Téléchargez l'application
educalingo
fare sfoggio

Signification de "fare sfoggio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FARE SFOGGIO EN ITALIEN

fare sfoggio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE SFOGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare sfoggio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE SFOGGIO

alloggio · appoggio · far sfoggio · maggio · messaggio · moggio · parcheggio · passaggio · pezza d´appoggio · piano d´appoggio · poggio · pomeriggio · prendere alloggio · punteggio · roggio · sfoggio · sloggio · tagliapoggio · viaggio · villaggio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE SFOGGIO

fare scalo a · fare scalo in · fare scempio · fare scempio di · fare scena · fare schifo · fare scompiglio · fare scontare · fare scorrere · fare secco · fare silenzio · fare sosta · fare spazio · fare sperare · fare spese · fare spicco · fare strada · fare strage · fare strage di · fare strazio di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE SFOGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · campeggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · massaggio · montaggio · noleggio · omaggio · paesaggio · peggio · personaggio · raggio · sondaggio · sorteggio · vantaggio

Synonymes et antonymes de fare sfoggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE SFOGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare sfoggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE SFOGGIO»

fare sfoggio · compiacersi · darsi · delle · arie · esibirsi · pompa · fare · ruota · gloriarsi · gonfiarsi · incensarsi · lodarsi · lustrarsi · mettersi · mostra · pavoneggiarsi · vantarsi · sfoggio · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sfòggio · treccani · frequente · locuz · ostentare · mettere · grande · compiacimento · gioielli · abiti · firmati · decorazioni · anche · doti · splurge · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · woxikon · lingue · parole · simili · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · tedesco · signor · presidente · quest · argomento · dovrò · ambivalenza · maggiore · quella · solita · herr · präsident · werde · diesem · italien · reverso · visto · teddy · tiene · lontana · cardiologia · dove · potrei · farò · puisque · jetée · cardio · peux · montrer · esempi · context · colori · costumi · balli · quel · étalage · couleurs · costumes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fare sfoggio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FARE SFOGGIO

Découvrez la traduction de fare sfoggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fare sfoggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare sfoggio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

炫耀
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

presumir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Show off
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बंद दिखाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تباهى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выпендриваться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mostrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাঁক দেখান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frimer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menunjukkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

protzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

見せびらかします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보여
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nuduhake mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoe
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बढाया
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

göstermek
70 millions de locuteurs
it

italien

fare sfoggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

popisywać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

випендрюватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scoate în evidență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίδειξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

visa upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

briljere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare sfoggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE SFOGGIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fare sfoggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare sfoggio».

Exemples d'utilisation du mot fare sfoggio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FARE SFOGGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fare sfoggio.
1
Thomas Carlyle
Generalmente è più utile fare i conti con i nostri difetti che fare sfoggio di ciò che siamo riusciti a fare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE SFOGGIO»

Découvrez l'usage de fare sfoggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare sfoggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... dice : Fare sfoggio nelle mense ; Sfoggiare nel cauto; Fare sfoggio nelle maldicenze ; Sfoggiare in erndizione, ce. Sfarzo , fu dalla Crusca dichiarato sinonimo di Gala , Magnificenza, Pompa , senza però addurre alcun esempio in appoggio.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere
... Fare sfoggio nelle mense ; Sfoggiare nel canto; Fare sfoggio nelle maldicenze ; Sfoggiare in erudizione, ec. Sfarzo, fu dalla Crusca' dichiarato sinonimo di Gala , Magnificenza, Pompa , senza però addurre alcun esempio in appoggio.
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... e così si dice : Fare sfoggio nelle mense ,, Sfoggiare nel canto ; Fare sfoggio nelle maldicenze ; Sfoggiare in erudizione, ec. Sfarzo , fu dalla Crusca dichiarato sinonimo di Gala , Magnificenza , Pompa , senza però addurre alcun esempio in  ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario italiano
... ostentazione le proprie doti: gli piace sfoggiare la sua cultura. sfòggio s.m. Ostentazione di lusso: veste in modo elegante, ma senza nessuno sfoggio O * Ostentazione delle proprie doù;fare sfoggio della propria bravura. sfòglia s.f. 1 Lamina ...
‎2001
5
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
COMMODATUM AD OSTENTATIONEM Comodato per ostentazione Per mezzo di questa locuzione si designa quel particolare contratto di comodato stipulato allo scopo di fare sfoggio di qualcosa che non si ha, ed avente come peculiarità il  ...
Umberto Albanese, 1993
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Malm. Onde Fare sfoggio, o Sli-gg¡»re dicesi Quando i frulli bono quaiilita graudis- sima di ГпШе, о Quando r.lu die sia bvorn più del sólito; ed iu somma s' iiUcude ri: Og"l operasione , che esca del cnr.snelo о del n»- Uirale, come si dire Finita ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
I magnifici 7 capolavori della letteratura inglese
primo atto. Perché Michaelis era perfino migliore di Clifford nel fare sfoggio di niente. Era l'ultimo scampolo di passione rimasta in questi uomini: la passione di fare sfoggio. Sessualmente non avevano passione, come morti. E ormai Michaelis ...
Arthur Conan Doyle, Joseph Conrad, Charles Dickens, 2013
8
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Da foggia (mollo, usanza), cioè essere? fuori della foggia (del solito, llrl consulto) , e slicesi di checohessìa ch'esca 11111 naturale, altrimenti fare sfoggio. ( Атласы) ALn. ß. 1n sign. att. col L, allargare il cappello per metterlo sulla forma. Det10 ...
‎1826
9
Romanzi
La possibilità di fare sfoggio delle ricchezze della protettrice con i suoi visitatori attoniti e di mostrare loro le cortesie cui egli stessoelamoglie venivanofattioggetto ,era precisamente quanto aveva desiderato;echecosì prestoglienevenisseofferta  ...
Jane Austen, 2012
10
La cucina degli amori impossibili
Era possibileche una ragazza appena vista potesse rendermi cosìincapace non dico di fare una battutao fare sfoggio del mio naturale savoir-faire, ma anche solo di coniugare qualche verbo e trovare qualche aggettivo? «Be'?»ha interrotto il ...
Roberto Perrone, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE SFOGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare sfoggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Galateo, lingua e sms, decalogo di stile
Adeguarsi al contesto: avere competenza linguistica non vuol dire fare sfoggio di cultura, ma adattarsi alla situazione; sarebbe grottesco ascoltare un erudito ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
2
QUIZ: Da Berlusconi a Renzi, qual è l'inglese peggiore?
... nel lontano 2002, Silvio Berlusconi. Di fronte ad un divertito George W. Bush, l'ex-cavaliere decise di fare sfoggio del suo inglese a dir poco maccheronico. «L'Huffington Post, juil 15»
3
Piove al Giffoni Film Festival: l'intervista a Vaporidis, Reggiani e …
L'obiettivo è fare le cose in autonomia anziché farci scegliere, diventare produttori ... a fare sfoggio del principale ingrediente della web serie Piove, l'autoironia. «OptiMagazine, juil 15»
4
Belly Slot, la mania social di modelle e vip per l'Estate 2015 [FOTO]
... per l'esercizio fisico: per ottenere la Belly Slot, infatti, è necessario non avere problemi di chili superflui ed essere quindi molto magre, oltre che fare sfoggio di ... «Pour Femme, juil 15»
5
Sul palco del Summer esplode la comicità con lo show di Lillo & Greg
... Blues Brothers, capaci di fare sfoggio di un vastissimo repertorio anni '50-'60 e di spacciare per loro, scherzando ovviamente, la Barbara Ann dei Beach Boys. «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
6
Nick Cave – 20000 Days on Earth: per diventare una leggenda devi …
Non un documentario sulla sua carriera, quindi, non un biopic quanto piuttosto un reality – volendo fare sfoggio di inglesismi. Un viaggio tra fiction e realtà nella ... «Cultora, juil 15»
7
D ANGELO/ Estathe Market Sound: il trionfo della nuova black music
Mi sembra giusto dirlo perché detesto fare sfoggio di cose che non so. Io, in questo campo, sono un perfetto ignorante e probabilmente lo rimarrò a vita: troppo ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Suoni di oggi dalla Finlandia
Per tornare a Zender, l´Ensemble Modern ha potuto fare sfoggio di tutti i colori della sua tavolozza, in un brano che riprende le beethoveniane Variazioni su un ... «Il Giornale della Musica, juil 15»
9
UFFICIALE: Neto è della Juventus
Un'occasione per fare sfoggio della propria professionalità, visto che il rendimento di Neto è stato quasi senza macchia, anche nel delicato doppio confronto di ... «90min, juil 15»
10
Molesta senectute
L'unico grande vecchio che, per fortuna sua e nostra, continua a fare sfoggio di una notevole lucidità, e a coltivare la qualità che ci si aspetterebbe dalle ... «Avanti!, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare sfoggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-sfoggio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR