Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "finestrata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FINESTRATA EN ITALIEN

fi · ne · stra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINESTRATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Finestrata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FINESTRATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «finestrata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de finestrata dans le dictionnaire italien

La définition des fenêtres dans le dictionnaire est un coup dur pour fermer la fenêtre face à quelqu'un en signe d'indignation ou de mépris. Windowed est également entaillé dans le ciel nuageux pour l'apparition soudaine d'un rayon de soleil.

La definizione di finestrata nel dizionario è colpo dato per chiudere con forza la finestra in faccia a qualcuno in segno di sdegno o di disprezzo. Finestrata è anche squarcio nel cielo nuvoloso per l'apparire improvviso di un raggio di sole.


Cliquez pour voir la définition originale de «finestrata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FINESTRATA


androsace prostrata
androsace prostrata
balaustrata
ba·lau·stra·ta
balestrata
ba·le·stra·ta
canestrata
ca·ne·stra·ta
cartavetrata
car·ta·ve·tra·ta
cartolina illustrata
cartolina illustrata
centrata
cen·tra·ta
contrata
contrata
controvetrata
con·tro·ve·tra·ta
entrata
en·tra·ta
euforbia prostrata
euforbia prostrata
lustrata
lu·stra·ta
pietrata
pie·tra·ta
pilastrata
pi·la·stra·ta
rientrata
rien·tra·ta
riscontrata
ri·scon·tra·ta
scartavetrata
scar·ta·ve·tra·ta
sventrata
ʃven·tra·ta
ventrata
ven·tra·ta
vetrata
ve·tra·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FINESTRATA

finché
fine
fine a se stesso
fine del mondo
fine fleur
fine settimana
finecorsa
finemente
finesse
finestra
finestrato
finestratura
finestre
finestrina
finestrino
finezza
finezze
finger
fingere
fingere di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FINESTRATA

assicurata
camerata
cilindrata
desiderata
durata
erba di S.Giovanni prostrata
erba medica prostrata
ferrata
granata prostrata
grata
innamorata
linaiola rostrata
lisca prostrata
moderata
morella rostrata
murata
pirata
rata
serata
spolverata

Synonymes et antonymes de finestrata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINESTRATA»

finestrata superficie calcolo uffici apribile minima locali commerciali utile finestrata hoepli parola significato strà raro colpo dato chiudere forza finestra faccia qualcuno segno sdegno disprezzo squarcio distanze edifici quando parete ediltecnico sussistere antistanti riferisce tutte pareti finestrate indipendentemente dalla circostanza sola delle fronteggiantesi circolare distanza comune potenza corrispondenza dovrà distare sempre meno restanti rispettano solo urbanistica nozione lexambiente consiglio stato novembre sensi dell fabbricati condominioweb cieca frontistanti fanno parte medesimo edificio nuova sentenza commento merita breve segnalazione perché chiarisce rilevante

Traducteur en ligne avec la traduction de finestrata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FINESTRATA

Découvrez la traduction de finestrata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de finestrata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «finestrata» en italien.

Traducteur Français - chinois

窗口
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ventana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

windowed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विडों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إطارات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оконная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

janela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতায়নযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fenêtré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

windowed
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fenster~~POS=TRUNC
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウィンドウ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

윈도우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

windowed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cửa sổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாளரமுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

windowed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pencereli
70 millions de locuteurs

italien

finestrata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okienkowym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віконна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

windowed
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράθυρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

windowed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

windowed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vindus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de finestrata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINESTRATA»

Le terme «finestrata» est assez utilisé et occupe la place 26.066 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «finestrata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de finestrata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «finestrata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FINESTRATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «finestrata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «finestrata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot finestrata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINESTRATA»

Découvrez l'usage de finestrata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec finestrata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le distanze legali nelle costruzioni
873 c.c., per cui potrebbe costruire una parete finestrata a 1,5 metri da confine, imponendo al vicino di costruire una parete (finestrata o meno) a 8,5 metri dal confine. Si tratterebbe di un abuso del principio della prevenzione. Sembra, invece ...
Roberto Triola, 2009
2
Il regime delle distanze in edilizia
8. Il. concetto. di. parete. e. di. parete. finestrata. La giurisprudenza include nella suddetta ampia categoria concettuale sia le pareti munite di “vedute” che quelle munite di qualsiasi apertura verso l'esterno (1) ma non sempre anche le “luci”.
Romolo Balasso, Pierfrancesco Zen, 2011
3
Distanze e confini. Tutela giurisdizionale e risarcimento. ...
Con riferimento, poi, alla ipotesi di realizzazione di pareti finestrate, fermo restando che, per motivi di logica, prima ancora che di equità, è da escludere che il preveniente possa realizzare una parete finestrata alla distanza dal confine prevista ...
Riccardo Mazzon, 2009
4
Il risarcimento del danno per la violazione delle distanze ...
1444 non impone di rispettare in ogni caso una distanza minima dal confine ma, proprio in applicazione del principio di prevenzione, va interpretato nel senso che tra una parete finestrata e l'edificio antistante va rispettata la distanza di mt 10, ...
Riccardo Mazzon, 2013
5
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
55) e per tale tratto non vi sono aperture che si affacciano sul fondo viciniore: la finestra, affacciando direttamente ed esclusivamente sul confine, non era idonea a qualificare come finestrata tutta la parete non essendo in grado di incidere ...
Paolo Loro, 2011
6
Energia e restauro. Il miglioramento dell'efficienza ...
G_FIN_N (m2) Superficie finestrata orientata a nord. Si considerano i vani porta e ivani finestra direttamente a contatto con l'ambiente climatizzato. G_FIN_S (m2) Superficie finestrata orientata a sud. G_FIN_E (m2) Superficie finestrata ...
Ambrogio, Zuppiroli, 1989
7
La responsabilità e il risarcimento nella proprietà e nel ...
... in quanto finalizzata alla salvaguardia dell'interesse pubblico sanitario a mantenere una determinata intercapedine tra gli edifici che si fronteggiano quando uno dei due abbia una parete finestrata: “deriva da quanto precede, pertanto, che ...
Riccardo Mazzon, 2013
8
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
1444 non impone di rispettare in ogni caso una distanza minima dal confine e, in applicazione del principio di prevenzione, va interpretato nel senso che tra una parete finestrata e l'edificio antistante va rispettata la distanza di mt. 10, con ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
9
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
FINESTRATA, s. f. dicesi da' contadini Finestrata di sole, quando, subito <lopo una pioggia o frescura, s' apre a un tratto un tendone di nuvoli, per cui passa il sole; la qual cosa è micidiale per le piante, j] Fare una finestrata, lo dicono ...
Pietro Fanfani, 1863
10
L'involucro edilizio: una progettazione complessa (Artec ...
La fascia di primo piano, che è stata riscontrata in tre diverse tipologie: totalmente finestrata, ovvero realizzata con infissi a tutta altezza e che coprono tutta la luce del modulo verticale avente stesso interasse dei pilastri (B1); parzialmente ...
Alessandro Greco, Enrico Quagliarini, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINESTRATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme finestrata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piante in casa: la luce è sufficiente?
La zona 2: è caratterizzata da luce solare diretta, chiamata però “luce viva” perché entro due, tre metri dalla superficie finestrata, si riduce ... «Cose di Casa, juil 15»
2
Distanze in edilizia: la salvaguardia delle esigenze igienico-sanitarie
... delle imprescindibili esigenze igienico-sanitarie, è data dal fatto che esistano due pareti che si contrappongono di cui almeno una finestrata. «Ediliziaurbanistica.it, juil 15»
3
Rif. 2314, collina di Follo semindipendente ristrutturata
2314- Collina di Follo semindipendente terratetto completamente ristrutturata e arredata, composta da piano terra taverna finestrata con ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
4
Il Palazzo del Governo a Ragusa tra architettura e cicli decorativi
... con una sequenza di finestre nei due ordini, interrotta dal portale centrale e dalla loggia finestrata soprastante. Il blocco si articola ad U su ... «RagusaNews, juin 15»
5
Finestre scorrevoli tutto vetro
5 stabilisce per le abitazioni che la superficie finestrata sia pari almeno a 1/8 della superficie calpestabile. Rispettando tali prescrizioni si ... «Lavorincasa.it, juin 15»
6
Hailey a nove anni costruisce case per i senzatetto
La struttura è in pallet coperta e finestrata e misura 2,4×1,2 metri, ed ha anche le ruote per essere spostata. Ogni casetta costa solo 300 dollari, ... «Veb, juin 15»
7
A 9 anni con jeans e pallet costruisce rifugi green per senzatetto Foto
La struttura è in pallet coperta e finestrata e misura 2,4 metri per 1,2 metri; ha le ruote per essere spostata. La spesa affrontata è di 300 dollari: i ... «TGCOM, juin 15»
8
BitFenix AEGIS
Come per altri prodotti BitFenix anche l'AEGIS è disponibile in diversi colori, nonché in versione finestrata per entrambi i modelli citati pocanzi. «XtremeHardware.com, mai 15»
9
Mansarda di 41 mq: zona giorno più ampia e vincoli da superare
L'altezza piuttosto contenuta di soli 182 cm dell'unica parete finestrata rappresenta la sfida maggiore, rendendo difficoltosa la distribuzione ... «Cose di Casa, mai 15»
10
Detrazioni schermature solari 2015, quali sono e come ottenerle
... superficie finestrata protetta; esposizione, classe del fattore solare Gtot (da 0 a 4, ricavato dalla scheda tecnica), materiale e meccanismo di ... «idealista.it/news, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Finestrata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/finestrata>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z