Téléchargez l'application
educalingo
gloriarsi

Signification de "gloriarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GLORIARSI EN ITALIEN

gloriarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLORIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gloriarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GLORIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GLORIARSI

glocal · glocale · glocalismo · gloglottare · gloglottio · glomerulo · glomerulopatia · glomo · gloria · gloriare · gloriato · gloriette · glorificare · glorificativo · glorificatore · glorificazione · gloriosamente · glorioso · glosa · gloss

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GLORIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Synonymes et antonymes de gloriarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLORIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gloriarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GLORIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gloriarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GLORIARSI»

gloriarsi · compiacere · compiacersi · darsi · delle · arie · esaltare · esibire · esibirsi · ruota · pompa · fare · sfoggio · fregiarsi · gonfiarsi · incensarsi · inorgoglirsi · lodare · lodarsi · lustrarsi · mettere · mostra · mettersi · montarsi · testa · ostentare · pavoneggiarsi · vantare · vantarsi · arrossire · gloriarsi · dizionari · corriere · della · sera · qlco · significato · termine · gloriare · treccani · intr · gloriari · glòrio · particella · pron · cosa · situazione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · cambiata · sintassi · grafica · cassetti · traduzioni · nuove · istruzioni · utilizzabili · trovano · questa · pagina · stanno · sostuendo · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · traduzione · dicios · glorifier ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gloriarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GLORIARSI

Découvrez la traduction de gloriarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gloriarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gloriarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

荣耀
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gloria
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

glory
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महिमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

слава
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

glória
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গরিমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gloire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemuliaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ruhm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

栄光
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

영광
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kamulyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

danh tiếng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மகிமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गौरव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şan
70 millions de locuteurs
it

italien

gloriarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chwała
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

слава
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

slavă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δόξα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heerlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gloriarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLORIARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de gloriarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gloriarsi».

Exemples d'utilisation du mot gloriarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GLORIARSI»

Découvrez l'usage de gloriarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gloriarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sant'Agostino: introduzione alla dottrina della grazia
In essi Agostino vede ìa rivelazione dell'aspetto più profondo del piano divino della salvezza: ogni uomo giusto deve gloriarsi non nella sua giustizia ma nella giustizia di Dio. In un discorso al popolo prende in esame due testi biblici: 1 Cor 1, ...
Agostino Trapè, 1990
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
104 . ln quella , che esta medesima , forse per gloriarsi d ' avere un uomo maturo a guisa d ' un semplice garzone , disonesta , e sconvenevole eleggerà . Petr . son . 101 . Anzi mi glorio D ' esser servato alla stagion più arda . Maestruzz . 2 . 7 .
‎1806
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
E Lab. 104. In quella, che esta medesima, forse per gloriarsi d'avere un uomo maturo a guisa d'un semplice garzone, disonesta, e sconvenevole eleggerà Petr. son. 101. Anzi mi Florio D' esser servato alla stagion più tarda - Maestruzz. 2. 7. 1 .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
4
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
126 GLORIATO temuta da chi la menava. Bern. Orl. e. 20. I. Come talvolta tra l' ignoto gente Lecito ad un ignoto è gloriarsi, ecc. e - E variamente; Vit. SS. Pad. I. ate. Insuperbcndo, incominciossi a gloriare in sè e di sua virtude. Cavolo. Espos.
‎1849
5
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Onsidera , con quanta risolu, zione esclami l'Apostolo di " - si nonvolere in altro gloriarsi, 'ó che nella Croce del suo Si— n.1?“ '— gnore: Mihi autem absir glon'an ' , m'si i» Cmre Domini ”ofln' [cfu Cbn'fl". E non poteva egli giustamente gloriarsi ...
‎1712
6
Opere del Padre Paolo Segneri: -t.2. La manna dell' anima
Ad Gal. 6, M. I. Considera con quanta risoluzione esclami 1' Apostolo di non volere in altro gloriarsi che nella croce del suo Signore : Mihi autem absit gloriari, nisi in cruce Domini nostri Iesu Christi. E non poteva egli giustamente gloriarsi nella ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
7
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù, ...
roNAzro ”oflri MARTIRL onsidera ; con quanta risoluzione esclami l'Appoflolo di non volere in altro gloriarsi , che nella Croce del suo Signore : Miki autem aásir glariari , m'si i” Cru” Domini msm le u Cini/li. E non poteva egli giustamente ...
Paolo Segneri, Geronimo incisore Rossi, Giulio Matteo Natali, 1742
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Gloriarsi anibtziosa- mcnle , bugiardamente , affitlatamentc , me- filamente - Pur seco si gloria* a , che in alta pai le allogalo avesse isnoipensieri - Deila vostra bellezza piu ch'allra donna gloriar (□< potete - Di çtb seco sltts» vanamente сьо-  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Opere
I. Considera con quanta risoluzione esclami l'Apostolo di non volere in aIr tro gloriarsi che nella croce del suo Signore : Mihi autem absit gloriari, nisi in cruce Domini nostri lesu Christi. E non poteva egli giustamente gloriarsi nella sapienza del ...
Paolo SEGNERI, 1857
10
Commento alla seconda lettera ai Corinzi
E tuttavia dice di non gloriarsi affermando la potestà (apostolica), ma (di affermarla) per edificarli. Mostra la potestà, della quale se volesse gloriarsi, non dovrebbe vergognarsi, perché conferitagli dal Signore. 2. Ma costui ne utilizza in modo ...
Ambrosiaster, Luigi Fatica, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLORIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gloriarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Consiglio comunale: fiumi di parole e polemiche sul bilancio …
Volta e Pellacini criticano Ferretti per aver fatto terrorismo per poi gloriarsi di aver limitato i tagli. “Aveva minaccia 20 milioni, ne ha tagliato 8,7″ è il commento ... «Il Mattino di Parma, juil 15»
2
Rassegnarsi o ribellarsi?
... molto grama,subendo la grande oltraggiosa beffa di un Renzi tronfio ed arrogante gloriarsi di una crescita del PIL stimata a fine anno di un meraviglioso 0,6%. «Lecceprima.it, juil 15»
3
Reclutava i complici su Facebook. Così è finito in manette in Puglia
D'altronde doveva aspettarselo: usare i social network per gloriarsi di una vita di crimine non ha mai portato "fortuna" a nessuno. Su Facebook metteva annunci ... «il Giornale, juil 15»
4
Gianni Speranza neo Assessore alla Regione Calabria? Un …
... e Mascaro che non dovrebbe “gloriarsi” in pectore per aver realizzato un'opera , o un progetto, che non avrebbero avuto esiti favorevoli durante i dieci anni di ... «Lamezia Live, juil 15»
5
Coppa America, risultati girone C: Colombia salva con un pareggio …
Fase di chiusura del girone C della Coppa America a Santiago del Cile. La sfida Colombia Peru' termina con un risultato di 0 a 0. Nulla di cui gloriarsi per i ... «SuperNews, juin 15»
6
Brunetta, Renzi e Mussolini
Anche perché non è che del Porcellum ci sia da gloriarsi. Il governo Renzi, ad esempio, e' impegnato contro gli insegnanti per la riforma della scuola. «ilgiornaleditalia, avril 15»
7
Con Moltrasio a Saronno la “scuola” dei moderni esploratori
... non al fine di gloriarsi ma di incentivare chiunque ad andare un poco oltre, a sognare a lottare per un nuovo obiettivo. Saronno si rivelerà pronta a raccogliere ... «ilSaronno, janv 15»
8
LA BANDA CITTADINA “MADONNA DI TIRANO” PRONTA A …
La Banda Cittadina Madonna di Tirano può gloriarsi di una storia secolare e, tutt'oggi, un appeal invidiabile anche tra i giovani. Paolo Manusardi ... «Intorno Tirano, sept 14»
9
Darsi fuoco al petto, l'assurda moda che spopola sul web
... liquido infiammabile per poi accendere il fuoco con un accendino e siccome l'obiettivo è gloriarsi dell'impresa imbecille e ottenere numerosi click, le immagini ... «Today, juil 14»
10
E i filorussi fanno la guardia alle statue di Lenin
A pochi chilometri da Sochi, però, il terremoto politico che ha sconvolto l'Ucraina lascia a Putin poco tempo per gloriarsi: c'è una crisi gravissima da affrontare, ... «il Giornale, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gloriarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gloriarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR