Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fattezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FATTEZZA EN ITALIEN

fat · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FATTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fattezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FATTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fattezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fattezza dans le dictionnaire italien

La définition de incarnation dans le dictionnaire est forme, figure de quelque chose, spec. des membres des hommes et des animaux. Fatalité est également caractéristiques du visage: une fille aux traits délicats.

La definizione di fattezza nel dizionario è forma, figura di qualcosa, spec. delle membra di uomini e di animali. Fattezza è anche lineamenti del volto: una ragazza di fattezze delicate.


Cliquez pour voir la définition originale de «fattezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FATTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FATTEZZA

fatta
fatta eccezione
fatta eccezione per
fattaccio
fattamente
fatterello
fattezze
fatti
fattibile
fattibilità
fatticcio
fattispecie
fattitivo
fattività
fattivo
fattizio
fatto
fatto alla carlona
fatto apposta
fatto bene

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FATTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de fattezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FATTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fattezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fattezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATTEZZA»

fattezza aspetto configurazione conformazione faccia fattura fisionomia foggia modello sembianza tratto viso volto fattezza dizionari corriere della sera fisico lineamento significato termine treccani fattézza part pass fatto propr modo come nell moderno soltanto plur fattezze forme persona soprattutto grandi téz forma figura qualcosa spec delle membra uomini animali lineamenti ragazza delicate wordreference vocabolo

Traducteur en ligne avec la traduction de fattezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FATTEZZA

Découvrez la traduction de fattezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fattezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fattezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

fattezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fattezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fattezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fattezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fattezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fattezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fattezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fattezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fattezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fattezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fattezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fattezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fattezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fattezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fattezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fattezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fattezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fattezza
70 millions de locuteurs

italien

fattezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fattezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fattezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fattezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fattezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fattezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fattezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fattezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fattezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FATTEZZA»

Le terme «fattezza» est communément utilisé et occupe la place 53.796 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fattezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fattezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fattezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FATTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fattezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fattezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fattezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATTEZZA»

Découvrez l'usage de fattezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fattezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
TI mio pensiero e animale, così sono d'avviso chela spetto esterno della faccia animale, Fattezza debba riferirsi alla prima allegra 0 mesta, vivace o depressa, Romani, Sinonimi, voi. IL i4 (1) -Dictiònn. des Synonym. Frane. , edit. cit. , num.
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Fattezza , come derivato da Fat- 10 , è bensì affine a Fazione , ma non indica lo stesso. Tanto è ciò vero, che la Crusca per ispiegare Fattezza dichiarò essere una Fazione delle membra , bene scorgendo che il solo vocabolo Fazione non era ...
Giovani Romani, 1825
3
Delle Caccie
Petti ne di Roma pesce a chi somihlia . sua fattezza. e molto colorita. 385. e pesce littorale.oue viue./e ne prendegran co- pia.suacarne. comesiprende. 386 Passera squamosa pesce diquante sorti se ne rroua . suoi nomi. sua carne.d'al tra_.
Eugenio Raimondi, 1626
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
L'astore è un alla voce Fottezza fece corrispon- « uccello. .. di fazione (di fattezza, (1) Dictionn. des Synonym. Frane. , edit. cit. , num. « cola statura contro la grandezza « degli Alemanni , ec. » ( Vegez. ) Ora qual grado di analogia evvi mai tra ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Uccelliera, overo discorso della natura e propieta di ...
6 3 Botacciuolucbe vengon à gtOccbi dt~» gsVçcclli,come ftguartjcbino . f. 7] Bouartna spette di 'LJLrma , e per- cbe cosi detta . f. 47 Boutrina in cbe fia différente dalla—, BaUarina . Sua Cacciafin quanto duri , f. 7 9 Bubbola , e sua fattezza .
Giovanni Pietro Olina, 1622
6
Delle caccie libri IV Aggiuntoui'n questa nuova'mpressione ...
a i 9. loro caccia d'Agollo. quello c'há da far ilcac стоге per ia pere dou'mbitano. quanto viuono . zao Pertirolio vccello, eiua fattezza. â chi iomiglia . il maichio lcome-li conolce. doue сова, e quante oua fa per couata. co. mee'alleui. biiogna  ...
Eugenio Raimondi, 1626
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Eciôera fattevoie fenza contrasto , per forza,! che apprefio'l Castello ave va il Comune [ Cjö diremmo anche Fa« itoio] Fattezza. Fazione delle membra . Lat. forma, figura. Bote. Nov. 17.1. Parevano le fue fattezze belliffime. j Petr. Son. 36.
‎1691
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
17. 15. Potevano le sue fattezze bellissime. E Ninf. Fiu. 461. Mirando que'fantin , le par vedere Africo proprio in ogni sua fattezza. E vil- Danl. 226. E oltre a questo avea le fattezze del volto dilicate molto, e ottimamente dis osta. Petr. son. 56.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Lo lle'xs0 che Fattibile. V.] Lal. facilis. Gr. ,59'16101. M. V. 0. te. E ciò era fattcvole sanza contasio per forza che appresso al castello avea il comune. FATTEZZA, Fat-téz-za. [Sf. Forma, Figura di qualsivoglia cosa. V. Faccia.) Lal. forma, figura.
‎1847
10
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Mirando que' fantin , le par vedere Africo proprio in ogni sua fattezza. E vit. Dan t. 226. E olire a questo avea le fattezze del volto dilicate moito , e intimamente disposte. Petr. son. 36. Pianse morto il ma- rito di sua figlia , Raffigurato alle fattezze ...
‎1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FATTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fattezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comic-Con San Diego 2015 – Il Recap della fiera
A San Diego erano OVUNQUE e i costumi realizzati erano di ogni maniera e di ogni fattezza, con risultati altalenanti, ma lo stesso stupefacenti. «Stay Nerd, juil 15»
2
ZTE Blade D6: un iPhone Mediatek con Lollipop
Il nuovo ZTE Blade D6 è chiaramente ispirato alle linee dell'iPhone 6, riprendendone anche la posizione e fattezza della fotocamera posteriore ... «EnjoyPhone Blog.it, juil 15»
3
Mercedes Sprinter festeggia i suoi primi 20 anni
Alle sue qualità di abitabilità e spazio si affiancano le doti tipiche di Mercedes: lusso, ottima fattezza costruttiva e motorizzazioni potenti ed ... «veicolicommerciali24, juil 15»
4
Nuova Honda HR-V, bentornato piccolo SUV
E, soprattuto, riteniamo che la sua risoluzione, così come la disposizione e la fattezza dei tasti virtuali alla sua sinistra, trasmettano una ... «GQ.com, juil 15»
5
L'ex statale 460: l'infinita vergogna di chi non ne ha...
Prima un mucchietto di sacchetti neri, poi qualche pneumatico. E allora via con mobili, televisori, elettrodomestici di ogni tipo e fattezza. «QC QuotidianoCanavese, juil 15»
6
Porto San Giorgio. Grande musica in arrivo alla rocca Tiepolo …
... rilevante – commenta l'assessore alla cultura, Renato Bisonni – l'importante è che la nostra città possa ospitare musicisti di questa fattezza. «Informazione.Tv, juil 15»
7
il primo showroom de La Via Maestra
... di dare vita a strumenti musicali dal suono perfetto, battitori di ferro, cappellai, ebanisti, tessitori di ricami e di tessuti di delicata fattezza. «Corriere Adriatico, juil 15»
8
Wg flash 24 del 2 luglio 2015
L'opera di restauro, dunque, ha riportato il soglio che ospita la Statua della Madonna delle Grazie alla sua originale fattezza. DISCARICA IN ... «NTR24, juil 15»
9
MUSICA, CINEMA, VINO, LETTERATURA E GIORNALISMO …
Una vera ondata di statuette di ogni fattezza, medaglie e targhe, distribuite a piene mani per i più svariati meriti. Archiviati i Wind Music Awards ... «DavideMaggio.it, juil 15»
10
Frosinone, da Unindustria il 70% del restauro della Certosa di Trisulti
... delle problematiche evidenziate, e allo scopo di scongiurare il rischio della perdita di elementi artististici-architettonici di pregevole fattezza, ... «ilVelino/AGV NEWS, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fattezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fattezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z