Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "falcone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FALCONE EN ITALIEN

fal · co · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALCONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Falcone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALCONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «falcone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de falcone dans le dictionnaire italien

La première définition de faucon dans le dictionnaire est faucon, spec. de grandes dimensions et utilisé dans la chasse: un f. réel. Une autre définition de faucon est un poteau en bois ou en acier, équipé d'une poulie pour soulever des poids, qui est planté sur le sol ou fait saillie du bord d'un toit. Falcone est aussi une ancienne machine de siège, semblable au bélier.

La prima definizione di falcone nel dizionario è falco, spec. di grosse dimensioni e impiegato nella caccia: un f. reale. Altra definizione di falcone è palo di legno o d'acciaio, munito di carrucola per sollevare pesi, che si pianta al suolo o si fa sporgere dall'orlo di una copertura. Falcone è anche antica macchina da assedio, simile all'ariete.


Cliquez pour voir la définition originale de «falcone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FALCONE


ancone
an·co·ne
balcone
bal·co·ne
bancone
ban·co·ne
baraccone
ba·rac·co·ne
barcone
bar·co·ne
biancone
bian·co·ne
bicone
bi·co·ne
boccone
boc·co·ne
cercone
cer·co·ne
flacone
fla·co·ne
francone
fran·co·ne
giaccone
giac·co·ne
moscone
mo·sco·ne
piccone
pic·co·ne
roncone
ron·co·ne
saccone
sac·co·ne
silicone
si·li·co·ne
taccone
tac·co·ne
troncone
tron·co·ne
zircone
ʒir·co·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FALCONE

falcetto
falchetta
falciare
falciata
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcidiare
falcifero
falciforme
falciola
falcione
falco
falconara
falconare
falconeria
falconetto
falconiera
falconiere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FALCONE

bracone
briccone
dracone
forcone
frascone
guascone
medicone
moncone
mozzicone
pacioccone
perticone
riccone
salicone
simpaticone
spaccone
sprecone
tascone
ubriacone
zincone
zuccone

Synonymes et antonymes de falcone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALCONE»

falcone citazioni morvillo frasi uccello fondazione giovanni francesca falcone nasce scopo principale promuovere attività culturali studio ricerca favoriscano sviluppo cultura antimafiosa liceo bergamo sito linguistico statale primo continua comune rete civica delibere determine amministrazione cittadini aforismi meglio elenco presenti fotografia tutte celebri magistrato vittima mafia gallarate questa frase vogliamo ricordare giudice oggi maggio occasione

Traducteur en ligne avec la traduction de falcone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALCONE

Découvrez la traduction de falcone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de falcone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falcone» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

halcón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

falcon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صقر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сокол
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falcão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাজপাখি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faucon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

helang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Falke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Falcon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim ưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபால்கான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बहिरी ससाणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şahin
70 millions de locuteurs

italien

falcone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sokół
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сокіл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șoim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεράκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Falcon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falcon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

falk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falcone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALCONE»

Le terme «falcone» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.584 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falcone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de falcone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falcone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALCONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «falcone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «falcone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot falcone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALCONE»

Découvrez l'usage de falcone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falcone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giovanni Falcone un eroe solo: Il tuo lavoro, il nostro ...
23 maggio 1992: la strage di Capaci, in cui persero la vita il giudice Giovanni Falcone, sua moglie Francesca e tre uomini della scorta, scosse l’Italia come un terremoto immane, segnando le coscienze e dimostrando l’urgenza di una ...
Giovanni Falcone, Francesca Barra, Maria Falcone, 2012
2
La bambina col falcone
Tempo di crociate.
Bianca Pitzorno, 2010
3
Cose di cosa nostra
Le parole, indimenticabili, con cui Giovanni Falcone ha messo a nudo il sistema della criminalità organizzata, illustrandone i meccanismi e le articolazioni di potere, il perverso sistema di valori, le modalità di reclutamento dei nuovi ...
Giovanni Falcone, Marcelle Padovani, 2012
4
Giovanni Falcone
Giovanni Falcone, magistrato ucciso dalla mafia, medaglia d’oro al valore civile e vero e proprio eroe nazionale, è stato – con il collega Paolo Borsellino – rappresentante di punta del pool antimafia, gruppo innovativo di magistrati ...
Giacomo Bendotti, 2011
5
Le ultime parole di Falcone e Borsellino
La realtà che abbiamo vissuto e sofferto con Giovanni e Paolo racconta che, diversamente da quanto si ripete nelle cerimonie ufficiali, il male di mafia non è affatto solo fuori di noi, è anche 'tra noi'.
Antonella Mascali, 2012
6
Uomini contro la mafia
Da Giovanni Falcone a Paolo Borsellino, da Libero Grassi a Carlo Alberto Dalla Chiesa: storia degli uomini in lotta contro la criminalità organizzata Uomini contro la mafia è la storia di una resistenza anomala.
Vincenzo Ceruso, 2012
7
Biblioteca storica topografica delle Calabrie dell'avv. ...
Niccolò Carminio Falcone. e trote. L'aria salubre di che gode questo paese contribuisci? molto al suo miglioramento. Vi fiorisce la industria della pastorizia e della seta. Ogni anno vi si celebra una fiera la quale principia il di sei e finisce agli ...
Niccolò Carminio Falcone, 1846
8
Microbiologia degli alimenti
Questo volume rappresenta la versione italiana dell ultima edizione di uno dei testi più autorevoli e completi sulla microbiologia degli alimenti Modern Food Microbiology già tradotto in varie lingue, tra le quali cinese e hindi.
James M. Jay, A. Tedesco, P.M. Falcone, 2009
9
Difesa degli antichi privilegi di Apice nel principato ...
Falcone, e provo profondo dolore , perchè si è tanto bistrattato il cenno storico che pubblicaste su cotesta vostra patria , né so anzi nascondervi che ricordando le conferenze da Voi tenute all' oggetto coli' onorevole padre mio , son certo che il ...
Giuseppe Racioppi, 1856
10
Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani
Giacomo , come dianzi è detto * e quelle cofe, come varj accidenti della vita del Falcone, raccontava ancora Micco Spadaro di lui Difcepolo al noftro Paolo de Matteis , U quale così ne lafciò ferino., M Aniello Falcone gran battaglila , pofe la fua ...
Bernardo de Dominici, 1743

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALCONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falcone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Savona, Pinton dall'Inter e Falcone dalla Sampdoria - Tuttosport
SAVONA - Tre nuovi arrivi per il Savona che ha ufficializzato gli acquisti di Marco Speranza, Wladimiro Falcone e Andrea Pinton. Speranza ... «Tuttosport, juil 15»
2
imperia. una fiaccolata contro la mafia, per non dimenticare i giudici …
Ero a San Bartolomeo, incontrai un amico che mi disse 'hanno ammazzato Borsellino. Non ci credevo, avevano appena ucciso Falcone. «IMPERIAPOST, juil 15»
3
"Capaci di scegliere": Colombo rende omaggio a Falcone e Borsellino
PALERMO. Il 19 luglio del 1992, 23 anni fa orsono, si compiva in Via D'Amelio a Palermo la terribile strage mafiosa in cui fu ucciso il magistrato ... «Il Cittadino on line, juil 15»
4
UFFICIALE: Savona, arrivano Speranza, Falcone e Pinton …
UFFICIALE: Savona, arrivano Speranza, Falcone e Pinton. 20.07.2015 11.34 di Tommaso Maschio articolo letto 15827 volte ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
5
Ufficiale, Sampdoria: Falcone al Savona, Matias Rodriguez torna in …
La Sampdoria ha ufficializzato due operazioni di mercato in uscita. Il calciatore Wladimiro Falcone è stato ceduto a titolo temporaneo al Savona ... «Calcio News 24, juil 15»
6
Verrà abbattuto un Cedro Centenario dei giardini Falcone-Borsellino
2520275-cedro Legnano - Nei prossimi giorni saranno avviate le operazioni di abbattimento di un Cedro dell'Himalaya (Cedrus deodara) ... «AsseSempione.info, juil 15»
7
Ricordando Falcone e Borsellino: le mafie ora corrompono, ma non …
L'eredità più preziosa di Paolo Borsellino e Giovanni Falcone per i ... del ruolo preminente di Falcone e Borsellino), un lavoro metodico volto a ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
Carini, campionessa di pugilato e legalità: dopo Falcone, dedica a …
Carini, campionessa di pugilato e legalità: dopo Falcone, dedica a ... Falcone, alla moglie Francesca Morvillo e agli uomini della scorta. «Il Mattino, juil 15»
9
Crotone – Ai Giardini “Falcone – Borsellino” la commemorazione del …
Crotone – Ai Giardini “Falcone – Borsellino” la commemorazione del XXIII ... della strage di Via d'Amelio ai Giardini “Falcone e Borsellino”. «Strill.it, juil 15»
10
Sampdoria, nuovo prestito per Falcone: c'è l'accordo col Savona
Reduce dall'avventura con la casacca del Como, il portiere classe '95 Wladimiro Falcone è pronto per una nuova avventura in Lega Pro. «TUTTO mercato WEB, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falcone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/falcone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z