Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "finemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FINEMENTE EN ITALIEN

fi · ne · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Finemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FINEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «finemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de finemente dans le dictionnaire italien

La définition de finely dans le dictionnaire est très bien.

La definizione di finemente nel dizionario è in modo fine.


Cliquez pour voir la définition originale de «finemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FINEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FINEMENTE

finattantoché
finca
fincato
finché
fine
fine a se stesso
fine del mondo
fine fleur
fine settimana
finecorsa
finesse
finestra
finestrata
finestrato
finestratura
finestre
finestrina
finestrino
finezza
finezze

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FINEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de finemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINEMENTE»

finemente disomogenea dolce significato finemente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén modo fine libri film segnala errori editore hoepli test home wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica corriere raffinatamente squisitamente scopri documenti foto citazioni nell enciclopedia treccani materiale solido carbonioso ottenuto sotto forma suddivisa combustione incompleta decomposizione termica combustibili gassosi dicios traduzioni finely miglior gratuito significati acutamente accuratezza

Traducteur en ligne avec la traduction de finemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FINEMENTE

Découvrez la traduction de finemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de finemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «finemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

finamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

finely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूक्ष्मता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناعما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мелко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

finamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

finely,
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

finement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

halus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

細かく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sacoro apik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mịn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बारीक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ince
70 millions de locuteurs

italien

finemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

delikatnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дрібно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fint
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de finemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINEMENTE»

Le terme «finemente» est assez utilisé et occupe la place 12.707 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «finemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de finemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «finemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FINEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «finemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «finemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot finemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINEMENTE»

Découvrez l'usage de finemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec finemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nobu. Tutte le ricette
2 jalapenos finemente tritati 1 tazza e V4 ( 1 25 g) di cipolla finemente tritata 1 cucchiaino di sale marino 5 cucchiaini di olio extravergine d'oliva 5 cucchiai di succo di limone Mescolare tutti gli ingredienti. RESA: 1 tazza e % (350 mi) USO:  ...
Nobuyuki Matsuhisa, 2004
2
Erba d'orzo. Una bevanda salutare ed energetica dalla ...
Gazpacho all'erba d'orzo (Ricetta di Halima Neumann) Per questa ricetta utilizzate due o tre pomodori privati della buccia, un avocado maturo, 200 g di cetrioli o zucchine grattugiate, circa 50 g di cipolla finemente tritata e tre o quattro cucchiai ...
Barbara Simonsohn, E. Rossi, 2003
3
La cucina dei cinque elementi. L'energia vitale in tavola
... e tritarla finemente; schiacciare lo spicchio d'aglio; tritare finemente lo zenzero; tritare finemente la citronella; lavare le radici di coriandolo, raschiare via con il coltello la pellicina scura, tritarle finemente; mettere insieme in un mortaio cipolla,  ...
Christiane Seifert, 2007
4
Vivere vegetariano for Dummies
... tagliata alistarelle 1 di ceciinscatola scolati, sciacquati e tagliati grossolanamente 1⁄2 cetriolo privato della buccia e affettato 1⁄2 peperoneverde privatodeisemie tagliato finemente 1⁄2 peperone giallo privato dei semi e tagliato finemente 2 o ...
Suzanne Havala Hobbs, 2014
5
Leptis Magna:
Impasto di colore arancio-marrone (M 5 YR 5/6), friabile e finemente granuloso, ricco di piccoli inclusi di quarzo e nerastri; superficie grigiastra per combustione all'esterno, con resti di ingubbiatura sulle superfici interna ed esterna, in gran ...
Ernesto De Miro, 2005
6
Asta 109 - Asta di dipinti dell’800 e del ’900 - Orologi e ...
27 VASO GALLE' Vasetto soliflore in vetro doppio, decoro floreale e foglie finemente inciso ad acido nei toni del viola su fondo ambrato. Firma in rilievo a cammeo, epoca 1900. H cm 11,5 Scheda di Franco Borga Stima € 900 / 1.200 Base ...
Sant'Agostino Casa d'Aste Srl
7
Orto e mangiato
Gewürz Proporzioni per 100 g di sale marino grosso 20 g di rosmarino tritato finemente 20 g di timo tritato finemente 20 g di basilico tritato finemente 20 g di menta tritata finemente 20 g di salvia tritata finemente 50 g dicipollatritata finemente ...
Martino Ragusa, 2012
8
Buone pratiche di fabbricazione. Linee guida AFI
Tinture madri acquose, ottenute per fermentazione e trattamento a caldo, con relative diluizioni Queste tinture sono prodotte come quelle descritte nel Metodo 33a, ma utilizzando le seguenti proporzioni: 100 parti di pianta finemente tritata, ...
Associazione farmaceutici dell'industria, 2007
9
Cucina thailandese: ingredienti, ricette e tecniche
Lavate, mondate e tagliate finemente i peperoncini piccanti chili. Se non amate particolarmente il piccante, eliminate in parte o del tutto i semini. 2. Sbucciate lo scalogno e tagliuzzatelo. Lavate, mondate e tagliate a pezzettini il cipollotto.
Margit Proebst, 2007
10
La Fabbrica Dei Sogni ... E Dei Ricordi - 1) Primo Volume ...
*Spellate la Salsiccia, tritatela finemente con un coltello ben affilato e cuocetela a fuoco dolce in una piccola padella, senza l'aggiunta di grassi. Appena cotta, ponetela in un piatto insieme alla Mortadella, pur essa finemente tritata.
Elena Quattrociocchi Branca, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme finemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Photoworld, su Instagram la mappa dei cibi più amati e fotografati …
... popoli arabi del bacino del Mediterraneo, dove l'abitudine di presentare carne finemente tagliata dentro un fagotto di pane era diffusissima. «Corriere della Sera, juil 15»
2
James Bond? No, Oyster Bond » La Gazzetta di Lucca
... all'interno di un tumbler immersa nel suo latte, nello scalogno finemente tritato e accompagnata con un crostino con del burro non salato. «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
3
Maracucciata Lentiscosa - SalernoToday
A parte, si fa soffriggere la cipolla tagliata finemente ed i crostini di pane con l'aggiunta del peperoncino piccante e, dopo aver fatto rosolare la ... «SalernoToday, juil 15»
4
Taggia, mercoledì 22 luglio al via "Appunti Sonori" - Riviera24
... Tomaso ARNALDI verrà allestita presso i portici di Via Soleri una splendida mostra di abiti d'epoca finemente creati dallo stesso presidente. «Riviera24.it, juil 15»
5
Yoshi's Woolly World recensione • Ridble
Il mondo di gioco è fantastico da guardare e gli scenari sono finemente realizzati. Mancano vari effetti particellari e qualche texture non è ... «Ridble, juil 15»
6
Intervista di Irene Gianeselli all'attrice Angela Calefato: la comicità …
Il mio teatro è surreale nelle commedie, a volte anche finemente grottesco. Adoro la comicità intelligente e biasimo l'indecenza del cabaret ... «Oubliette Magazine, juil 15»
7
A Riolo Terme conto alla rovescia per la Fiera dello Scalogno IGP di …
Le foglie, raccolte ancora verdi e tagliate finemente, sono ottime per insaporire le insalate (pomodoro, lattuga, cicoria, patate lessate, ecc…). «Faenzanotizie.it, juil 15»
8
Cheesecake di zucchine - LifeGate
Tritatare finemente i grissini o i crackers, aggiungere 4 cucchiai di olio e mescolare insieme i due ingredienti per creare la base della cheesecake. Rivestire con ... «LifeGate, juil 15»
9
Gustosi spaghetti estivi | Le notizie di Savona e provincia | RSVN.it
Affettate finemente una cipolla e mettetela in una padella con due cucchiai di olio. Quando la cipolla inizia a dorare unite i pomodorini e ... «Rsvn.it, juil 15»
10
L'edicola votiva Madonna delle Olive
Il basamento del manufatto è finemente lavorato, mentre superiormente alla nicchia, un listello torico precede la cornice, dalle linee semplici. «La Voce di Manduria, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Finemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/finemente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z