Téléchargez l'application
educalingo
efferatezza

Signification de "efferatezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EFFERATEZZA EN ITALIEN

ef · fe · ra · tez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFFERATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Efferatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EFFERATEZZA EN ITALIEN

définition de efferatezza dans le dictionnaire italien

La définition de la brutalité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est odieux: le crime commis avec e.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EFFERATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EFFERATEZZA

effeminare · effeminataggine · effeminatamente · effeminatezza · effeminato · effeminatore · effemminare · effemminato · effendi · efferatamente · efferatezze · efferato · efferente · efferità · effervescente · effervescente esuberante · effervescenza · effettato · effettismo · effettistico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EFFERATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonymes et antonymes de efferatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EFFERATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «efferatezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EFFERATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «efferatezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFERATEZZA»

efferatezza · atrocità · barbarie · bestialità · brutalità · crimine · crudeltà · ferocia · nefandezza · orrore · sadismo · spietatezza · truculenza · bontà · carità · misericordia · pietà · umanità · significato · efferatezza · dizionari · corriere · della · sera · particolare · atto · efferato · termine · grandi · téz · carattere · ciò · delitto · commesso · estens · crudele · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · gesto · azione · caratterizzato · omicidio · atroce · barbaro · brutale · disumano · feroce · inumano · spietato · truce · mite · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · crueldad · ferocidad · miglior · gratuito · словари · энциклопедии · на · академике · tets · condotta · inumana · prova · rimorso · provocare · sofferenze · agli · altri · anche · effetto · pronuncia · tante · altre · garzanti · linguistica · essere · efferatezze · nerone · lessicografia · crusca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de efferatezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EFFERATEZZA

Découvrez la traduction de efferatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de efferatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «efferatezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

野蛮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

salvajismo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

savagery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रूरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وحشية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дикость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

selvageria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বর্বরতার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sauvagerie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekejaman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wildheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

獰猛
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

야만 상태
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

savagery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính mọi rợ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூர்க்ககுணம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्रौर्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vahşet
70 millions de locuteurs
it

italien

efferatezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdziczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дикість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bărbărie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγριότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barbaarsheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

savagery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

villskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de efferatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFFERATEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de efferatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «efferatezza».

Exemples d'utilisation du mot efferatezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFERATEZZA»

Découvrez l'usage de efferatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec efferatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
L' uso dell' uccidere le bestie conduce anch' esso, e chi noi vede ? all'efferatezza. Egli èper questo che alcuni popoli, inchinevoli oltre ogni dire all' umanità, esclusero per sempre dalla classe de' giudici que' tali che han per professione, e ne ...
‎1844
2
Dizionario della lingua italiana
R. Strabocchevole lue 1' efferatezza di Bush i , ma più grande quella di Diocleziano. EFFERAT1SSIMO. Superlat. di Efferato. Lat. immanissimus, immaniler efferatus. Gr. «YpteóraTcìs. Fir.As. 3 io. Né potendo il buon fratello sopportare il grieve ...
‎1828
3
Vocabolario della lingua italiana
Cl" cffemm'»s- EFFERATAMENTE. avr.. Con efferatezza. EFFERATEZZA, sf.. astr. di Efferato "EFFERATO. add.. D' animo o maniere di fiera; Crudele. Maligno, Che infierisce; — s«p, EFFF.aiTissmo: — avv.. Eff"eh*tìiiknte- EFFERAZ1ÒNE. sf.
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Efferatezza (1864). Efferare in Latino significa "rendere una fiera", "rendere selvaggio", cioè privare l'uomo della sua umanità. Un delitto efferato, ad esempio , è un delitto che si qualifica per il fatto di privare chi lo subisce della sua umanità.
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
EFFENDI , f. m. T. della Star, mod. Dottor di kgse predo de' Turchi . Effendi . EFFERATAMENTE , avv. Con efferatezza , crudelmente . Cruciamene ; ìnbumainement ; tartare- ment ; avec firociti . EFFERATEZZA, f. f. Attratto d' efferato , crudeltà .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
EFFENDI , f. m. T. della Sin. mcd. Dottor di Jeg?e prcflb de* Turchi . Effendi . EFFERATAMENTE , avv. Con efferatezza , crudelmente . Cruellement ; inhunaìncmist ; etrfare- ment ; avec férocìté . EFFERATEZZA, f. f. Attratto d' efferato , crudeltà .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Monti e Tognetti, o Misteri della corte papale romanzo ...
... aziante accento - questa e la legge “DOPO sancita dal vangelo e che viene tmbiata da' suoi ministri colla più. îfinata. efferatezza? È. vangelo. palla. rte romana l'inferocire contro i fra*' telli, strappare un marito alla meglie, un padre ai figli, H7.
Antonio Vismara, 1872
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fr. Giord. Pred. B. Efferata- mente se le avventô alia vita. EFFERATEZZA. Astratto di Effcrato. Lat. imma- nitas. Gr. ày fions • Fr. Giord. Pred. fí. Strabocchevo- le fue Г efferatezza di Busiri, ma più grande quella di Dioclcziano . EFFERATÍSSIMO.
Paulo Costa, 1821
9
Asia centrale:
... lunga cavalcata verso ovest dalla sua roccaforte nell'Altai. L'anno successivo le sue armate avevano già razziato Khojand e Otrar (il governatore che aveva ordinato l'assassinio venne giustiziato con straordinaria efferatezza in presenza del ...
Bradley Mayhew, 2008
10
Letteratura e sopravvivenza: La retorica letteraria di ...
Così il sopravvento dellaviolenza sullaguerra simanifesta conilricorsodi principio alla necessità di “rispondere all'efferatezza con l'efferatezza, alla violenza con la violenza” (op.cit.,p. 35).Il ricorso all'ideapura di violenza nella levadel terrore è ...
Antonio Scurati, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFFERATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme efferatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Omicidi – Unità Speciale su Canale 5: seconda puntata 26 luglio …
I due credono che Javier Duran, primo sospettato degli omicidi, non sia il solo responsabile di tanta efferatezza. Quindi si recano a casa del ... «Televisionando, juil 15»
2
Maria Paola Forlani. L'ultima Creatura - TELLUS folio
... un esercizio pittorico di realismo, per una rappresentazione del contrasto tra grazie e forza, tra dolcezza ed efferatezza: un rinvio, dopotutto, ... «Tellus Folio, juil 15»
3
Il teatro aretino in scena all'Expo di Milano - ArezzoWeb.it
Lo spettacolo proporrà un salto a fine '800 presentando la vita e le gesta del noto brigante che, pur uccidendo con efferatezza e brutalità, non ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
4
Michelangelo Merisi detto Caravaggio, Il Cavadenti
... a Porto Ercole, lungo il litorale romano settentrionale, dopo una vita girovaga e segnata da episodi passati alla storia per la loro efferatezza. «Rai Arte, juil 15»
5
rubriche > Anche in cucina si impara la difficile arte del perdono
La sentiamo vicinissima». E poi alla fine ha chiuso con un sentimento che ben si comprende: «Qualunque sia il motivo di una tale efferatezza, ... «Avvenire.it, juil 15»
6
Caso Tutino-Crocetta, pioggia di polemiche: "Il Pd lo mandi a casa …
MARIO FALCONE (FI) - ”Rimaniamo allibiti di fronte all'efferatezza e al violento cinismo emersi dalle parole pronunciate dal dottor Tutino nei ... «PalermoToday, juil 15»
7
Crocetta, richiesta quasi unanime: «Lasci» Beppe Grillo lancia l …
«Rimaniamo allibiti di fronte all'efferatezza e al violento cinismo emersi dalle parole pronunciate dal dottor Tutino», spiega. E precisa: «Se ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
8
Premio letterario La Giara 2015. Verso la finale
... sconvolgenti: l'omicidio che lui stesso compie con efferatezza contro un ebreo, e la successiva traumatica scoperta di non essere ariano, ma di origine ebrea. «Rai Letteratura, juil 15»
9
Rimpatriati due albanesi accusati di tentato omicidio
... ferito in Piazza Danti la notte del 8 maggio 2012, la cui efferatezza ha generato le turbative commesse dai tunisini in centro storico. «Corriere dell'Umbria, juil 15»
10
Lettera aperta di Piero Fassi: «Grazie a chi ci è stato vicino»
Ma la nostra Migia è una “martire” vittima di una tortura imperdonabile. Pazzia, droga, vendetta o qualunque sia il motivo di una tale efferatezza ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Efferatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/efferatezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR