Téléchargez l'application
educalingo
pavoneggiarsi

Signification de "pavoneggiarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PAVONEGGIARSI EN ITALIEN

pa · vo · neg · giar · si


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAVONEGGIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pavoneggiarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PAVONEGGIARSI EN ITALIEN

définition de pavoneggiarsi dans le dictionnaire italien

La définition de Struting dans le dictionnaire est auto-indulgente sur lui-même: il se pavanait dans son nouveau costume.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PAVONEGGIARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi pavoneggio
tu ti pavoneggi
egli si pavoneggia
noi ci pavoneggiamo
voi vi pavoneggiate
essi si pavoneggiano
Imperfetto
io mi pavoneggiavo
tu ti pavoneggiavi
egli si pavoneggiava
noi ci pavoneggiavamo
voi vi pavoneggiavate
essi si pavoneggiavano
Futuro semplice
io mi pavoneggerò
tu ti pavoneggerai
egli si pavoneggerà
noi ci pavoneggeremo
voi vi pavoneggerete
essi si pavoneggeranno
Passato remoto
io mi pavoneggiai
tu ti pavoneggiasti
egli si pavoneggiò
noi ci pavoneggiammo
voi vi pavoneggiaste
essi si pavoneggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono pavoneggiato
tu ti sei pavoneggiato
egli si è pavoneggiato
noi ci siamo pavoneggiati
voi vi siete pavoneggiati
essi si sono pavoneggiati
Trapassato prossimo
io mi ero pavoneggiato
tu ti eri pavoneggiato
egli si era pavoneggiato
noi ci eravamo pavoneggiati
voi vi eravate pavoneggiati
essi si erano pavoneggiati
Futuro anteriore
io mi sarò pavoneggiato
tu ti sarai pavoneggiato
egli si sarà pavoneggiato
noi ci saremo pavoneggiati
voi vi sarete pavoneggiati
essi si saranno pavoneggiati
Trapassato remoto
io mi fui pavoneggiato
tu ti fosti pavoneggiato
egli si fu pavoneggiato
noi ci fummo pavoneggiati
voi vi foste pavoneggiati
essi si furono pavoneggiati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi pavoneggi
che tu ti pavoneggi
che egli si pavoneggi
che noi ci pavoneggiamo
che voi vi pavoneggiate
che essi si pavoneggino
Imperfetto
che io mi pavoneggiassi
che tu ti pavoneggiassi
che egli si pavoneggiasse
che noi ci pavoneggiassimo
che voi vi pavoneggiaste
che essi si pavoneggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia pavoneggiato
che tu ti sia pavoneggiato
che egli si sia pavoneggiato
che noi ci siamo pavoneggiati
che voi vi siate pavoneggiati
che essi si siano pavoneggiati
Trapassato
che io mi fossi pavoneggiato
che tu ti fossi pavoneggiato
che egli si fosse pavoneggiato
che noi ci fossimo pavoneggiati
che voi vi foste pavoneggiati
che essi si fossero pavoneggiati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi pavoneggerei
tu ti pavoneggeresti
egli si pavoneggerebbe
noi ci pavoneggeremmo
voi vi pavoneggereste
essi si pavoneggerebbero
Passato
io mi sarei pavoneggiato
tu ti saresti pavoneggiato
egli si sarebbe pavoneggiato
noi ci saremmo pavoneggiati
voi vi sareste pavoneggiati
essi si sarebbero pavoneggiati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pavoneggiarsi
infinito passato
essersi pavoneggiato
PARTICIPIO
participio presente
pavoneggiantesi
participio passato
pavoneggiatosi
GERUNDIO
gerundio presente
pavoneggiandosi
gerundio passato
essendosi pavoneggiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PAVONEGGIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PAVONEGGIARSI

pavesato · pavese · pavidamente · pavidità · pavido · paviglione · pavimentale · pavimentare · pavimentatore · pavimentazione · pavimentazione stradale · pavimentista · pavimento · pavimentoso · pavloviano · pavonazzo · pavoncella · pavone · pavonia · pavore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PAVONEGGIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Synonymes et antonymes de pavoneggiarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAVONEGGIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pavoneggiarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAVONEGGIARSI»

pavoneggiarsi · compiacere · compiacersi · darsi · delle · arie · esaltare · ruota · gloriarsi · gonfiare · inorgoglirsi · menar · vanto · millantare · montarsi · testa · stimare · vantarsi · aforismi · pavoneggiarsi · dizionari · corriere · della · sera · eccessivamente · stesso · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · giàr · paoneggiarsi · pavonéggio · pavonéggi · pavonéggiano · pavoneggiànte · pavoneggiàto · intr · pronom · repubblica · psicologia · indice · insicurezza · ciao · pressione · apparire · belli · direttamente · collegata · alla · paura · essere · respinti · questa · ipotesi · sapore · comune · stata · verificata · treccani ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pavoneggiarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PAVONEGGIARSI

Découvrez la traduction de pavoneggiarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pavoneggiarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pavoneggiarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

支撑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

puntal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

strut
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अकड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبختر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

распорка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escorar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাররক্ষা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étai
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

topang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Strebe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

突っ張り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

점잔 빼며 걷다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

strut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dáng đi vênh vang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்ட்ரட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मिरवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

payanda
70 millions de locuteurs
it

italien

pavoneggiarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zastrzał
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

распорка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

flaminaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλαζονικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spankulere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pavoneggiarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAVONEGGIARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de pavoneggiarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pavoneggiarsi».

Exemples d'utilisation du mot pavoneggiarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAVONEGGIARSI»

Découvrez l'usage de pavoneggiarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pavoneggiarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... Pavoneggiarsi. N. З. — Gallo pavone: Nome stato dato al gallo d' India. a.-a. 1. — outta Cnlna; Lo stesso che Polipletto. n s a. ... pavoneggiarsi. _. si.. Puzloneggiata. wrm-tt. PAVONEGGIARE , n. paas. sise сшсимзпсвнк, iaufàv традиции, ...
Marco Bognolo, 1839
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Tutta la I.cllera citata si aggira inlorno alla cupidigia delle ricchezze; e sol vi può fratendere il Voc. di Ver. e la brigalella de' suoi copialori. «8. III. F. neu\r. pass. per Pavoneggiarsi, v Ingrandirsi.-Boez.fi I . Quasi aggrandendosi .- disse. » Voc. di ...
‎1838
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Spesso si avv_icin_a al significato di Ripoao,p1a si riferisce, piu che altro, al a quiete dell'animo agitato o alla sofferenza fis1ca. 2274. PAYONEGGIARSI, FAR LA RUOTA, TENERSENE. Pavoneggiarsi è come un apparente gonflarsi per boria ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Senza lasciare traccia
Èraro vedere unadulto pavoneggiarsi inquel modo. Per circa dieci minutilo lisciaiper bene,chiedendogli delsuo lavoro, della sua ispirazione, efacendolo sbrodolare su pose, luci,inquadrature e tutto il resto. «Marge e io abbiamo una bambina» ...
Harlan Coben, 2012
5
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Tutta la Lettera citata si aggira intorno alla cupidigia delle ricchezze; e sol vi può fratendere il Voc. di Ver. e la brigatella de' suoi copiatori. "§. III. E neutr. pass, per Pavoneggiarsi, » Ingrandirsi.- Boez. 5 1 .Quasi aggrandendosi » disse, n Voc. di  ...
Giovanni Gheradini, 1838
6
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Stimàs - Pavoneggiarsi, Pao- neggiarsi, Mostrarsi con compiacenza — dileggiare , Dimenare il culo camminando con fasto. Comensà a stimàs , e nella V. S. M. Comensà a spùdti'n banda - Cominciare a pavoneggiarsi. Stimadùr Stimatore ...
Antonio Tiraboschi, 1873
7
Riečnik ilirsko-talianski
Бандаж, a, о7 agg. storpio, zopo. Baîrvnica, f. moglie del bano. Banistra, f. ginestra (Zulia). Baníti, im, vní. governare una provincia,- - se, vri. l) comportarsi da bano , 2) pavoneggiarsi. Ванда, f. bagno. Banjenje, а, n. il pavoneggiarsi. Banjíca ...
Dragutin Antun Parčić, 1858
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Paventare. Sorreiere G. Pavimento. Pavimento , Astrico. Pavonazzo. Pavonazzo. Pavoncella. Pavoncella. Pavone. Pavone. Pavoneggiarsi. Pavoneggiarsi Pavonessa. Pavonessa. Pazzaccbione, Pazzaccio, Pazaco*; Pazzerone. Pazzagltone.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Vocabulario Domestico
Fermata. Paventare. Sorreiere G. Pavimento. Pavimento, Astrica. P..vonazzo. Pammazzo. - Pavoncella. Pavoncella. Pavone. Pavonex Pavoneggiarsi. Pavoneggiarsi. Pavonessa. Paconesso. I'azzacchione, l'azz-acci0, Pazzacoione, l'auerone.
‎1850
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
PAVONEGGIARSI e PAVONI ARSI , rifl. Gloriarsi, Boriarsi, Compia-' cerei, come fa il paone quando, dispiegando la coda, tutto si compiace e gloria. Ironeggiarsi , Pagoneg- giarsi, Pavoneggiarsi. Salv.Granch. prol. E sì si pavoneggia, o pensa ...
Basilio Puoti, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAVONEGGIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pavoneggiarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beautiful / Anticipazioni: Nicole rivelerà il segreto di Maya a Wyatt …
... si dice orgoglioso di lui tanto da dirlo a Brooke, che inizia a pavoneggiarsi, e poi al diretto interessato che riceve in regalo un orologio d'oro. «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Un estro stilistico lanciato sul filo ingannevole della memoria
... sorta di genio militare partorito da un misto di isterica volubilità e acuta depressione, «capace di pavoneggiarsi o di svicolare con la coda tra ... «il manifesto, juil 15»
3
Kurdistan, giovani in macchina linciati dalla folla
Questi ragazzi kurdi cercano di pavoneggiarsi facendo degli incoscienti giri in macchina. Guidando malissimo vogliono attirare l'attenzione ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
4
L'ultima moda? Scattarsi selfie sui binari
Scattarsi un selfie da "brivido" sui binari, forse poi condiviso su internet per pavoneggiarsi con gli amici dell'avventura sulle celebri ferrovie ... «Ticino News, juil 15»
5
Novella di Francesca de' Buonaccorsi
Quelle, ascoltandola ogni volta con crescente fatica, a lungo andare cominciarono a stufarsi di sentirla pavoneggiarsi, tanto che presto la ... «Diregiovani, juil 15»
6
L'Angolo del Nize: Matteo Berrettini, crescita costante
... diritto strettino mancino notevole… ogni tanto è bello pavoneggiarsi sul passato, visto che il presente non regala grandi gioie sportive). «LiveTennis.it, juil 15»
7
Il dialetto del manduriano: paparazzu - paranza
Paparisciari – mi paparisciai – paparisciatu v. intr. medio, sguazzare come una papera; in senso fig., bearsi, pavoneggiarsi: ti šta papariesci ... «La Voce di Manduria, juil 15»
8
Varoufakis e quel profumo d'uomo radical chic che fa rabbia e sdegno
... un giocatore d'azzardo, un dilettante, ma nessuno come lui sa portare una sciarpa di cachemire e pochi possono pavoneggiarsi sul terrazzo ... «MilanoPost, juil 15»
9
La fotografia resiste all'attacco degli smartphone, ma le compatte …
... cosa che uno smartphone comune svolge egregiamente. chi cerca prestazioni migliori, appunto lo fa o per pavoneggiarsi o per professione, ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 15»
10
Vacanze serene con telecamera per videosorveglianza a meno di …
Lo sappiamo che è bello pavoneggiarsi con gli amici inviando le foto del paradiso in cui vi state sollazzando in vacanza, ma ricordate che i ... «FocusTECH.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pavoneggiarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pavoneggiarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR