Téléchargez l'application
educalingo
farfalla

Signification de "farfalla" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FARFALLA EN ITALIEN

far · fal · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARFALLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Farfalla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FARFALLA EN ITALIEN

papillon

Le papillon est un insecte qui, comme les papillons, appartient à l'ordre des Lépidoptères. La distinction entre papillons et papillons ne correspond pas à une classification scientifique taxonomique mais dérive d'une utilisation courante. Sur la base de cette distinction «populaire», certains auteurs du passé ont proposé une distinction entre Ropaloceri ou «Rhopalocera», qui, selon la classification moderne, correspond à des superfamilles Hesperioidea et Papilionoidea et Eteroceri ou «Heterocera». Aujourd'hui, cependant, cette distinction n'est plus scientifiquement acceptée. Les papillons ont généralement des habitudes diurnes et ont des antennes griffées, contrairement à celles des papillons maux, qui sont souvent peignés ou filiformes, et ferment les ailes du livre pour se reposer. Cette distinction de commodité, semblable à celle entre macrolepidotteri et microlepidotteri, bien que n'étant pas considérée comme valide, est parfois utilisée par les entomologistes pour des raisons pratiques, car cela correspond à des différences dans les méthodes d'étude des différents groupes.

définition de farfalla dans le dictionnaire italien

La première définition du papillon dans le dictionnaire est un insecte appartenant à l'ordre des lépidoptères, avec quatre ailes membraneuses, généralement de couleur vive, munies d'un embout buccal de proboscis. Une autre définition du papillon est une personne inconstante et légère: cette femme est un f., Laissez-la perdre! Papillon est également projet, citation.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARFALLA

Walhalla · a galla · a palla · alla · balla · calla · caracalla · cavalla · dalla · falla · fare una balla · galla · orchide a farfalla · palla · pialla · ralla · romice a farfalla · scambio di palla · spalla · stalla

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARFALLA

fare viaggi · fare violenza a · fare visita a · fare vista · farea · faretra · faretrato · faretto · farfallamento · farfallina · farfallino · farfallista · farfallone · farfaraccio bianco · farfaraccio maggiore · farfaraccio paradoxus · farfaraccio vaniglione · farfugio · farfugliamento · farfugliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARFALLA

acetosella gialla · bocca di leone gialla · campanula gialla · capospalla · garzone di stalla · marescialla · margherita gialla · mozzo di stalla · ninfea gialla · nonnea gialla · perlina gialla · restare a galla · riportare a galla · stare a galla · tarabaralla · tenersi a galla · tirato a galla · valalla · venire a galla · viola gialla

Synonymes et antonymes de farfalla dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARFALLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «farfalla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARFALLA»

farfalla · assegno · vuoto · scoperto · cabriolet · cambiale · citazione · coriandolo · cravatta · divisa · farfallone · fiocco · giunco · incostante · lepidottero · libellula · notifica · pagherò · silfide · tratta · specie · poesia · significato · frasi · simbolo · farfalla · project · accessibility · cloud · applicazione · serve · migliorare · accessibilità · siti · nostro · obiettivo · renderla · semplice · configurare · usare · vogliamo · mettere · libero · quindi · corpo · diviso · parti · capo · torace · addome · zampe · quattro · bocca · assomiglia · scafandro · mymovies · occhio · protagonista · diventa · soglia · permette · pesante · inerte · liberare · anche · faticosamente · pensiero · effetto · riportiamo · città · perché · sono · belle · arricchiscono · ambiente · erri · luca · peso · della · libro · feltrinelli · editore · camosci · animale · ormai · stanco · solitario · orgoglioso · anni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de farfalla à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FARFALLA

Découvrez la traduction de farfalla dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de farfalla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farfalla» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

蝴蝶
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mariposa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

butterfly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तितली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فراشة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бабочка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

borboleta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রজাপতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

papillon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rama-rama
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schmetterling
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나비
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kupu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con bướm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பட்டாம்பூச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फुलपाखरू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kelebek
70 millions de locuteurs
it

italien

farfalla
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

motyl
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

метелик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fluture
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεταλούδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlinder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fjäril
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

butterfly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farfalla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARFALLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de farfalla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farfalla».

Exemples d'utilisation du mot farfalla en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FARFALLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot farfalla.
1
Muhammad Ali
Volteggia come una farfalla, pungi come una vespa.
2
Hans Christian Andersen
Vivere non è abbastanza, disse la farfalla, uno deve avere il sole, la libertà, ed un piccolo fiore.
3
Maya Angelou
Ci deliziamo nella bellezza della farfalla, ma raramente ammettiamo i cambiamenti a cui ha dovuto sottostare per raggiungere quella bellezza.
4
Richard Bach
Quella che il bruco chiama fine del mondo, il resto del mondo chiama farfalla.
5
Erri De Luca
La tua valvola somiglia a una farfalla, un poco goffa, ma ha un paio di ali e vola, spinta dal tuo sangue. Avevi bisogno di una farfalla in cuore. Questa non è poesia, è solo meccanica. Poesia è quando ti bacio.
6
Gustave Flaubert
La mente umana è paragonabile ad una farfalla che assume il colore delle foglie sulle quali si posa... si diventa ciò che si contempla.
7
Richard Buckminster Fuller
Non c'è nulla in un bruco che ti dica che sta per diventare una farfalla.
8
Claude Lévi-Strauss
L'uomo deve rendersi conto che occupa nel creato uno spazio infinitamente piccolo e che nessuna delle sue invenzioni estetiche può competere con un minerale, un insetto o un fiore. Un uccello, uno scarabeo o una farfalla meritano la stessa fervida attenzione di un quadro di Tiziano o del Tintoretto, ma noi abbiamo dimenticato come guardare.
9
Alda Merini
E se diventi farfalla nessuno pensa più a ciò che è stato quando strisciavi per terra e non volevi le ali.
10
Swami Vivekananda
Come il baco da seta, tu hai tessuto un bozzolo intorno a te. Chi ti può salvare? Rompi il tuo bozzolo e fai uscire da te la bella farfalla, come un'anima libera.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARFALLA»

Découvrez l'usage de farfalla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farfalla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Volevo essere una farfalla
Michela Marzano è un'affermata filosofa e scrittrice.
Michela Marzano, 2011
2
L'arco e la farfalla
«Romanzo acuto e commovente, L’arco e la farfalla racconta gli effetti del terrorismo da un nuovo punto di vista». «The Times»
Mohammed Al Achaari, 2012
3
Il peso della farfalla
Erri De Luca spia l’imminenza dello scontro, di un duello che sembra contenere tutti i duelli.
Erri De Luca, 2010
4
Lo show della farfalla
Floriana travolgerà in punta di piedi il suo destino e noi rimarremo storditi ad assistere a questa sorprendente alchimia. Franco Matteucci autore e regista televisivo, vive e lavora a Roma.
Franco Matteucci, 2010
5
Farfalla nera
Per ovvie ragioni di riservatezza, Gigi non ha potuto esporsi con il suo vero nome. Anche dietro il nome Emilio Martini si cela qualcuno in carne e? penna, che conosce bene il commissario e che però preferisce restare nell'ombra.
Emilio Martini, 2012
6
L'equilibrio della farfalla
L'incontro con Silvia, militante ambientalista con cui ha vissuto un'intensa avventura, ha sconvolto la vita di Renato Reis.
Simone Perotti, 2012
7
Il bestiario del Cristo: la misteriosa emblematica di Gesù ...
Continuazione del simbolo iniziale della Farfalla L'accostamento simbolico dell' Anima e della Farfalla non cessa con la prima arte cristiana. Lo ritroviamo nel Medioevo nell'arte decorativa, per e- sempio a San Marco a Venezia, dove l' anima ...
Louis Charbonneau-Lassay, 1994
8
La farfalla: Strenna pel capo d'anno e pe' giorni onomastici
Strenna pel capo d'anno e pe' giorni onomastici Vincenzo Corsi. LA FARFALLA LA FARFALLA E PE' GIOB5I ONOMASTICI * CIBA DI THTGE1TZO.
Vincenzo Corsi, 1856
9
La mela e la farfalla
Illustrates without words how a worm becomes a moth.
Iela Mari, 2004
10
L'albero delle parole: grandi poeti di tutto il mondo per i ...
83) Farfalla Farfalla, il vento soffia forte oltre il muro del giardino, in direzione del mare. Farfalla, perché ti posi sulla mia scarpa e ne centellini lo sporco, sollevando, sollevando le ali variegate? grande farfalla bianca! È già ottobre, e il vento ...
Donatella Bisutti, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARFALLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farfalla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regionali Nuoto: A Spoleto (Umbria Nuoto) 9 titoli di categoria …
Il re indiscusso della 4 giorni ternana è ancora una volta Alessio Andolfi (foto), che conquista il titolo regionale assoluto nei 50 farfalla. «spoletosport.it, juil 15»
2
Nuoto giovanile, pioggia di medaglie per gli atleti della Vittorino …
Titolo regionale anche per Andrea Vergani, vincitore della finale dei 50 farfalla Juniores; per Vergani anche il bronzo nei 200 misti. «Libertà, juil 15»
3
Until Dawn, il videogame che reinterpreta i classici dell'horror
Tutto si basa sull' “effetto farfalla”: il giocatore prende decisioni di volta in volta, basandosi solo su vaghe e spesso incomprensibili ... «Il Messaggero, juil 15»
4
Spettacolo ai Regionali di categoria - Sport - la Nuova Sardegna
farfalla cadetti, e di Edoardo Bertelli e Daniele Balata dell'Esperia, che nei 200 misti juniores hanno fermato il cronometro a 2'11”03 e 2'12”00. «La Nuova Sardegna, juil 15»
5
Soltanto una farfalla blu…
Ecco, sono davanti alla scuola. Mamma mia, che imbarazzo! Tutti hanno due gambe, e io? Io sono l'unico qui con zero gambe e due braccia ... «Diregiovani, juil 15»
6
Glasgow | Mondiali di Nuoto IPC | Morlacchi vola in finale nei 100 …
Ottima la prestazione di Federico Morlacchi questa mattina che vola in finale nei 100 farfalla S9 con il miglior tempo ai Mondiali di Nuoto IPC in corso a Glasgow ... «Zazoom Blog, juil 15»
7
Tendenza occhiali da sole estate 2015: 5 modelli a farfalla da non …
Una delle tendenze degli occhiali da sole dell'estate 2015 riguarda i modelli a farfalla, quelle montature definite butterfly che tanto stanno ... «Stylosophy, juil 15»
8
“La Vespa e la farfalla. Un secolo di Butterfly”, Puccini in mostra a …
LUCCA, 16 luglio – Verrà inaugurata, presso l'Auditorium del Museo Piaggio di Pontedera il 18 luglio alle 18,30 la mostra “La Vespa e la ... «Lo Schermo, juil 15»
9
Presentazione del romanzo "La donna Farfalla" di Roberto Brughitta
Venerdì 17 luglio 2015 alle ore 18.00 presso la Biblioteca comunale di Pirri in via Santa Maria Goretti, Roberto Brughitta presenterà il suo ... «Comune Cagliari News, juil 15»
10
Venature d'idrogeno sulle ali della Farfalla
Le nuove osservazioni della Nebulosa Farfalla mostrano dettagli sulle “ali” di dimensioni paragonabili a quelle del nostro sistema solare, ... «Media Inaf, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farfalla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/farfalla>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR