Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ritrarre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RITRARRE EN ITALIEN

ri · trar · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RITRARRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ritrarre est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RITRARRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ritrarre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ritrarre dans le dictionnaire italien

La première définition à représenter dans le dictionnaire est de dessiner, de tirer à nouveau: il se l'a retiré et l'a embrassé à nouveau. Une autre définition à donner est de se retirer, de s'éloigner, de s'éloigner: il retira sa main du feu pour ne pas se brûler; Nous avions l'air horrifiés. Le portrait est aussi à dessiner, à extraire.

La prima definizione di ritrarre nel dizionario è trarre, tirare di nuovo: lo ritrasse a sé e lo baciò di nuovo. Altra definizione di ritrarre è tirare indietro, tirare via, allontanare: ritrasse la mano dal fuoco per non scottarsi; ritraemmo lo sguardo inorriditi. Ritrarre è anche trarre fuori, estrarre.


Cliquez pour voir la définition originale de «ritrarre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RITRARRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ritraggo
tu ritrai
egli ritrae
noi ritraiamo
voi ritraete
essi ritraggono
Imperfetto
io ritraevo
tu ritraevi
egli ritraeva
noi ritraevamo
voi ritraevate
essi ritraevano
Futuro semplice
io ritrarrò
tu ritrarrai
egli ritrarrà
noi ritrarremo
voi ritrarrete
essi ritrarranno
Passato remoto
io ritrassi
tu ritraesti
egli ritrasse
noi ritraemmo
voi ritraeste
essi ritrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ritratto
tu hai ritratto
egli ha ritratto
noi abbiamo ritratto
voi avete ritratto
essi hanno ritratto
Trapassato prossimo
io avevo ritratto
tu avevi ritratto
egli aveva ritratto
noi avevamo ritratto
voi avevate ritratto
essi avevano ritratto
Futuro anteriore
io avrò ritratto
tu avrai ritratto
egli avrà ritratto
noi avremo ritratto
voi avrete ritratto
essi avranno ritratto
Trapassato remoto
io ebbi ritratto
tu avesti ritratto
egli ebbe ritratto
noi avemmo ritratto
voi aveste ritratto
essi ebbero ritratto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ritragga
che tu ritragga
che egli ritragga
che noi ritraiamo
che voi ritraiate
che essi ritraggano
Imperfetto
che io ritraessi
che tu ritraessi
che egli ritraesse
che noi ritraessimo
che voi ritraeste
che essi ritraessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ritratto
che tu abbia ritratto
che egli abbia ritratto
che noi abbiamo ritratto
che voi abbiate ritratto
che essi abbiano ritratto
Trapassato
che io avessi ritratto
che tu avessi ritratto
che egli avesse ritratto
che noi avessimo ritratto
che voi aveste ritratto
che essi avessero ritratto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ritrarrei
tu ritrarresti
egli ritrarrebbe
noi ritrarremmo
voi ritrarreste
essi ritrarrebbero
Passato
io avrei ritratto
tu avresti ritratto
egli avrebbe ritratto
noi avremmo ritratto
voi avreste ritratto
essi avrebbero ritratto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ritrarre
infinito passato
aver ritratto
PARTICIPIO
participio presente
ritraente
participio passato
ritratto
GERUNDIO
gerundio presente
ritraendo
gerundio passato
avendo ritratto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RITRARRE


allentarre
allentarre
astrarre
strar·re
attrarre
at·trar·re
bagarre
bagarre
contrarre
con·trar·re
decontrarre
decontrarre
detrarre
de·trar·re
distrarre
di·strar·re
estrarre
strar·re
protrarre
pro·trar·re
rattrarre
rat·trar·re
retrarre
retrarre
riattrarre
riat·trar·re
ricontrarre
ri·con·trar·re
riestrarre
rie·strar·re
sbarre
sbarre
sottrarre
sot·trar·re
suttrarre
suttrarre
trarre
trar·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RITRARRE

ritradire
ritradurre
ritraduzione
ritraente
ritraere
ritranquillare
ritrapiantare
ritrarsi
ritrascinare
ritrascorrere
ritrascrivere
ritrasformare
ritrasgredire
ritrasmettere
ritrasmissione
ritrasporre
ritratta
ritrattabile
ritrattabilità
ritrattamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RITRARRE

apporre
condurre
corre
disporre
erre
esporre
introdurre
parterre
pierre
porre
produrre
proporre
ricondurre
ridurre
riprodurre
riproporre
terre
torre
tradurre
verre

Synonymes et antonymes de ritrarre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RITRARRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ritrarre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ritrarre
accennare · accusare · allargare · allontanare · ammonire · appartare · arretrare · assolvere · avere · avvertire · cacciare · campare · cancellare · chiudere · colorare · confinare · continuare · correggere · costituire · definire · delineare · denunciare · deporre · derivare · descrivere · dipingere · disegnare · disperdere · distaccare · distogliere · distrarre · disturbare · divertire · effigiare · eliminare · esaltare · escludere · eseguire · esigere · esporre · esprimere · estrarre · evidenziare · farsi indietro · farsi l´autoritratto · fermare · filmare · fiutare · formare · fotografare · giustificare · guadagnare · guarire · illustrare · imitare · imprimere · incidere · indicare · indietreggiare · inquadrare · intascare · intendere · intuire · liberare · licenziare · marcare · muovere · narrare · notare · ottenere · percepire · pettinare · prelevare · progettare · proiettare · provare · pulire · raccattare · raccogliere · raccontare · raffigurare · raggiungere · rappresentare · realizzare · recedere · registrare · respingere · riacquistare · riaprire · riassumere · riavere · ricavare · ricevere · richiamare · ricominciare · riconquistare · ricuperare · rientrare · rifare · rilasciare · rilevare · rimediare · rimproverare · rinchiudere · riparare · ripetere · riportare · riprendere · riprodurre · riscuotere · risentire · ritirare · ritirarsi · ritrovare · rivelare · salvare · scacciare · scampare · scaricare · scartare · scatenare · scattare · schizzare · sciogliere · scolpire · scongiurare · scoraggiare · scostare · sentire · separare · sfogare · sgombrare · sgridare · significare · sloggiare · sollevare · sospendere · sottolineare · sottrarre · sottrarsi · spartire · spazzare · spiegare · spogliare · stampare · sviluppare · tingere · tirare indietro · tracciare · trarre · tratteggiare · trattenere · udire · vuotare

ANTONYMES DE «RITRARRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ritrarre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ritrarre

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITRARRE»

ritrarre accennare accusare allargare allontanare ammonire appartare arretrare assolvere avere avvertire cacciare campare cancellare chiudere colorare confinare continuare correggere costituire definire delineare denunciare deporre derivare descrivere dipingere disegnare disperdere ritrarre treccani retrarre retrahĕre tirare comp trahĕre trarre coniug come dizionari corriere della sera raffigurare qlcu qlco disegni fotografie riprese cinematografiche televisive significato termine coniugazione wordreference conjugated like infinito gerundio participio presente passato ritraendo ritraente ritratto traduzione indicativo traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi tràr raro ritraere ritraggere ritràggo coniuga tràrre nuovo ritrasse baciò repubblica coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale dicios draw back figure miglior gratuito etimologia ritrecine novita etimo

Traducteur en ligne avec la traduction de ritrarre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RITRARRE

Découvrez la traduction de ritrarre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ritrarre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ritrarre» en italien.

Traducteur Français - chinois

描写
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

retratar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

portray
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चित्रित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изображать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

retratar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাষায় বর্ণনা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

représenter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggambarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

porträtieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

描写
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggambar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miêu tả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சித்தரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लांब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

canlandırmak
70 millions de locuteurs

italien

ritrarre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przedstawiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зображати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zugrăvi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απεικονίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit te beeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skildra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rettere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ritrarre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RITRARRE»

Le terme «ritrarre» est assez utilisé et occupe la place 25.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ritrarre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ritrarre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ritrarre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RITRARRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ritrarre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ritrarre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ritrarre en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITRARRE»

Découvrez l'usage de ritrarre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ritrarre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria Su I Mezzi Di Ritrarre Il Massimo Profitto Dal Lago ...
fuoco e da costruttura e per non diminuire i pascoli alla pastorizia errante. Allorché per l'abolizione del sistema feudale le leggi civili dichiararono libero l' uso delle acque , tutti i proprietarj de' terreni ne' quali scorrevano, riguardarono come ...
‎1838
2
I vantaggj che si possono ritrarre dall'aumentata e ...
Carlo Pucciardi. 'v v'v ,_.__.V--r-rrflvw-\ _,1._ _ ,2. un suolo ove potrebbe avere il più esteso progresso. Merita perciò il territorio pisano 1' attenzione dei possidenti , e delli scenziati per sostenervi 1' arte agraria, e le merita premurose per. che ...
Carlo Pucciardi, 1798
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
n. m. T. di pittura, e vale Veduta per parte, onde Ritrarre in profilo, vale Ritrarre da una parte sola del viso, a differenza di Ritrarre in faccia, che vale Ritrarre tutto il viso . §. Per Ornamento della parte estrema d'alcuna cosa. §. In architettura vale  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
4
Vocabolario della lingua italiana
(son. 5. Dagli occhi ec») Dagli oechi delta mía donna si muovc Un i и me si gentil , che dove appare, Si veggion cuse еж йога non pub ritrare, Per loro allezza , e per loro esser nove, (NS) RITRARRE . Rltirare s e si adalta a diverse proprietà di  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Far di nuovo tranquillo uno. Aliquem iterum ttanquillare. V. Quietare. ì ' Ritrarre. Ritirare. V. Ritirara. Ritrarre. Cavar di nuovo uno da un luogo. Iterum aliquemA ex aliquo loco eruere. V. Саши fuori. Ritrarre. Саши' dinari. V. Denaro. Riscnotere.
Giovanni Margini, 1820
6
Storia delle lettere e delle arti in Italia: giusta le ...
Egli è ben vero che un artista dee saper ritrarre anche il brutto e il deforme, ma non per rappresentarlo isolato, sibbene per saperlo introdurre opportunamente nelle grandi composizioni onde soddisfare a quella legge eterna dell'estetica, che ...
Giuseppe Rovani, 1858
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E con falle lufíughe gjí huonn- ni genuJí aile cole h¡i , e ícel/erate ritrarre ( cioé tuzre, indurre )%. Ritrarre: Dinuovo cavare. Dan. Purgj }r. E come vefpa y. che rirragge l'ago ( ciot tira indietro.) §. Ritrarre. Dimoftrare, edeferivere , tolta la metaf  ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
8
Le Opere di Benvenuto Cellini: arricchite di note ed ...
Ora considera, se sia più facile il ritrarre uno solo osso per cominciare, o sì veramente il ritrarre uno occhio umano. Voglio, che tu cominci a ritrarre il primo osso dello stinco della gamba, qual si chiama il l'ucile maggiore, a talchè mettendo ...
Benvenuto Cellini, 1843
9
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Piatti, 1829. Ritrarre in profilo, vale Ritrarre da una sola parte del viso, a differenza di Ritrarre in faccia , che vale Ritrarre tutto il viso. Cri». in PROFFILO ( così scritto con due FF ). §. 18. Volgere la faccia da alcuno. - r. in VOLGERE, verbo. §. 19.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
17. RITRARRE, o simile, UNA TESTA IN FACCIA. Ritrarre tutto intero il prospetto della facciaj a differenza di RITRARRE IN PROFILO, che vale Ritrarre un volto, una faccia, da una sola parte. — Appresso... io feci la stampa per li mezzi giuli (•.. .
Giovanni Gherardini, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RITRARRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ritrarre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A ottobre la Giornata Mondiale della Pasta. Intanto ...
... la querelle sull'amatriciana con l'aglio dello chef Cracco, indossò i panni del cuoco e si fece ritrarre in cucina intento nella preparazione del ... «Gambero Rosso, juil 15»
2
Massimo Sestini firma il Calendario Polizia di Stato 2016
La realizzazione dei 12 scatti che avranno il compito di ritrarre il delicato ruolo degli uomini e delle donne della Polizia di Stato è stata affidata ... «StabiaChannel.it, juil 15»
3
Amy Winehouse: il film sulla diva dalla personalità tormentata
Quest'anno segnerà l'uscita del suo primo film documentario, una sorta di storia pronta a ritrarre la vita della star dietro le quinte, capace di ... «Sfilate, juil 15»
4
“La storia della fotografia a Torino” Scarica gratis il primo ebook di …
Anche la casa Reale non fa eccezione a questa nuova moda e si lascia ritrarre molto volentieri. "La storia della fotografia a Torino" Scarica ... «Mole24, juil 15»
5
La bellezza del guerriero
Sceglie di ritrarre i soldati nudi e in pose sensuali, in modo da evidenziare tutta la loro forza. E l'ultima cosa che si nota nelle foto del progetto ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
6
Informazione e occhi aperti
Va sporta querela penale, visto che chi si è fatto ritrarre è entrato abusivamente in quegli spazi violando lo spirito del luogo. Ora, come detto, la ... «La Regione Ticino, juil 15»
7
Piano di Sorrento. Venti anni dalla morte dell'artista Salvatore …
In particolare prediligeva ritrarre i volti dei bambini e quelli degli anziani, intagliati dai segni del tempo; in ognuno di essi riusciva ad infondere ... «Positanonews, juil 15»
8
BRASIMONE - L'assurdo in riva al lago
... dove probabilmente si nasconde anche una specie mostro di Loch Ness, che un pittore della domenica sta cercando di ritrarre nella sua tela. «CinemaItaliano.Info, juil 15»
9
Battiato '70, in un libro il periodo elettronico-sperimentale del …
In questo Basciano assolve il suo compito, quello di mostrare, di domare, di rendere fruibile un argomento complesso, oltre che di ritrarre un ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Expo: la regina Letizia star in nome della Fao
Prima di iniziare la visita al padiglione si è intrattenuta per qualche minuto sul retro e si è fatta ritrarre accanto all'installazione del «cucchiaio ... «Gazzetta di Parma, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ritrarre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ritrarre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z