Signification de "esaurire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ESAURIRE EN ITALIEN

e · ʃau · ri · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESAURIRE

Esaurire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ESAURIRE EN ITALIEN

définition de esaurire dans le dictionnaire italien

La première définition de l'épuisement dans le dictionnaire est de tirer de quelque chose en consommant tout le contenu: e. une mine, un puits, une source. Une autre définition de l'épuisement est de traiter complètement, complètement: e. le sujet, la discussion, la question. S'épuiser, c'est aussi vider les locaux intérieurs du navire inondé.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ESAURIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io esaurisco

tu esaurisci

egli esaurisce

noi esauriamo

voi esaurite

essi esauriscono

Imperfetto

io esaurivo

tu esaurivi

egli esauriva

noi esaurivamo

voi esaurivate

essi esaurivano

Futuro semplice

io esaurirò

tu esaurirai

egli esaurirà

noi esauriremo

voi esaurirete

essi esauriranno

Passato remoto

io esaurii

tu esauristi

egli esaurì

noi esaurimmo

voi esauriste

essi esaurirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho esaurito

tu hai esaurito

egli ha esaurito

noi abbiamo esaurito

voi avete esaurito

essi hanno esaurito

Trapassato prossimo

io avevo esaurito

tu avevi esaurito

egli aveva esaurito

noi avevamo esaurito

voi avevate esaurito

essi avevano esaurito

Futuro anteriore

io avrò esaurito

tu avrai esaurito

egli avrà esaurito

noi avremo esaurito

voi avrete esaurito

essi avranno esaurito

Trapassato remoto

io ebbi esaurito

tu avesti esaurito

egli ebbe esaurito

noi avemmo esaurito

voi aveste esaurito

essi ebbero esaurito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io esaurisca

che tu esaurisca

che egli esaurisca

che noi esauriamo

che voi esauriate

che essi esauriscano

Imperfetto

che io esaurissi

che tu esaurissi

che egli esaurisse

che noi esaurissimo

che voi esauriste

che essi esaurissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia esaurito

che tu abbia esaurito

che egli abbia esaurito

che noi abbiamo esaurito

che voi abbiate esaurito

che essi abbiano esaurito

Trapassato

che io avessi esaurito

che tu avessi esaurito

che egli avesse esaurito

che noi avessimo esaurito

che voi aveste esaurito

che essi avessero esaurito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io esaurirei

tu esauriresti

egli esaurirebbe

noi esauriremmo

voi esaurireste

essi esaurirebbero

Passato

io avrei esaurito

tu avresti esaurito

egli avrebbe esaurito

noi avremmo esaurito

voi avreste esaurito

essi avrebbero esaurito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

esaurire

infinito passato

aver esaurito

PARTICIPIO

participio presente

esaurente

participio passato

esaurito

GERUNDIO

gerundio presente

esaurendo

gerundio passato

avendo esaurito

SYNONYMES DE «ESAURIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esaurire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de esaurire

abbattere · adempiere · affaticare · aggiornare · ammazzare · andare · annullare · asciugare · assassinare · assolvere · assorbire · bruciare · buttar giù · buttare · cacciare · cadere · cascare · cessare · chiudere · combinare · commettere · compiere · completare · concludere · condurre · consumare · consumarsi · crollare · danneggiare · dare fondo a · debilitare · debilitarsi · decadere · definire · disfare · disperdere · dissanguare · dissolvere · distruggere · distruggersi · esasperare · espletare · estenuare · far piazza pulita di · fiaccare · finire · fiutare · guastare · impiegare · impoverire · indebolire · infiacchire · inghiottire · interrompere · invecchiare · logorare · logorarsi · macinare · mangiare · mettere · mettere a terra · morire · mungere · operare · opprimere · passare · portare a compimento · portare a termine · praticare · prendersi un esaurimento nervoso · prosciugare · prosciugarsi · prostrare · provare · realizzare · rilassare · risolvere · riuscire · rompere · rovinare · sbrigare · scadere · scaricare · scaricarsi · scassare · scavare · schiantare · sciogliere · sciupare · seccare · sfasciare · sfiancare · sfibrare · sfibrarsi · sfinire · sfogare · sfruttare · sgombrare · smaltire · smerciare · smettere · smontare · snervare · snervarsi · sovraffaticare · sparire · spendere · spolpare · spompare · spossare · spossarsi · spremere · stancare · sterilizzare · stremare · stressare · stressarsi · stroncare · succhiare · svigorire · svolgere · svuotare · tacere · terminare · tramontare · trascorrere · uccidere · ultimare · umiliare · versare · vincere · vuotarsi

ANTONYMES DE «ESAURIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esaurire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de esaurire

accantonare · accumulare · amministrare · avviare · compendiare · condensare · conservare · controllare · corroborare · dare avvio · distendere · divertire · dosare · economizzare · elettrizzare · far bene · far rifiorire · far tesoro di · fare gruzzolo · incominciare · iniziare · intraprendere · irrobustire · lesinare · limitare · mantenere · mettere da parte · misurare · nutrire · principiare · razionare · rialimentare · riassumere · ricapitolare · ricaricare · ricostituire · ridare energia · ridare forza · ridare tono · riepilogare · rilassare · rimettere a posto · rimettere in piedi · rimettere in salute · rimpannucciare · rimpinguare · rimpolpare · rinforzare · rinvigorire · riposare · risanare · risparmiare · ristorare · ritemprare · schematizzare · serbare · sintetizzare · sostenere · stringere · tenere su · tonificare

TRADUCTION DE ESAURIRE

Découvrez la traduction de esaurire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de esaurire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esaurire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 排气
• Traducteur Français - espagnol: escape
• Traducteur Français - anglais: exhaust
• Traducteur Français - hindi: निकास
• Traducteur Français - arabe: العادم
• Traducteur Français - russe: выпускной
• Traducteur Français - portugais: escape
• Traducteur Français - bengali: এক্সস্ট
• Traducteur Français - français: échappement
• Traducteur Français - malaisien: ekzos
• Traducteur Français - allemand: Auspuff
• Traducteur Français - japonais: 排気
• Traducteur Français - coréen: 배출
• Traducteur Français - javanais: exhaust
• Traducteur Français - vietnamien: thoát ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியேற்ற
• Traducteur Français - marathi: रिकामी
• Traducteur Français - turc: egzoz
• italien: esaurire
• Traducteur Français - polonais: wydechowy
• Traducteur Français - ukrainien: випускний
• Traducteur Français - roumain: evacuare
• Traducteur Français - grec: εξάτμιση
• Traducteur Français - afrikaans: uitlaat
• Traducteur Français - suédois: avgasrör
• Traducteur Français - norvégien: eksos

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESAURIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot esaurire.

1

Montesquieu

Non bisogna mai esaurire un argomento al punto che al lettore non resti più nulla da fare: perché non si tratta di far leggere, ma di far pensare.

2

Paolo Barnard

La moneta sovrana è sempre originata dallo Stato, che se la inventa di sana pianta, e quello Stato può darla o sottrarla a piacimento e non ne rimarrà mai senza. Non può esaurire la propria moneta, dunque il suo debito è un falso problema.

3

Ian Stewart

Più forziamo i confini della matematica, più questi si allargano. Non correremo mai il rischio di esaurire i nuovi problemi da risolvere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESAURIRE»

Découvrez l'usage de esaurire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esaurire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Supplimento a'vocabolarj italiani

Esaurire uma materia. - V. /«ESAURIRE, verbo, il %. 3. §. 6. In materia di. Locuz. preposit. jVei fatto di, Neil' opera di, Nelle cose di, In proposito di, In ordine a, Per ciò che riguarda, ce. Frane. En matière de. - In materia di lingua sempre si è ...

Giovanni Gherardini, 1853

Speculum possibilitatis: la filosofia e l'idea di possibile

Il contenuto inesauribile della «possibilità» Esaurire la possibilità e le possibilità vorrebbe dire esaurire lo svolgimento, il progresso e il processo di un'idea, l' appello al suo significato e alla esistenza stessa intesa come possibilità. Non è così.

Guido Zingari, 2000

40 sonetti di Shakespeare

[avrà da consumare] questo mondo sino <al dì del> b Cui sino al giorno del giudizio questo mondo rimane da esaurire. c <sino al giorno del giudizio> < rimane da esaurire.> <verso> il giudizio finale, <per [il giudizio finale,]> <rimarrà> [questo ...

Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011

Vocabolario Etimologico Italiano

Esaurire trns. vuotare attingendo; lt. ex-haurire, rati. hcus attingere: riferito a pezzi o miniere, cavarne tutto quello che c' e: in generale usare e consumare una cosa fino a che e in nostra facoltà: ' esaurire la terra, l'ingegnoI sfruttarne tutta la ...

F. Zambaldi

Enciclopedia Di Chimica

Nel fondo del recipiente cilin' framma loracchiato b, su cui giace la sostanza da esaurire, sulla quale si colloca al dissopra un altro disco loraccliiato che è tenuto fermo da un'asticciuola che discende dal coperchio. Fra il coperchio e il disco ...

‎1871

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Questo può essere severità, prudenza, amore talvolta; quello è stizza, dlspetto. Il secondo direbbesi anco di Dio; non il primo. 1345.ESAURIRE , Vuotare. Esaüsto, VüOTO. ESACRITO, ESACSTO. * Esaurire è più. Si vuota , ancbe quando ne ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Geocritica. Reale finzione spazio

Nacque così il suo Tentativo di esaurire un luogo parigino (1975)6. Lo scrittore scelse almeno di porsi dei limiti di tempo, circoscrivendo l'esperienza a poco più di due giorni, tra la mattina di venerdì 18 ottobre e il primo pomeriggio di ...

Bertrand Westphal, M. Guglielmi, 2009

Reincantare il mondo. Il valore spirito contro il populismo ...

Il problema, tuttavia, risiede qui nel fatto che la libido, come energia, è ciò che ci costituisce: esaurire la libido significa esaurirci. Il capitalismo, allora, dato che generalizza i milieux dissociati, sembra essere diventato il principale fattore di ...

Bernard Stiegler, Paolo Vignola, 2013

Correre per vincere

Sette giorni prima della gara si fa un lungo allenamento di 2 o 3 ore allo scopo di esaurire il glicogeno immagazzinato nei muscoli. 2. Per i tre giorni successivi, si fa una dieta con molte proteine e pochissimi carboidrati, allo scopo di esaurire ...

Bob Glover, Pete Schuder, 2003

Dizionario della lingua italiana

Esp. Vang.Von tutto nella volontà di Dio, sanza patto e sanza termine di sua esaudizione. » ESAURIBILE. Add. d'ogni genere. Voce dell'uso . Che può essere esausto . Contrario d" Inesauribile. (A) ESAURIRE. Votare, Finire. Lat. exhauri- re .

‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESAURIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esaurire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Morto Elio Fiorucci, il padre della moda a portata di tutti

Ma il diritto ad alimentarci ci dà anche il diritto ad esaurire tutte le risorse del pianeta? Ci autorizza forse a distruggere la natura e a maltrattare ... «ResegoneOnline, juil 15»

Beautiful, puntate italiane: su Twitter lanciato un hashtag contro …

Questo ha portato a esaurire le puntate già doppiate ed è per questo che ora si sta adottando la strategia inversa e cioè dilatare il più possibile ... «Blasting News, juil 15»

Le 5 spiagge più belle della Liguria: dove andare al mare per un …

Ecco la nostra personale selezione, con la certezza di non essere riusciti ad esaurire le infinite proposte di questa terra incantevole dalle ... «UrbanPost, juil 15»

Odio social - Il leghista marchigiano su Fb: «Gabrielli porco …

Ma la polemica sembra non doversi esaurire qui, e intanto la violenza verbale contro gli immigrati corre sui social: «Certo, io ne prendo 100 ... «Il Secolo XIX, juil 15»

Serie A, campagne abbonamenti, le squadre top e quelle flop del …

Si è raggiunta quindi la cifra di 28 mila, la massima raggiungibile, per esaurire tutti i posti messi a disposizione degli abbonati. Un premio non ... «Blasting News, juil 15»

Buon Compleanno Benedict Cumberbatch! - Movietele.it

Qualora aveste bisogno di un film che possa esaurire in una volta sola tutte le vostre scorte di fazzoletti, allora Third Star è quella che fa per voi. «MovieTele, juil 15»

Riva Trigoso: tutti pazzi per il “bagnun”, in migliaia a gustarlo

La distribuzione è prevista dalla 19.30 di questa sera fino alle 23, ma il pubblico presente e le richieste di bis potrebbero esaurire prima i ... «Levante News, juil 15»

Oroscopo del giorno, segno per segno, di oggi lunedì 20 luglio 2015 …

Potreste essere pieni di lavoro quest'oggi, il che potrebbe esaurire le vostre riserve energetiche. GEMELLI. Oggi vi sentirete particolarmente ... «Blog Notizie365, juil 15»

Facebook, attenzione a questa impostazione - CheDonna.it

Se siete tra quelli che si sono accorti di esaurire troppo velocemente i giga della promozione internet, potete controllare che tra le impostazioni ... «CheDonna.it, juil 15»

Chiesa - IMGPress - Il foglio elettronico

... perché l'impegno apostolico deve trovare i momenti di riposo: sia per staccare dal solito tran tran che rischia di esaurire tutte le energie, sia ... «IMGpress, juil 15»