Téléchargez l'application
educalingo
ferocia

Signification de "ferocia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FEROCIA EN ITALIEN

fe · ro · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEROCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ferocia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FEROCIA EN ITALIEN

définition de ferocia dans le dictionnaire italien

La définition de la férocité dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est féroce: les grands animaux; traiter avec f. l'ennemi a gagné. La férocité est aussi un acte féroce et impitoyable: les effroyables féroces commis dans les camps de concentration.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FEROCIA

bocia · ciocia · distocia · eutocia · ossitocia · oxitocia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FEROCIA

fermi · fermio · fermo · fermofotogramma · fermoposta · fernet · fernetta · fero · feroce · ferocemente · ferocità · ferodo · ferola · feromone · ferra · ferraccia · ferraccio · ferraglia · ferragostano · ferragosto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FEROCIA

acacia · alopecia · caccia · dacia · denuncia · doccia · efficacia · estancia · faccia · farmacia · fascia · fiducia · in faccia · interfaccia · lancia · lucia · marcia · pronuncia · provincia · traccia

Synonymes et antonymes de ferocia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FEROCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ferocia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FEROCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ferocia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FEROCIA»

ferocia · atrocità · barbarie · belluinità · bestialità · brutalità · cattiveria · crudeltà · efferatezza · iniquità · malignità · malvagità · nefandezza · orrore · perfidia · perversione · sadismo · spietatezza · truculenza · bontà · carità · docilità · mansuetudine · ferocia · dizionari · corriere · della · sera · istinto · porta · animale · essere · aggressivo · significato · termine · treccani · feròcia · feroce · animo · inaudita · inumana · tradizionale · quelle · tribù · antropofaghe · dare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · cuore · nair · anita · libro · guanda · narratori · pubblicato · nella · collana · fenice · disponibile · anche · ebook · trovi · sapere · belva · tiranno · vendetta · spec · atto · crudele · ferocie · guerra¶ · dicios · atrociousness · ferocity · miglior · gratuito · make ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ferocia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FEROCIA

Découvrez la traduction de ferocia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ferocia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ferocia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

凶猛
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ferocidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ferocity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रूरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضراوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свирепость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ferocidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হিংস্রতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

férocité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keganasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wildheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

獰猛
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사나움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ferocity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hung ác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொடுமையோடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्रूरता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vahşilik
70 millions de locuteurs
it

italien

ferocia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

okrucieństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лютість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ferocitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγριότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wild
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ferocity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

villskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ferocia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEROCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ferocia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ferocia».

Exemples d'utilisation du mot ferocia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FEROCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ferocia.
1
Gabriele D'Annunzio
L'istinto di ferocia bestiale si celava in fondo alla sua sensualità possente.
2
John William Gardner
Tutte le leggi sono un tentativo di addomesticare la naturale ferocia delle specie.
3
Vasily Grossman
La ferocia disumana dell’enorme lager si esprimeva in quella regolarità perfetta. Le izbe russe sono milioni, ma non possono essercene – e non ce ne sono – due perfettamente identiche.
4
Carlo Levi
Il brigantaggio non è che un accesso di eroica follia, e di ferocia disperata: un desiderio di morte e di distruzione, senza speranza di vittoria.
5
Roberto Morpurgo
La ferocia di chi abbandona la vita non sarà mai uguale a quella di chi addirittura la ama.
6
Plutarco
Chiamate selvaggi i serpenti, le pantere e i leoni, ma voi stessi uccidete con ferocia non cedendo ad essi in niente quanto a crudeltà: per essi infatti l'animale ucciso è nutrimento, per voi solo un manicaretto!
7
Filippo Turati
La ferocia dei moralisti è superata soltanto dalla loro profonda stupidità.
8
Georges Bernanos
Dubitare di sé non è umiltà, credo persino che spesso sia la forma più esaltata, quasi delirante, dell'orgoglio, una sorta di ferocia gelosa che fa rivoltare un disgraziato contro se stesso, per divorarsi. Il segreto dell'inferno dev'essere in ciò.
9
Luigi Capuana
La vita ha sempre, finchè dura, nuove attrattive da sostituire a quelle disperse dalla sua stessa inconsapevole ferocia.
10
Umberto Galimberti
Quanto al rapporto fede-morale, penso che per stabilire una corretta convivenza tra gli uomini la ragione sia in grado di fondare una morale (vedi Kant) indipendentemente dalla fede la quale, come dimostrano il nostro tempo e i tempi trascorsi, concorre più all'ostilità e alla ferocia fra gli uomini che alla loro pacifica convivenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FEROCIA»

Découvrez l'usage de ferocia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ferocia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La ferocia del cuore
Nella metropoli dell'Information Technology, dove modernità e tradizione si scontrano ogni giorno, dove gli slum fatiscenti convivono con le sontuose dimore dei politici, tra i vicoli bui e il verde placido dei quartieri residenziali, tra ...
Anita Nair, 2012
2
La Grazia e la Ferocia
Prefazione. Sulla sinistra una luce bianca, abbagliante,densa. Al centro ma diretto verso destra fugge un ragazzo, come partorito dalla luce stessa. Corre con gli occhi chiusi: in estasi al cielo, il suo volto esprime la gioia che irrompe ...
Francesco Faraci, 2012
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 2 Se la crudeltà si identifichi con la ferocia SEMBRA che la crudeltà non si distingua dalla ferocia. Infatti: 1. A una virtù non si contrappone per eccesso che un solo vizio. Ora, alla clemenza si contrappongono per eccesso sia la ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma non dtrô: è una ferocia. Considerate le dette due vocl corne atto, non come natura od abito, giova notare che crudeltà è men di barbarie. Avvi tante inglu- state che possono chiamarsi crudeli , ma delle quali esclamar non si pu6 : che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L'uomo talvolta è crudele.con sèstesso, allorché a sè nega quello che la sua natura giustamente richiede; allorché cerca a tutto costo il suo danno (3). Ance nell'esercitare un diritto possiamo talvolta essere crudeli con gli altri (1'). La ferocia ...
‎1844
6
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
vòlta minor rosa della ferocia, quanto alla perversità di chi la commette ; tal altra assai più perversa, finalmente immanità differisce da ferocia e per essere voce applicabile a idee diverse tra loro , e per la durata della passione; imperciocché la ...
‎1845
7
Il termitaio
parallelamente contraddistinto l'uomo: la ferocia e ferocia e cultura coesistono ancora. E la cultura non è ancora riuscita a isolarla e sopprimerla, la ferocia, se è vero, come è vero che l'umanità non è stata finora capace a liberarsi della guerra  ...
Francesco Borgna, 2002
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Ma la ferocia è più profonda: essa gode dell'altrui dolore, dell' altrui patimento. Timoleone che uccide il fratello , commette un atto ben barbaro, ma non e feroce perciò. Son crudeli que' padroni che per una soddisfazione atolta , per una ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Una donna di troppo: storia di una vita politica "singolare"
E per avere sopravvento lo squilibrio massimo era richiesto: a favore della ferocia. E l'abitudine giustificata alla ferocia separò gli uni dalle altre. La ferocia giustificata inizialmente come difesa dell'equilibrio e della vita, mise la vita nelle mani ...
Daniela Pellegrini, 2012
10
Comenti confutatorii del tenente gen. Giosue Ritucci: sulla ...
Nè questa è ferocia parziale di pochi dei nuovi civilizzatori , imperocché come abbiamo detto, anche in Napoli si son verificati i medesimi orrori , e chi sa dove altro ancora ; quindi è ferocia generale , è ferocia sistematica , è ferocia ...
Giosué Ritucci, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEROCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ferocia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[ Firenze ] Anniversario eccidio di Crespino, la città alla cerimonia …
Alla celebrazione del 71° anniversario dell'eccidio di Crespino, un atto d'inaudita ferocia compiuto il 17 luglio 1944 da militari tedeschi che ... «gonews, juil 15»
2
Spari in mare: il video-giallo nell'Oceano Indiano
Ma la ferocia degli assassini non si ferma e così le immagini mostrano gli uomini che muoiono sotto i colpi di fuoco. L'acqua diventa rossa e ... «il Giornale, juil 15»
3
Accoltellato sul lungomare. «Un altro ragazzino voleva sedersi sullo …
In pochi istanti, il minorenne napoletano si è ritrovato a doversi difendere come poteva dai fendenti sferrati con ferocia e rapidità da un ragazzo ... «Il Mattino, juil 15»
4
Musulmani che si convertono a Cristo : Tropeaedintorni.it
Il Pastore Fouad Rasho di Alleanza Chiesa di Svezia, ha battezzato più di cento ex musulmani e dice che la ferocia dell'ISIS è stata per molti di ... «Tropea e dintorni, juil 15»
5
After, la fanfiction sfida il porno soft di Gray - Cronaca - il Centro
Einaudi punta oltre che sul rilancio di La ferocia di Nicola Lagioa, forte dello Strega appena vinto, anche sul nuovo libro di racconti dell'eterno ... «Il Centro, juil 15»
6
Le "rivolte" contro gli immigrati. Quando la disinformazione alimenta …
Che si indigna per la disumana ferocia degli scafisti che uccidono una bambina siriana diabetica gettando in mare il suo zainetto con l'insulina ... «Tiscali, juil 15»
7
Animalisti all'attacco contro bracconieri e finti danni della fauna: "E …
... ferocia con la quale vengono inferte le pugnalate, lascia intravedere le personalità di soggetti potenzialmente sociopatici e quindi pericolosi. «PerugiaToday, juil 15»
8
medea la notte greca di sipari di pietra Eventi a Lecce - LeccePrima
Martire di un continuum di umiliazione, passione, disperazione, ferocia. Un animo depravato che risponde alle formule di un proprio credo, alla ... «Lecceprima.it, juil 15»
9
Inpratica. Una sopravvivenza (VII) | Artribune
I crudeli, senza originalità né gusto della ferocia e della crudeltà. I senza-cura e i senza-sapere, che si aspettano sempre i risultati senza ... «Artribune, juil 15»
10
È qualcosa di più di un calcolo. È una vera ferocia punitiva quella …
È una vera ferocia punitiva quella dell'Europa contro la Grecia. Adriano Prosperi · Adriano Prosperi. luglio 18th, 2015 0 Editoriale, Primo piano · È qualcosa di ... «left, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ferocia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ferocia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR