Téléchargez l'application
educalingo
fare spicco

Signification de "fare spicco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FARE SPICCO EN ITALIEN

fare spicco


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE SPICCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare spicco est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE SPICCO

alambicco · andare a picco · appicco · bricco · caicco · chicco · colare a picco · colato a picco · cricco · di spicco · dicco · essere ricco · mandare a picco · micco · picco · ricco · ripicco · sceicco · spicco · tagicco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE SPICCO

fare scalo in · fare scempio · fare scempio di · fare scena · fare schifo · fare scompiglio · fare scontare · fare scorrere · fare secco · fare sfoggio · fare silenzio · fare sosta · fare spazio · fare sperare · fare spese · fare strada · fare strage · fare strage di · fare strazio di · fare svenire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE SPICCO

ammicco · attacco · blocco · boricco · buricco · cacicco · ecco · lambicco · lecco · neoricco · orichicco · orochicco · rocco · sacco · sbricco · scirocco · straricco · stricco · stucco · un sacco

Synonymes et antonymes de fare spicco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE SPICCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare spicco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE SPICCO»

fare spicco · brillare · distinguere · dominare · elevarsi · ergersi · evidenziarsi · bella · mostra · mettersi · luce · segnalarsi · signoreggiare · spiccare · stagliarsi · fare · spicco · hacerse · notar · resaltar · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · treccani · espressioni · cosa · distinguersi · nettamente · qualcos · altro · grazie · alcolore · alla · forma · anche · prep · intr · come · dice · modo · dire · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · tedesco · pons · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · portale · italiani ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fare spicco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FARE SPICCO

Découvrez la traduction de fare spicco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fare spicco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare spicco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

使突出
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hacer prominente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Make prominent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रमुख बनाएं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جعل بارزة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сделать видным
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tornar proeminente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশিষ্ট করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faire de premier plan
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuat menonjol
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

machen prominent
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

目立つ作ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

저명한하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggawe penting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm nổi bật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முக்கிய செய்ய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रमुख करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

belirgin hale
70 millions de locuteurs
it

italien

fare spicco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uczynić widocznym
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зробити видатним
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

face proeminent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνει εμφανή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak prominente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

göra framträdande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjøre fremtredende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare spicco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE SPICCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fare spicco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare spicco».

Exemples d'utilisation du mot fare spicco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE SPICCO»

Découvrez l'usage de fare spicco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare spicco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Fare spicco — vale — Far figura, dar negli occhi sopra gli altri. Or aman le persone letterate, Per far tra l' altre femmine più spicco. Guadagn. Musica e Amore, S. XXI. Buttarsi al serio — Dietro un ripicco Nato da stimolo — Di fare spicco. Giusti ...
‎1863
2
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
Fare spicco dicesi per Far figura, Dar negli occhi, 0 per vistosilà di colori, o per ricchezza. dell' uso comune, e lo scrisse anche il Guadagnoliì Or amari le persone letterale, Per far tra l' altre femmine più spicco. SPINA (aggiungi) Stare sulle spi' ...
Pietro Fanfani, 1870
3
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
1. p. 93. *Sperso. — Dolore intenso che paralizza i nervi, spasimo. — Pel freddo m'entrò lo sperso nelle dita. — Non sarebbe una metonimia dell' effetto per la causa ? *Spicco. — Fare spicco — vale — Far figura , dar negli occhi sopra gli altri.
Gherardo Nerucci, 1865
4
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
1. p. 93. *Sperso. — Dolore intenso che paralizza i nervi, spasimo. — Pel freddo m'entrò lo sperso nelle dita. — Non sarebbe una metonimia dell' effetto per la causa ? *Spicco. — Fare spicco — vale — Far figura , dar negli occhi sopra gli altri.
Gherardo Nerucci, 1865
5
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Fè d' risalt , fare spicco , V. Risaltè in s. neutro. Risallè , comparire tra le altre cose , far vista , fare spicco , spiccare , erinnere , nile- re , prrestare , exceller« , briller , paroître avec éclat , exceller , éclater. Fè risallè , fare spiccare , prœdicare  ...
Casimiro Zalli, 1815
6
Dizionario italiano
-chi] Risalto, rilievo: un personaggio di spicco I Fare spicco = risaltare, distinguersi nettamente: il blu fa molto spicco sul giallo. spiedino .v.m. Piccolo spiedo su cui sono infilzati pezzetti di carne o di pesce misti a verdure e arrostiti alla griglia.
‎2001
7
L'anno apostolico, o sia meditazioni per tutt'i giorni ...
Molti non fan niente, perchè non possono fare spicco ; e altri fanno pochissimo, perchè cercano soltanto di fare spicco, Quanto a me, dice S. Paolo , rendo grazie al mio Dio, che io parlo le lingue, cbe parlate tutti voi ; egli è un dono , che molto  ...
Arnaud Bernard : d'Icard Duquesne, 1792
8
Vocabolario piemontese - italiano di Michele Ponza da ...
Влип-Ё, risautê ,- v. n. risaltare', far bella vista, fare spicco, spiccare , brillare , lampeggiare , sfavillare , fè risallè , fare risaltare. Es. Col suo numeroso corteggio fanno più risaltare la grandezza di questa signora. Salv. disc..i. - RisAncl , ч). a.
‎1833
9
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Fè d' risalt', fare spicco , V. Risallè in s. neutro. Risallè, comparire tra le altre cose , far vista , tare spic- co , spiccare , emincre , nitàr re , prœstare , excellere , briller , paroitre avec éclat , exceller , éclater. Fè risallè , fare spiccare , prœdicare ...
Casimiro Zalli, 1815
10
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
Se far figura vuol dire fare spicco , agli orecchi di chi ragiona figurare suona spiccare. Gramaticaslro , e graniaturgo. Non vi piacciono ? pazienza! Sono errori ? Signor no. La prima voce è un buon peggiorativo di gramatico , come buoni ...
Michele Ponza, 1837
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare spicco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-spicco>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR