Téléchargez l'application
educalingo
incostante

Signification de "incostante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCOSTANTE EN ITALIEN

in · co · stan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOSTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incostante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCOSTANTE EN ITALIEN

définition de incostante dans le dictionnaire italien

La définition de inconstant dans le dictionnaire est modifiable, variable: season, time i. Inconstant est aussi une personne inconstante.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCOSTANTE

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCOSTANTE

incorruttibilità · incorruttibilmente · incorsare · incorsatoio · incorsatore · incorsatrice · incorsatura · incorso · incortinare · incosciente · incoscientemente · incoscienza · incoscio · incospicuo · incostanza · incostituzionale · incostituzionalità · incostituzionalmente · incostro · incotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCOSTANTE

aiutante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · inquietante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

Synonymes et antonymes de incostante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCOSTANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incostante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INCOSTANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incostante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOSTANTE»

incostante · ballerino · balordo · capriccioso · discontinuo · estroso · facilone · farfalla · farfallino · fatuo · frivolo · giornaliero · imprevedibile · incerto · incoerente · instabile · irregolare · leggero · lunatico · mutevole · pazzo · saltuario · sporadico · variabile · variato · vario · volubile · incostante · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · inconstante · inconstans · antis · soggetto · frequenti · variazioni · vento · tempo · stagione · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dizionari · corriere · della · sera · mutamenti · termine · wikizionario · sing · incostanti · mancante · vuoi · aggiungila · carattere · molto · senato · repubblica · scheda · attività · nella · legislatura · aprile · marzo · grandi · stàn · donna · propri · affetti · dicios · brittle · brittled · miglior · gratuito · controlla · altre · persona ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incostante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCOSTANTE

Découvrez la traduction de incostante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incostante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incostante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

易变的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inconstante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inconstant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अस्थिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متقلب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непостоянный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inconstante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিবর্তনশীল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inconstant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tdk tetap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unbeständig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

浮気
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

변덕스러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inconstant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay thay đổi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிலையற்றவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

inconstant
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gelgeç
70 millions de locuteurs
it

italien

incostante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niestały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непостійний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inconstant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άστατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onstandvastig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obeständig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inconstant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incostante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOSTANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de incostante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incostante».

Exemples d'utilisation du mot incostante en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCOSTANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incostante.
1
Jean de La Bruyère
Donna incostante è quella che non ama più; volubile quella che già ne ama un altro; irresoluta quella che non sa se ama e che cosa ama; indifferente quella che non ama nulla.
2
Orazio
A Roma sogni la campagna; quando sei in campagna, incostante, esalti la città.
3
Jean-Baptiste Racine
Ti amavo incostante, che cos'avrei fatto se fossi stato fedele?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOSTANTE»

Découvrez l'usage de incostante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incostante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'incostante commedia inedita in tre atti in prosa di ...
Ippolito Nicoli-Cristiani . lit'! ,.“t':- r'-v'l. 'r.,: "“.t î'.r ,.t,'\'.'. :'I ziI'. I_ l . l.'i ,'i ,l ,f, ;, "l rl v.l l ', ' I r- -_î.,. l . i 43 rnuvcosmnva scciv'i VIIr. _Elisa 6 Sofia. fili. (da sé) Alla vostra prudenza mi raccomando! Qur c'è del mistero. Sof. (s'incammin4 verso, la porto ...
Ippolito Nicoli-Cristiani, 1832
2
Il martirio di S.a Agata rappresentazione del dot. Iacopo ...
Jacopo Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. "A“ , " deelooroT kiara -4mm afflitta, e mafie, .Dell'amata cube-ru : Nostra fiamma , e ”offra De' l Bimota- m: alma, e tele/Ze; ` .Della T er” oscura WE: Più non fia che'lrmda asiosì .
Jacopo Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1624
3
La fine della virtù: Gracián, La Rochefoucauld, La Bruyère
Se è così, si può dire che quello che La Bruyère definisce «uomo incostante» non è, in fondo, che un caso particolare di un modo d'essere comune, la manifestazione estrema di una condizione generale dell'essere umano. Chi è l' uomo ...
Furio Semerari, 1993
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
più frequent! e più facili. meglio re incostante; animo, temperamento volubile: more Incostante , che non sa durar negli äffet ti conceplti ; uomo volubile, clii ora mette in cielo, ora manda all' inferno; ora brilla tutto, ora fa cipiglio e s' imbroncla.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Leggero, Mutabile, Instabt'le, Incortante, Volubile. ' -Mutabile è il primo grado; poi viene instabile, poi incostante, poi volubile. La leggerezza e causa degli ultimi tre difetti. -- auzaosouLeggero, Instabile. Instabt'le, Incosta'nte. 'olubile, Leggero.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Può diventare incostante senza che gli si convenga taccia di leggerezza. . Cosi differisce incostante da instabile: che il primo indica l'atto, e l' altro il pericolo. Ma anche quando instabile s' usa nel traslato, s' a plica, piuttosto che all' animo, alle  ...
‎1851
7
Musica a Torino 1991. Rock, pop, jazz, folk
Sempre ben accolti dalla critica, i lavori del Luna Incostante non hanno mai trovato un lancio su scala nazionale. Perseveriamo diabolicamente. Nickelcat, 1 982 (demo autoprodotto); Demo 84, 1984 (demo autoprodotto); La provvidenza,  ...
‎1992
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Mutabile è il primo grado; poi \ iene instabile, poi incostante, poi voltlbil0. La leggerezza'c causa degli ultimi tre difetti --.mauosouLeggero, Instabz'le. Inrtulu'le, lneostantc. Velulzile, Leggero. Vulubile, lmlubile, Incostunle, Vulul,ile. - Leggero  ...
‎1844
9
Opere complete
se Jie vince l'orgoglio , e umile si rende la fanciulla più incostante. Dissimula il tuo dolore, allenta la tua catena, mostrati stanco della sua fierezza ; quando di nuovo tornerai a sospirare per lei , non avrai più a temere i suoi rifiuti : tua sola ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1853
10
Opere complete di Lord Giorgio Byron: Ore d'ozio. 5
se ne vince l'orgoglio, e umile si renderla fanciulla più incostante. ' ' Dissimula il tuo dolore, allenta la tua catena,'mostratistanco della sua fierezza; quando di nuovo tornerai a _sospirare per lei, non avrai più a. temere i suoi rifiuti: tua' sola ...
George Gordon Byron, Carlo Rusconi, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOSTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incostante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moody's: bolla immobiliare in Europa in arrivo, tutta colpa del QE
L'economia in Europa è incostante e fragile - con i paesi dell'Europa meridionale come la Grecia, la Spagna, l'Italia e il Portogallo ancora in ... «ForexInfo.it, juil 15»
2
Ippica: domani a Vinovo corse di livello
Da seguire l'incostante Santos Wf da poco nelle mani di Pietro Gubellini ma soprattutto Scheggia che con Andrea Guzzinati sta ottenendo ... «SporTorino, juil 15»
3
Tutti vogliono Gourcuff, nessuno prende Gourcuff
Talento fragile ed incostante, quello Yohann Gourcuff: al Milan non è riuscito a dimostrarlo, al Bordeaux sì, poi al Lione ha di nuovo deluso. «TUTTO mercato WEB, juil 15»
4
Sara Errani ko a Bucarest, titolo alla Schmiedlova. A Bastad primo …
Una Sara Errani troppo difensiva, incostante e, alla distanza, incapace di trattenere il nervosismo, manca l'appuntamento con il nono titolo in ... «Tennis Circus, juil 15»
5
Coppa Davis 2015: Australia in semifinale, GBretagna-Francia in …
Il primo si è imposto in tre set (6-4; 6-3; 6-3), Nedvoyesov invece ha avuto la meglio dell'incostante Kyrgios al termine di un match equilibrato ... «Outdoorblog.it, juil 15»
6
Udinesemania: lasciate che si scannino gli altri
... ai più, potrà sembrare una grossa perdita, ma la verità è che il giocatore brasiliano, nonostante le indubbie qualità è sempre stato incostante ... «Calciomercato.com, juil 15»
7
Clamoroso Milan, proposto uno scambio all'Inter!
... a panchinaro nell'Atletico Madrid di Simeone, poi ad incostante nello scacchiere di Inzaghi che spesso ha deciso di non mandarlo in campo. «SuperNews, juil 15»
8
#Adottaunclassico: il Novecento americano sotto gli ombrelloni
Il best-seller del momento, piazzato sotto l'ombrellone, ha l'innegabile vantaggio di essere, per il lettore incostante, un dignitoso argomento di ... «Corso Italia News, juil 15»
9
Le 5 trattative che vi siete persi oggi (18/07)
... duttile, disposto al sacrificio, inesauribile - a uno come Di Maria - fuoriclasse assoluto, incostante e anarchico nella sua parentesi inglese -. «Eurosport IT, juil 15»
10
Marco Melandri: il predestinato incompiuto?
PRECOCE MA INCOSTANTE – Campione italiano delle minimoto e della 125 Gp, sale al mondiale con una Honda ufficiale nel 1998 e con il ... «Motosprint.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incostante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incostante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR