Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "falconare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FALCONARE EN ITALIEN

fal · co · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALCONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Falconare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FALCONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «falconare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de falconare dans le dictionnaire italien

La définition de falconare dans le dictionnaire est de chasser avec un faucon. Falconare donne aussi le vol du faucon.

La definizione di falconare nel dizionario è cacciare con il falcone. Falconare è anche dare il volo al falcone.


Cliquez pour voir la définition originale de «falconare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FALCONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FALCONARE

falcetto
falchetta
falciare
falciata
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcidiare
falcifero
falciforme
falciola
falcione
falco
falconara
falcone
falconeria
falconetto
falconiera
falconiere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FALCONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de falconare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALCONARE»

falconare falconare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari falcóno intr avere cacciare falcone dare volo cervara trovit trova alloggi vendita miglior prezzo abbiamo ricerca prezzi partire repubblica traduzione pronuncia traduzioni treccani poet andare caccia sognava falconar pascoli invia articolo roma ville singole schiera località vendesi fascinoso chalet oltre cantina livelli immerso bosco garzanti linguistica termine sapere messaggero primo

Traducteur en ligne avec la traduction de falconare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALCONARE

Découvrez la traduction de falconare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de falconare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falconare» en italien.

Traducteur Français - chinois

Falconare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Falconare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Falconare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Falconare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Falconare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Falconare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Falconare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Falconare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Falconare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Falconare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Falconare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Falconare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Falconare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Falconare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Falconare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Falconare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Falconare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Falconare
70 millions de locuteurs

italien

falconare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Falconare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Falconare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Falconare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Falconare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Falconare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Falconare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Falconare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falconare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALCONARE»

Le terme «falconare» est très peu utilisé et occupe la place 90.400 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falconare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de falconare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falconare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALCONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «falconare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «falconare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot falconare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALCONARE»

Découvrez l'usage de falconare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falconare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
L Dizionari non recano alcun esempio. FALCIDIARE (falcidiàre) trans. Sbattere, detrarre, defalcare. Falcidiate questa somma , questa partita. Ma si usa meglio metaforic. Come campo falcidiato dalla gragnuola. FALCONARE (falconare) intran.
Antonio Lissoni, 1836
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Per aver la caccia , e la riviera del falconare , a (ua fi- gnoria . E appreflo . Andando a falconar nell'Ilola d* Arno . Dittam. E (e non fofle poi, che a vittoria 1 Per lo (uo falconare in fuga volto , Ancor farei mag- gior la lúa memoria (favella di  ...
‎1691
3
Dizionario della lingua italiana
(A) FALCONARE. Andare a caccia col falcone, e a far volare il falcone. Lat. falcone ve- nari. ù. V. 2. io. 4- Per aver 'a caccia e la riviera del falconare a sua signoria. E 9. 52. 1. Messer Pazzino de' Pazzi ec. andando a falconar nell'isola d' Arno.
‎1828
4
Dizionario della lingua italiana
Lat. facula mnjar. Gr. dal; (4o'fur . * FALCONÀ (ERBA)Sùyerium w,uhin L. Pianta annua giù adoperato per l' ulcere , e per le ferite , e erciò era chiamata Sophia chirurgorum . FALCONARE . Andare a caccia col falcone, e nfar volare il falcone .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Alamanno Salviati. 112 F A L falcimllus . v. Faleinello . falcis iclus . v. Falciata . falco, v. Cappelletto ff. III. Falcone, Ger- falco , Girfalco. f aleone venar i . v. Falconare. falconum cuflos . v. Falconiere . falcula. v. Falcetto, Falciuola . falcula acuta, v.
Alamanno Salviati, 1738
6
Disionario Della Lingua Italiana
FALCONÀRE . Andare a caccia col fulmine , e afar volare il falcone . Lat.falcane venari'. G. V. a. 20. 4. Per aver la caccia, e la riviera del falconare a sua sinoria . E 9. 52. i. Messer Panino de' Pazzi cc. andando a falconar nell' isola d' Arno [il T.
‎1821
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il piloto arrivando in Tassello.... dovrebbe rivederlo del tutto, cioè.... come è fortificato con catene, falconare, scarmi, bracciuoli e d'ogni altra cosa. » Falcon. Vuss. Quadr. 19. « Si devono fare alle falconare e suoi bastioni, quali difendano,  ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Atti della Società ligure di storia patria
Fabie, i, 52. Fagagnana, III, 192, iv, 123. Falamua, I, 50. Falcon, m, 115. Falconare, vi, 264. Falconare, vili, 40. Famagosla, vii, 22. Fan, v, 59. Fanar, vi, 72. Fanaro, iv, 81; vi, 29. Fano, Fanu, iv, 16G; vi, 452. Faquexe, IH, 271. Faramida, vili, 209.
‎1867
9
Il falconiere di Jacopo Augusto Tuano primo presidente del ...
Jacques Auguste : de Thou, Rocco Pozzi, Giuseppe ; incisore> Filosi, Antonio David, Gian Pietro Bergantini. DEL FALCONARE. ' setto di esià Biblioteca, poi Auditore di Rota, indi razione ex Sjnodo Ticinensianno 850. Cimone IV. non Conióm, ...
Jacques Auguste : de Thou, Rocco Pozzi, Giuseppe ; incisore> Filosi, 1735
10
Atti della Società Ligure di Storia Patria
Fabio, i, 52. Fagagnana, III, 192, iv, 123. Falamua, i, 50. Falcon, in, 145. Falconare, vi, 26-4. Falconare, vi», 40. Famagosta, vii, 22. Fan, v, 59. Fanar, vi, 72. Fanaro, iv, 8t; vi, 29. Fano, Fanu, iv, 106; vi, 152. Faquexe, ni, 271. Fararaida, vili, 209.
Società Ligure di Storia Patria, 1873

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALCONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falconare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cupra Marittima, la Sovrintendenza nega il prestito di 9 Croci in …
... (Matelica e Camerino), conventi francescani (Matelica, Falconare e Fano), musei comunali (Montelparo) e parrocchie (Massignano). «Corriere Adriatico, juin 15»
2
Falconara: spacciavano il "fumo" per il Primo Maggio: due arresti
... prossimo ponte del Primo Maggio gli investigatori avevano ipotizzato una maggiore richiesta di stupefacente e così i carabinieri di Falconare, ... «AnconaToday, avril 15»
3
INQUINAMENTO COSTIERO DA IDROCARBURI: DIBATTITO A …
INQUINAMENTO COSTIERO DA IDROCARBURI: DIBATTITO A FALCONARE. 20 aprile 2015 21:36·. piattaforma edison ANCONA 20 APR. Due giorni di studio ... «Marche Notizie, avril 15»
4
"Correte, c'è un neonato nel cassonetto", poi la scoperta
... di angoscia per le sorti di un presunto bimbo, che ha tenuto col fiato sospeso il quartiere Palombina Vecchia a Falconare, nell'anconetano. «Today, janv 15»
5
Licata, riunito il coordinamento "No Peos"
... realizzato dalla “Mediterranean Wind off shore srl” che dovrebbe essere collocato a due miglia dalla costa antistante il castello di Falconare, ... «Agrigento Notizie, juil 13»
6
Falconara: primarie Pd, Federici e Mastrovincenzo ecco i candidati a …
... di Lodolini a Brandoni che nel corso di un'iniziativa quasi in contemporanea si era definito una sorta di Usai Bolt della politica falconare. «Vivere Ancona, nov 12»
7
Sbadiglio? Contagioso di più tra chi si vuole bene
Lo studio ha potuto contare anche su una collaborazione particolare: quella del Giardino Zoologico di Pistoia, del Parco Zoo Falconare e di ... «MedicinaLive, déc 11»
8
Parco Zoo di Falconara: natura e animali da difendere
Il Parco Zoo Falconare prende parte attivamente a programmi di conservazione ex-situ ospitando varie specie animali che rientrano in progetti di conservazione ... «IlComuneInforma.it Viaggi in Italia, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falconare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/falconare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z