Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "far valere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAR VALERE EN ITALIEN

far valere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR VALERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far valere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR VALERE


alere
a·le·re
calere
ca·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
contravvalere
con·trav·va·le·re
delere
de·le·re
disvalere
di·ʃva·le·re
dolere
do·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
equivalere
e·qui·va·le·re
espellere
spel·le·re
far prevalere
far prevalere
fare equivalere
fare equivalere
farsi valere
farsi valere
invalere
in·va·le·re
potersi avvalere
potersi avvalere
prevalere
pre·va·le·re
solere
so·le·re
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR VALERE

far tesoro di
far tornare
far tornare in sé
far traballare
far trapelare
far trasparire
far uso di
far vacanza
far vacillare
far vedere
far venire
far venire i nervi
far venire in mente
far venire la barba a
far visita a
far vista di
far vita errabonda
far vita nomade
far voti
far vuoto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR VALERE

attollere
avellere
benvolere
convellere
disvolere
divellere
evellere
impellere
malvolere
postacelere
propellere
repellere
rivolere
scelere
senza volere
silere
svellere
svolere
tollere
vellere

Synonymes et antonymes de far valere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR VALERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far valere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de far valere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR VALERE»

far valere applicare esercitare pesare imporre usare valere almeno anni anzianità assicurativa proprie ragioni propri diritti usucapione prescrizione cartella esattoriale diritto wordreference forums legale pensato uphold rights trovato grande riscontro qualcuno può aiutare please traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi assert dicios miglior come vostri european commission europa azioni livello nazionale violazione deriva decisione amministrazione primo passo italian significato pronuncia codice civile

Traducteur en ligne avec la traduction de far valere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAR VALERE

Découvrez la traduction de far valere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de far valere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far valere» en italien.

Traducteur Français - chinois

执行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hacer cumplir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enforce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोर देने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обеспечивать соблюдение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aplicar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জোরদার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre en vigueur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menguatkuasakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erzwingen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

施行します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglakokake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thi hành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செயல்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंमलबजावणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorlamak
70 millions de locuteurs

italien

far valere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

egzekwować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забезпечувати дотримання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aplica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβάλουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te beweer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

driva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håndheve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far valere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR VALERE»

Le terme «far valere» est communément utilisé et occupe la place 28.059 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «far valere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de far valere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far valere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAR VALERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «far valere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «far valere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot far valere en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAR VALERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot far valere.
1
André Breton
È arrivato il tempo di far valere le idee delle donne a scapito di quelle degli uomini, il cui fallimento si consuma oggi abbastanza tumultuosamente.
2
Nicholas Murray Butler
Uno degli aspetti più imbarazzanti di essere un gentiluomo è che non ti è permesso di essere violento nel far valere i tuoi diritti.
3
André Maurois
La bruttezza ha valori morali positivi. Anzitutto, l'uomo che n'è afflitto è privato dei troppo facili successi in amore; questa privazione lo incita ancor più alla conquista: egli infatti, per piacere può far valere soltanto il prestigio delle sue opere.
4
Bartolomeo Vanzetti
Guai allo straniero e in particolare l'italiano che voglia far valere la ragione con mezzi energici; per lui ci sono il bastone delle guardie, le prigioni e i codici penali.
5
Elido Fazi
La rivoluzione informatica ha messo ogni soggetto nella condizione di far valere la propria autorità, aprendo la strada a un mondo basato sulla reciprocità tra infinite comunità di vario genere e dimensione.
6
Harvey B. Mackay
Noi hai bisogno di urlare per far valere le tue ragioni, se usi le parole giuste.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR VALERE»

Découvrez l'usage de far valere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far valere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saper presentare. Strumenti essenziali per far valere le ...
che di grandi dimensioni, di rispondere a diverse domande, o di far valere una loro opinione: questa viene infatti elaborata in tempo reale e resa pubblica mediante grafici computerizzati. In questo modo ogni partecipante si esprime " votando" ...
Ruth A. Lake, 2002
2
L'acquisto di immobili da costruire o in corso di costruzione
Non solo: ma se si esclude la rilevabi- lita` d'ufficio, non vi e` ragione di escludere il potere dell'acquirente di rinunciare a far valere la nullita`: non solo implicitamente, non facendola valere, ma anche espressamente dichiarando di rinunciare ...
Sergio Cardarelli, 2009
3
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
La minaccia di far valere un diritto può essere causa di annullamento del contratto solo quando è diretta a conseguire vantaggi ingiusti. Bibliografia: GIORDANO, La minaccia di fare valere un diritto come causa di annullamento del contratto ...
Cesare Ruperto, 2011
4
La nullità del contratto
1689, [...]), con la conseguenza che non potrà più far valere la nullità della disposizione testamentaria, come chiaramente prescrive il citato art. 590 cod. civile. Ora, quando la dichiarazione di convalida provenga dall'unico o da tutti i legittimati ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
5
Anarchia, stato e utopia
I è in posizione inferiore per far valere i suoi diritti. L'associazione di II è in posizione dominante. I è in posizione inferiore per far valere i suoi diritti. Una sola agenzia dominante nell'area; più probabilmente quella di tiri ma può anche essere ...
Robert Nozick, 2008
6
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
Minaccia di far valere un diritto. Legislazione: art. 1438 c.c. Bibliografia: Bruno, 1997; Gentili, 1999. La minaccia di far valere un dirittopuoÁ essere causa di annullamento del contratto solo quando eÁ diretta a conseguire vantaggi ingiusti (art.
Giorgio Bianchi, 2009
7
Manuale del foro italiano: 7
così pei diritti che hanno origine da contratti potendosi agire per mezzo d'azioni onde impedire il pregiudicio che ne può derivare, non sarebbe più valevolel' eccezione dopo scaduto il tempo utile per far valere l'azione (4). Non deve perciò  ...
‎1871
8
Atti parlamentari della Camera dei deputati
Se era necessario sotto il regime assoluto che si lasciasse salva la facoltà agli interessati di far valere le loro ragioni, inquantochè, ove questo diritto non fosse espressamente riservato per legge, nessuno se ne sarebbe potuto valere, ...
Italy. Parlamento, 1873
9
Trattato del condominio
Si è affermato, infatti, che il condomino, il quale abbia partecipato all»assemblea ed abbia espresso voto conforme alla delibera che si assume nulla, non è escluso dal diritto di far valere la nullità, sol che alleghi di avervi interesse, e cioè che ...
Alessandro De Renzis, 2008
10
Codice di procedura civile 2006. Leggi complementari. ...
Fuori dei casi espressamente previsti dalla legge, nessuno può far valere nel processo in nome proprio un diritto altrui. L'autorità intermediaria, che chieda la delibazione di sentenze straniere recanti condanna agli alimenti, si qualifica come ...
Luigi Tramontano, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR VALERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far valere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TFA. Docenti di strumento musicale (A077), impossibilitati a far
Docenti di strumento musicale (A077), impossibilitati a far valere abilitazione, scrivono al Ministro. di redazione. ipsef. Immagine docenti abilitati TFA strumento ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
2
Lista per Ravenna: "Tutta Classe contro lo stazionamento abusivo …
... la maggioranza, anche se qualcuno è interessato a fare di ogni erba un fascio. ... far valere le leggi sugli abusi da chiunque compiuti, non ne importa l'identità. «RavennaToday, juil 15»
3
AZIENDE FALLITE: QUANT'È DIFFICILE PER CONSUMATORE …
AZIENDE FALLITE: QUANT'È DIFFICILE PER CONSUMATORE FAR VALERE PROPRIO CREDITO. AZIENDE FALLITE: QUANT'È DIFFICILE PER ... «Adinews, juil 15»
4
Viaggi, l'Ecc-Net Travel App ti aiuta a far valere i tuoi diritti
Sono tante le difficoltà in cui possono trovarsi i consumatori quando viaggiano all'estero: dal prezzo della macchina a noleggio che è più alto di quello ... «Help Consumatori, juil 15»
5
Dg Fiorentina su Salah: "Vogliamo far valere i contratti. Mercoledì l …
Abbiamo esercitato l'opzione per il rinnovo del prestito. Abbiamo stabilito un contratto per gli anni futuri. C'è la volontà di far valere i contratti fino adesso ... «TUTTO mercato WEB, juin 15»
6
Pensionati all'estero: ecco come far valere di più la propria pensione
Che molti pensionati italiani non riescono ad arrivare alla fine del mese non è una novità e non le neanche che molti decidono di emigrare all'estero nella ... «Investire Oggi, juin 15»
7
Pd: Burlando, sinistra vuol far valere idee e buttare giu' Renzi?
(AGI) - Genova, 2 giu. - "Questa sinistra Pd e questa generazione che ha le mie radici e la mia anagrafe ha come obiettivo di buttare giu' Renzi o fare valere le ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»
8
Cittadini stranieri al voto: un seggio simbolico per far valere i loro diritti
Un vero e proprio seggio dove gli immigrati potranno esprimere il proprio voto alle elezioni regionali del 31 maggio prossimo. Sarà allestito in Piazza Mercatale ... «gonews, mai 15»
9
Cartella Equitalia: come far valere il vizio del difetto di firma
Ho letto la notizia di ieri sull'annullamento, da parte della Commissione Tributaria di Campobasso, delle cartelle di Equitalia perché il dirigente dell'Agenzia ... «La Legge per Tutti, mai 15»
10
Paratie, Conti: "Pronto a far valere le mie ragioni"
far valere le mie ragioni, non appena conoscerò nel merito le contestazioni del Comune di Como>. La battaglia tra Palazzo ... «Corriere di Como, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far valere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-valere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z