Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mansuetudine" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANSUETUDINE EN ITALIEN

man · sue · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANSUETUDINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mansuetudine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANSUETUDINE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mansuetudine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

douceur

Mansuetudine

L'humiliation est aussi appelée bonne colère. La bonne colère est considérée comme un acte de justice parce qu'elle fait rage contre les personnes contre lesquelles il est juste de se fâcher. La somnolence, dans le couvent de Dante, fait partie du catalogue des vertus. Dans l'italien actuel, l'humilité est d'avoir un caractère doux et inoffensif, et est synonyme de douceur. La mansuetudine è detta anche ira buona. L'ira buona è considerata un atto di giustizia perché ci si adira contro quelle persone contro le quali è giusto adirarsi. La mansuetudine, nel Convivio dantesco, fa parte del catalogo delle virtù. Nell'italiano corrente, la mansuetudine consiste nell'avere un carattere dolce e inoffensivo, ed è sinonimo di mitezza.

définition de mansuetudine dans le dictionnaire italien

La définition de la douceur dans le dictionnaire est le caractère de qui, de quoi est doux; docilité: homme de grand m. et tolérance le proverbial m. l'agneau.

La definizione di mansuetudine nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è mansueto; docilità: uomo di grande m. e tolleranza; la proverbiale m. dell'agnello.

Cliquez pour voir la définition originale de «mansuetudine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANSUETUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANSUETUDINE

mansarda
mansardato
mansionario
mansionatico
mansione
mansioni
manso
mansuefare
mansuetamente
mansueto
manta
mantacare
mantaco
mantanente
mantatura
manteau
manteca
mantecare
mantecato
mantella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANSUETUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Synonymes et antonymes de mansuetudine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANSUETUDINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mansuetudine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mansuetudine

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANSUETUDINE»

mansuetudine bontà docilità dolcezza miele mitezza obbedienza pazienza ragionevolezza ubbidienza significato detta anche buona considerata atto giustizia perché adira contro quelle persone quali giusto adirarsi convivio dantesco parte catalogo mansuetudine treccani mansuetùdine mansuetudo dĭnis mansuetus mansueto essere come comportamento naturale animali gruppi etnici wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine frutto dello spirito parola grazia galati amore gioia pace gentilezza fede autocontrollo grandi ciò uomo grande tolleranza proverbiale dell agnello wikizionario open book sostantivo modifica sing atteggiamento opposto asprezza alla contenziosità manifesta biblioteca watchtower temperamento mite privo orgoglio vanità inclinazione mentale permette sopportare torti senza irritazione lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze repubblica traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de mansuetudine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANSUETUDINE

Découvrez la traduction de mansuetudine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mansuetudine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mansuetudine» en italien.

Traducteur Français - chinois

顺从
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mansedumbre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meekness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नम्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وداعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кротость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mansidão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নম্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

douceur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lemah lembut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sanftmut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

柔和
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

온유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

andap-asor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hiền lành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनम्रता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uysallık
70 millions de locuteurs

italien

mansuetudine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łagodność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лагідність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blândețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πραότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sagmoedigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mildhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saktmodighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mansuetudine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANSUETUDINE»

Le terme «mansuetudine» est communément utilisé et occupe la place 42.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mansuetudine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mansuetudine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mansuetudine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANSUETUDINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mansuetudine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mansuetudine» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mansuetudine en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANSUETUDINE»

Découvrez l'usage de mansuetudine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mansuetudine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 4 Se la clemenza e la mansuetudine siano le virtù più eccellenti SEMBRA che la clemenza e la mansuetudine siano le virtù più eccellenti. Infatti: 1. Il valore di una virtù viene desunta specialmente dal fatto che essa ordina l' uomo alla ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Dizionario della lingua italiana
era per amore. Fr. Jac. T. 5. 95. 3a. Quell'amoroso sposo, che 'o ciel regna, Star deggia in te sì mansuetamente. * MANSUETARIO. Colui in Roma, che addomesticava le fere. Carqf. Quar. Fred. 3. (Berg) * MANSUETEZZA . Mansuetudine ...
‎1829
3
Prediche ... Prima edizione veneta
E sia pur vero, o Si' gnori; ma la mansuetudine, che 'e di voga nel nostro, secolo , sarà ella poi una vera mansuetudine cristiana? Quest' e, che in oggi esa_. minare. dobbiamo, Tre sorta di mansuetudine lo distinguo. Una mansuetudine ...
Adeodato Turchi, 1822
4
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
Divisione del testo n. 2 In seguito, dove scrive Infutti, la passione ecc. (1125 b 30) , tratta della mansuetudine e dei vizi opposti: - in primo luogo tratta della mansuetudine; - in secondo luogo tratta dei vizi che le si oppongono, dove scrive  ...
‎1998
5
Spiegazioni del Vangelo per tutte le dominiche e varie feste ...
cile la pratica della cristiana mansuetudine, ma la fanno essere ancora più cara e gradita a Dio e a noi meritoria Una certa qual dolcezza naturale di genio , d' indole , di temperamento è di pocoo nessun merito avanti a Dio:, e certe persone  ...
Giuseppe BRANCA, 1844
6
Panegirici e sermoni del padre Luigi Bourdaloue ... per le ...
OGGETTO. Iddio lo ha fatto .santo coli' efficacia ddl-r sua, Fede e della sua man. fiuto-sine. Quesio è ,l elogio che la Scrit,rura sa di Mosè , e [conviene perfettamente a S. Francesco di Sales . La sua mansuetudine è flata tutta Evangelica , e ci ...
Louis Bourdaloue, Josè Maria Fonseca de Evora, 1778
7
Prediche quaresimali: 4-6
Non è lddio nei turbini, negli scuotimenti e nelle fiamme; ma in mezzo al sibilo d" aure molli e leggiere: ed impariamo anche noi che non si può piacere al Signore senz' avere lo spirito della mansuetudine cristiana. Ma nel secolo illuminat , che ...
‎1830
8
Opere inedite de Mgr. Adeodato Turchi
E sia pur vero , o Signori : ma la mansuetudine , che è di voga nel nostro secolo, sarà ella poi una vera mansuetudine cristiana? Quest' è, che in oggi esaminare dobbiamo . Tre sorte di mansuetudine io distinguo : Una mansuetudine ...
Adeodato Turchi, 1828
9
Dizionario della lingua italiana
Mansuetudine è cosa, che sostiene ogni avversitade , ed ingiuria . non rendendo male per male, la quale virtù dee essere primamente dell' uomo.E 71,. Mansnetudine non è nome volgare, ma litterale, e questo nome non si truova volgare in ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
Ovviamente parliamo di una mansuetudine sovrannaturale, quella che può donare solo il Signore. L In 1 Te 2:6-7 leggiamo > “1Tessalonicesi 2:6 E non abbiamo cercato gloria dagli uomini, ne' da voi, né da altri, sebbene, come apostoli di ...
Andrea Belli, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANSUETUDINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mansuetudine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché nella vita è molto meglio camminare con gli altri che da soli
Ci mancano umiltà e mansuetudine per servire, generosità per accogliere con gioia l'apporto degli altri. In questo mondo impersonale e ... «Aleteia IT, juil 15»
2
La fogliata del sabato
Una mutazione cui Olmi s'è del resto consegnato con mansuetudine. Così nell'intervista che costituisce la prima parte del libro si parte dal ... «Il Foglio, juil 15»
3
Come trattare i fratelli separati?
... per le stesse viscere della carità, dal cui latte siamo nutriti, dal cui pane ci fortifichiamo, per Cristo nostro Signore, per la sua mansuetudine vi ... «Aleteia IT, juil 15»
4
Papa: diciamo senza paura che vogliamo un cambiamento
Chiede subito dopo, “a credenti e non credenti”, di ricordare anche i tanti che preti e vescovi che lavorano con mansuetudine e i preti, rimarca a ... «la voce d'italia, juil 15»
5
Ascoltare grido degli esclusi, basta idolatria del denaro
... hanno predicato e predicano la Buona Notizia di Gesù con coraggio e mansuetudine, rispetto e in pace - ho detto vescovi, sacerdoti e laici; ... «Avvenire.it, juil 15»
6
“Serve un cambiamento” Francesco parla a tutti
... non credenti”, di ricordare anche i tanti che preti e vescovi che lavorano con mansuetudine e i preti, rimarca a braccio, “uccisi per il Vangelo”. «Avanti!, juil 15»
7
Pace, la via del dialogo sulle orme di Francesco
... umano, si può altresì, con la forza di Dio, dominare la terra grazie alla mitezza e alla mansuetudine propria di coloro che sono diventati figli. «Avvenire.it, juil 15»
8
Damon Albarn suona per 5 ore e si rifiuta di lasciare il palco: portato …
... le foto di Damon per il web. Con sportività e mansuetudine Albarn si è lasciato trasportare fuori prendendo la cosa come un gioco nel gioco. «UrbanPost, juil 15»
9
DOMANI mercoledì 15 luglio saint Bonaventure
Vi scongiuro, per la mansuetudine di Gesù e per le viscere di misericordia del Padre celeste, di non raffreddarvi mai nella via del bene. Correte ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
10
Caldo asfissiante per giorni e giorni: quando ne usciremo?
ne abbiamo apprezzato la clemenza, la docilità, la mansuetudine. Ha riportato il bel tempo dopo lunghi sussulti instabili e strappi anticiclonici ... «Meteo Giornale, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mansuetudine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mansuetudine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z