to
dissaldato
dissaldato
fondato
fon·da·to
guidato
guidato
liquidato
li·qui·da·to
lucidato
lucidato
mandato
man·da·to
radiocomandato
ra·dio·co·man·da·to
ricordato
ricordato
riscaldato
ri·scal·da·to
saldato
sal·da·to
scordato
scor·da·to
soldato
sol·da·to
surriscaldato
sur·ri·scal·da·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FALDATO

falconara
falconare
falcone
falconeria
falconetto
falconiera
falconiere
falda
faldale
faldare
falde
faldella
faldiglia
faldistorio
faldistoro
faldone
faldoso
falecio
falegname
falegnameria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FALDATO

accordato
arrotondato
assodato
azzardato
blindato
comodato
concordato
consolidato
corredato
essudato
inchiodato
iridato
mansardato
raccomandato
raffreddato
riguardato
sfidato
sfondato
sudato
telecomandato

Synonymes et antonymes de faldato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALDATO»

faldato faldato grandi dizionari part pass faldàre miner minerale spaccato variamente colorato corrispondenza vari strati munito falde abito significato repubblica abit traduzione gratuito tante altre traduzioni treccani falda pietra roccia presenta sovrapposte guarnito aria pari principio scoprire fanf cors coni neuna dicesi quella lavorano rilievo perche corriere della sera scopri termine petr sovrapposti diversa colorazione sapere faldare dice lungo chepresenta tessuto metodi stesura opzioni italia immagazzinato anzichè rotoli propone molteplici soluzioni alcune delle quali prevedono glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue layered sopra controllare ortografia hallo rumeno italian catalan contesto

Traducteur en ligne avec la traduction de faldato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALDATO

Découvrez la traduction de faldato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de faldato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faldato» en italien.

Traducteur Français - chinois

编织的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trenzado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plaited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

plaited
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضفر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переплетенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entrançados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাতা-কাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tressé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dianyam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geflochtene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

編ま
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plaited
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có gấp lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

plaited
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

plaited
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıvrımlı
70 millions de locuteurs

italien

faldato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spleciony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переплетений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plaited
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλεγμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevlegte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flätad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flettet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faldato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALDATO»

Le terme «faldato» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.310 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faldato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faldato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faldato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALDATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faldato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faldato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faldato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALDATO»

Découvrez l'usage de faldato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faldato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Vera Militar Disciplina Antica E Moderna
... herede vna-> concubina, come ne ancho il figlimi baflardo. "He meno può il faldato lecitamente, e fenra biafimo (non hauendo licenza dalfuptrioìe ) condur fecola moglie, e la Jua famiglia: ne tal licenzia dar glifi dee fenza gran cagione, per ...
Imperiale Cinuzzi, 1604
2
Trattato: del modo di ridurre a pace le inimicitie priuate ...
ISCOR RIA M O bora del faldato è del Capita no . Pare adunque che fra loro pojja cadere fimil- mente egualità ne beni dell' animo, fy che perciò l'offe fa chel' vnd'ejft fa all'altro (ia degna di rifenti- mento , fe che mfieme poffano venir a contrago ...
Fabio Albergati, 1587
3
Italia travagliata: novamente posta in luce
St battendo un pe\^o macbinato contra la ulta del marito, finalmente ritrouò quefla uia à tal effetto. Delle fue damigelle vna/i godeua trouandoft nelle braccia d'un brauo faldato. Ilcbc fizputo la Regina fece sì con colei,che ordinò al drudo uenirc  ...
‎1576
4
Arte di profittare nelle lettere, e nelle virtu a' padri di ...
Cùm efftm milet Mentre io era faldato. Cùm fut rintanici ^Mentre io fono fiata faldato. CùmfuiJJem mila Mentre io era flato ftidat*, tìTV. E'meglio però parlar per lo Gerundio Effendu faldato nel Prefente.e nell'fmperfetto. ìffèndo /tato faldato nel  ...
Altobello Gagliaro, 1644
5
Discorsi ... contra Cornelio Tacito
ÌQ\&tLCÌQ <x4>?be<*gU>\pei&$a\<t tender]] più- ficHro,trouandofij>ru- iè,i€# Oe *maHÌ€oj».cafittpAcfm 6f legioni ,;: Hora torniamo attapri- JflWj fu mandato in campo per diuentar faldato, perche- -questa* un <art*„ ; laqmlbifogìiavederlain vifa,& ...
Scipione Ammirato, 1599
6
Indrizzo de gli economi, o sia ... instruttione da ...
... 851413 На Vittorio Palladino , lire-feiiantacinque ß 4. 6. per carrezzi 8c opere . 5 6 daloro hauute queiïanno , come alloro libretto faldato d'accotdo I “дБ—'4' 6'* a динамо Sanfone на! Granato di Ева, liretrentadueB vx ...
Angelo Pietra, 1586
7
Dialogo del vero honore militare
Vjir^ I. 60 to farebbe flato honorato;e fé il faldato non lo dì shonoròf hauer pefato do Beltramo, che haueua finto quitti il fuo bonore non p quefto lo perde: f che la ingiuriategli haueua di torre il fuo hom it haueua di uenire da parte del faldato, ...
Jerónimo Jiménez de Urrea, 1569
8
Osservationi sopra l'Opere di Virgilio
S V ^ faldato . VIRG. ufa anco quello artificio ; che qua odo fa parlare un faldato ; lo fa ufàre concetti, &elocutioni da faldato. Nel ix tacendo parlare Eurialo faldato; per [(piegar quello fio conceno □ Dice. "bfeemeaiam mutata loco fententiacedit.
Orazio Toscanella, 1568
9
Della ragion di stato, libri dieci: con tre libri delle ...
mando che Fimo, e l'altro faldato doueffe efièr migliore fuor di cafa,che in cafa.J Portoghesi, che nella patrii lo ro,e ne luoghi vicini hanno mòjìrato cofi poco valorefi fono portati eccettentìjjìmamente nell'India , douepo- thifi imi faldati di quella ...
Giovanni Botero, 1619
10
Delle historie del mondo: Lequali contengono quanto dal ...
Se faldato alcuno vfeendo di firada entrato nelle pof]e(fionialtruifofse,Ufaceua, fecondo la qualità del delitto, e della per fona,, pubicamente battendolo cadigare . Che s1 era.il faldato di qualche digmtà,gram/Jìma- mente riprendendolo ili ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolommeo Dionigi, 1598

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALDATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faldato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Horror, una Cosa già vista
La fotografia luminosa ed alcune scelte narrative d'impatto mettono in luce le buone qualità di Faldato, che però non riesce a gestire al meglio ... «Lettera43, juin 12»
2
Maxdivani e Franco Ferri al Salone del Mobile 2011
La struttura ha un fusto in legno massello e multistrato e le imbottiture sono in poliuretano indeformabile e ovattato faldato. Spazioso e di ... «Design Mag, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faldato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/faldato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z