Téléchargez l'application
educalingo
stagliarsi

Signification de "stagliarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STAGLIARSI EN ITALIEN

stagliarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAGLIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stagliarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STAGLIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STAGLIARSI

stagione · stagione autunnale · stagione calda · stagione estiva · stagione fredda · stagione intermedia · stagione invernale · stagione primaverile · stagirita · stagliare · stagliato · stagliatura · staglio · stagna · stagnaio · stagnamento · stagnante · stagnare · stagnaro · stagnata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STAGLIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Synonymes et antonymes de stagliarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STAGLIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stagliarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «STAGLIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stagliarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAGLIARSI»

stagliarsi · brillare · campeggiare · delinearsi · disegnarsi · distinguere · distinguersi · dominare · eccellere · elevarsi · emergere · ergersi · evidenziarsi · bella · mostra · fare · spicco · farsi · notare · grandeggiare · imporsi · mettersi · evidenza · luce · predominare · primeggiare · profilare · risaltare · segnalarsi · stagliarsi · dizionari · corriere · della · sera · sfondo · nitidezza · contorni · significato · termine · stagliare · treccani · come · intr · pron · profilarsi · nitidamente · marcati · sopra · vette · aguzze · monti · stagliavano · nell · azzurro · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · tante · altre · traduzioni · découper · dicios · miglior · reverso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stagliarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STAGLIARSI

Découvrez la traduction de stagliarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stagliarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stagliarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

剪影
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

silueteado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

silhouetted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रूपरेखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظلل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вырисовываются
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

silhueta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আঁকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

silhouette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

silhouetted
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

silhouettierter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シルエット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

윤곽
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

silhouetted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được chiếu trên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

silhouetted
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

silhouetted
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

siluet
70 millions de locuteurs
it

italien

stagliarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krzyżyka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вимальовуються
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

siluetele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

silhouetted
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

silhoeët
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

silhouetted
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

silhouetted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stagliarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAGLIARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de stagliarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stagliarsi».

Exemples d'utilisation du mot stagliarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAGLIARSI»

Découvrez l'usage de stagliarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stagliarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
TUTTO - Francese
... nuocere a. dessiccation sf essiccazione, essiccamento (m). dessin sm disegno ◊ dessin humoristique vignetta umoristica; dessins animés cartoni animati. dessinateur (-trice) sm disegnatore. dessiner v tr disegnare ◊ v rifl stagliarsi, profilarsi.
AA. VV., 2011
2
Sulle orme dell'onestà
Colonne sembravan stagliarsi fra tanto folklore di folla. La calca tra grida, la ressa, festante richiamo alla turba faceva! A chi, con tasca sonante di una lira di spiccioli, oltre all'acquisto di tre chili d'arance, gioia d'aver visto la fiera restava, ricca ...
Domenico Del Vecchio, M. Vignone, 2006
3
Il tramonto dell'Occidente
Dal canto suo, il sapere può realizzarsi come sapere dell'ente, solo grazie alla nullità ontica di questa "x", che consente all'ente di stagliarsi come ente contro lo sfondo del non-essere. La presenza dell'ente è il richiamo dello sfondo, lo sfondo  ...
Umberto Galimberti, 2010
4
Poteri Spezzati
Non aveva idea di chi fosse l'uomo che gli rispondeva, la fabbrica era troppo lunga perchépotesse scorgere qualcosa scendendo le scale, c'eranotravi, unbuiopesto, ma finalmente nell'ombra iniziò a stagliarsi qualcosa. “L'equilibrio è  ...
Federica Nalbone, 2014
5
Psyché. Invenzioni dell'altro
Ma non si toglie/si staglia né prima né dopo l'intacco che permette di stagliarsi, né sostanzialmente, né accidentalmente, né materialmente né formalmente, né secondo alcuna delle opposizioni in cui è organizzato il cosiddetto discorso ...
Jacques Derrida, 2008
6
Il lascito di Atena. Funzioni, strumenti ed esiti della ...
Ec-sistere è confliggere, opporsi, stagliarsi; ec-sistere è, altresì, comprendere che il confliggere, l'opporsi e lo stagliarsi hanno senso solo nella prospettiva del riconoscimento della presenza di un orizzonte comune, all'interno del quale la ...
Francesca Zanuso, Zanuso, Fuselli, Stefano Fuselli, 2012
7
Il vecchio e il mare
Le nuvole ora si stavano formando sotto l'aliseo e guardando davanti a sé vide un branco di anatre selvatiche stagliarsi nel cielo sull'acqua, poi appannarsi, poi stagliarsi di nuovo, e capì che nessuno era mai solo sul mare. Pensò a quelli che  ...
Ernest Hemingway, 2011
8
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... nuocere a. dessiccation sf essiccazione, essiccamento (m). dessin sm disegno ◊ dessin humoristique vignetta umoristica; dessins animés cartoni animati. dessinateur (-trice) sm disegnatore. dessiner v tr disegnare ◊ v rifl stagliarsi, profilarsi.
AA. VV., 2012
9
Storia della Tour Eiffel
Quando gli stranieri visiteranno la nostra Esposizione protesteranno energicamente: «È dunque questo l'orrore che hanno creato i francesi per darci un'idea del loro gusto tanto magnificato?». [...] E per i prossimi vent'anni vedremo stagliarsi ...
Jill Jonnes, 2011
10
L'estasi del bello nella sofiologia di S. N. Bulgakov
Il fenomeno non viene inteso come ciò che semplicemente appare, ma piuttosto come ciò che non è nascosto, la nozione di verità come "non-nascondimento", come stagliarsi dei fenomeni sullo sfondo di un occultamento essenziale, che ...
Luigi Razzano, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAGLIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stagliarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
Mi commuoveva, al tramonto, lo stagliarsi delle rocce contro al cielo. Mi sembrava certo che le Tofane non si erano fatte da sole, e che se erano di conchiglie, ... «Avvenire.it, juil 15»
2
Sbarco a Ischia tra delfini e traghetti. Ma Circe non c'è
Ecco che all'orizzonte comincia a stagliarsi un monte, alto. Sono arrivata in Campania e quella è Ischia. Sto arrivando a Ischia in barca a vela... quanti giorni di ... «La Stampa, juil 15»
3
Simposio internazionale scultura, chiusura con le premiazioni
... dalla grande valenza tecnico-scientifica, che si impreziosisce anche di una coerenza storica e curiosità che ne fanno un'opera completa in grado di stagliarsi ... «Ottopagine, juil 15»
4
Muntari in Arabia, da epurato al Milan a Paperone
Uno stipendio da favola, sette milioni “quanto basta per mettersi alle spalle Daniele De Rossi - con 6,5 il più pagato dell'intera Serie A – e per stagliarsi di diritto ... «TodaySport.it, juil 15»
5
Ciclismo, le mani di Froome sul Tour
Davanti comincia a stagliarsi la salita verso l'Alpe d'Huez, 13,8 km a 8,1% di media. La sfortuna cancella le possibilità di Nibali proprio all'inizio dell rampa: una ... «Rai News, juil 15»
6
Carige cerca un consulente per il risiko delle alleanze
Vede anche stagliarsi sul mercato Intesa e UniCredit come punti di forza del sistema, che dovrebbe, però, poggiare anche su altri due o tre grandi player ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
La realtà aumentata si mette
L'applicazione guida anche nell'esplorazione delle cinque installazioni virtuali e consente di vedere sullo schermo la sfera di Li Shurui stagliarsi nel cielo ... «Corriere Innovazine, juil 15»
8
Turris, i tifosi hanno scelto: “Sì a Nuzzo, no al ritorno di Gaglione”
E, purtroppo per la città, altri imprenditori non sembrano stagliarsi all'orizzonte. Per esser sempre aggiornato su tutto ciò che succede nella tua città seguici ... «Vesuvio Live, juil 15»
9
Sul degrado dei tribunali reggini Dieni (M5S) si appella a Mattarella
... la figura delle Istituzioni e la primazia del diritto dovrebbero stagliarsi come riferimento certo per la nostra gente e argine contro il dilagare del contropotere ... «Newz.it, juil 15»
10
Pd, il bilancio 2014 «tiene» Ma il tesseramento arretra
Qualche nuvola all'orizzonte sembra stagliarsi, intravista dallo stesso Fogliata nella sua dettagliata analisi relativa al 2014, in cui segnala come «con le risorse ... «Brescia Oggi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stagliarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stagliarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR