Signification de "cera" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CERA EN ITALIEN

ce · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERA

Cera est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CERA EN ITALIEN

cire

Cera

Avec le terme de cire, on parle généralement d'abeilles sécrétées et utilisées par les abeilles ou la cire d'abeille. Plus généralement, la cire indique une substance présentant les propriétés suivantes: ▪ malléabilité à température ambiante; ▪ un point de fusion d'environ 45 ° C, ce qui permet de distinguer les cires des graisses et des huiles; ▪ une viscosité relativement faible lorsqu'elle est fusionnée; ▪ insolubilité dans l'eau; ▪ hydrophobie. Les cires peuvent être naturelles ou artificielles. En plus de la cire d'abeille, de la cire de carnauba et de la paraffine, les substances naturelles sont également considérées comme d'autres substances naturelles telles que l'huile huileuse qui est sécrété à l'intérieur de certaines cavités animales, comme l'oreille. Certains matériaux artificiels qui présentent les propriétés énumérées ci-dessus sont également appelés cires. D'un point de vue chimique, les cires sont des mélanges d'esters, d'alcools, d'acides saturés avec des chaînes de 14 à 30 atomes de carbone. Une cire est un type de lipide, elle diffère des graisses car elle peut être un ester d'éthylène glycol avec deux acides gras, tandis que les graisses sont des esters de glycerol avec trois acides gras.

Con il termine cera ci si riferisce solitamente alla sostanza secreta dalle api e usata da queste per la costruzione dei favi, ovvero alla cera d'api. Più generalmente, con cera si indica una sostanza dalle seguenti proprietà: ▪ malleabilità a temperatura ambiente; ▪ un punto di fusione di circa 45 °C, che permette di distinguere le cere da grassi e oli; ▪ una viscosità relativamente bassa quando fusa; ▪ insolubilità in acqua; ▪ idrofobia. Le cere possono essere naturali o artificiali. Oltre a cera d'api, cera di carnauba e paraffina, sono considerate cere naturali anche altre sostanze di origine naturale come quella oleosa secreta all'interno di alcune cavità animali, ad esempio l'orecchio. Certi materiali artificiali che presentano le proprietà elencate sopra sono altresì chiamati cere. Dal punto di vista chimico, le cere sono miscele di esteri, alcoli, acidi saturi con catena da 14 a 30 atomi di carbonio. Una cera è un tipo di lipide, si differenzia dai grassi perché può essere un estere del glicole etilenico con due acidi grassi, mentre i grassi sono esteri della glicerina con tre acidi grassi.

définition de cera dans le dictionnaire italien

La première définition de la cire dans le dictionnaire est une substance molle et pâteuse, composée d'esters d'acides gras et d'alcools, d'origine végétale ou animale: c. naturel, synthétique. Une autre définition de la cire est la bougie, la bougie. Cera est aussi un modèle de cire dont les fondeurs dérivent la forme pour les statues: préparer, modéliser c. d'une statuette.

SYNONYMES DE «CERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de cera

aspetto · candela · carnagione · cera da scarpe · ceretta · cero · ceroma · colore · colorito · crema da scarpe · eresia · faccia · fisionomia · grasso · incarnato · lucido · lucido da scarpe · lustro · moccolo · olio · patina · pelle · polish · stecca · tavoletta · tinta · torcetto · unto · vernice · viso · volto

TRADUCTION DE CERA

Découvrez la traduction de cera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cera» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 蜡
• Traducteur Français - espagnol: cera
• Traducteur Français - anglais: wax
• Traducteur Français - hindi: मोम
• Traducteur Français - arabe: شمع
• Traducteur Français - russe: воск
• Traducteur Français - portugais: cera
• Traducteur Français - bengali: মোম
• Traducteur Français - français: cire
• Traducteur Français - malaisien: lilin
• Traducteur Français - allemand: Wachs
• Traducteur Français - japonais: ワックス
• Traducteur Français - coréen: 밀랍
• Traducteur Français - javanais: lilin
• Traducteur Français - vietnamien: sáp
• Traducteur Français - tamoul: மெழுகு
• Traducteur Français - marathi: रागाचा झटका
• Traducteur Français - turc: balmumu
• italien: cera
• Traducteur Français - polonais: wosk
• Traducteur Français - ukrainien: віск
• Traducteur Français - roumain: ceară
• Traducteur Français - grec: κερί
• Traducteur Français - afrikaans: was
• Traducteur Français - suédois: vax
• Traducteur Français - norvégien: voks

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cera.

1

E.T.A. Hoffmann

Nataniele rimase impietrito... aveva visto troppo bene che il volto di cera di Olimpia, pallido come la morte, non aveva occhi: al loro posto caverne buie. Era una bambola senza vita.

2

Giovanni Meli

Donna bella senz'amore è una rosa di cera, senza vezzi, senza odore, che non vegeta né spira.

3

Carlo Verdone

Gli odori tipici di una casa vera: quello di tappeti dell’Ottocento, di libri antichi, di cera, di poltrone, di lucidante per pianoforte. Odori nobili e di altri tempi, ma anche di tanta vita vissuta.

4

Pindaro

Io mi consumo come cera al calore, quando guardo la giovinezza dei ragazzi dalle floride membra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERA»

Découvrez l'usage de cera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Imparare a dipingere con i pastelli a cera

Tuttavia, per apportare delle correzioni possiamo usare anche l'alcool, la gomma per cancellare e il raschietto. Possiamo confrontare i diversi risultati ottenuti raschiando la cera in presenza o in assenza di riserve realizzate con la cera bianca.

Parramon's Editorial Team, 2004

Il falsario e il manichino di cera: La Banda di New-Cut

Londra, 1894: i ragazzi della banda di New Cut hanno un nuovo caso da risolvere.

Philip Pullman, 2013

L'arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema ...

Per togliere la cera, ceralacca, pece e simili. Moltissimi quadri, che sono nelle chiese, risultano imbrattati da sgocciolature o spruzzature di cera, ovvero capita di constatare come dei piccoli fori sono stati otturati con della ceralacca, cera, ...

Gino Piva, 1988

Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti

VERNICIATURA A CERA o ENCAUSTO. Questo tipo di lucidatura era, nel passato, molto in voga e ciò perché i mobili di stile antico, con sagome, pilastri, intagli, ecc., male si sarebbero prestati all'applicazione delle vernici alla gommalacca ...

Giuseppe Pieresca, 1985

Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata

b) sbianca chimica: è più rapida rispetto al metodo precedente, e viene effettuata trattando la cera, con ozono, acqua ossigenata, cloro, carboni attivi e terre decoloranti. Notevole importanza industriale ha il procedimento di sbianca con ...

Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982

Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...

tiene anche una certa quantità di miele, si mette in una caldaja di rame, dove versa dell'acqua, e si fa bollire il lutto fino a tanto che non si sia fusa la cera Allora s'introduce la materia in certe specie di sacchi tessuti di vimini , e si assoggetta ad ...

‎1834

Formatura e fonderia. Guida ai processi di lavorazione

la fusione a cera persa La preparazione deLLa cera da fonderia La cera va preparata a seconda del tipo di lavoro da realizzare e l'esperienza personale del fonditore è determinante. I fonditori difficilmente svelano le ricette poiché esse sono ...

Augusto Giuffredi, 2010

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

Mio padre te lo disse fuor de' denti; Ed io pur te lo dissi a buona cera , Non una volta , ma diciotto 0 venti, Che l'Orco ti faria qualche billcra. Maim. 2, 74. (Qui vale Su 'l serio.) Or per mio amore provaci una volta, Prega, scongiura, e tlrgli a ...

Giovanni Gherardini, 1833

Coloritura, verniciatura e laccatura del legno

CAPITOLO III VERNICIATURA ALLA CERA OD ALL'ENCAUSTO. Generalità. ^ La finitura dei mobili e di altri lavori in legno con preparazioni a base di cere, vanta un'origine molto antica (*), ed un tempo fu molto in favore per la sua particolare ...

Antonio Turco, 1985

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana

Fisionomia , Cera. In simil senso diciamo anche cera: ina cera è più familiare nella lingua moderna: aria è di tutti gli stili ( ij. Si prende un'aria pintlosiocbe un' altra; si fa una cera o trista od allegra. 11. La cera si mula per varii affetti , perchè  ...

Niccolò Tommaseo, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cera est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dissesto a San Marco in Lamis, il PD: "Cera si dimetta" - FoggiaToday

Il Partito Democratico di San Marco in Lamis ribadisce il suo “no” al dissesto finanziario e chiede la testa dell'on. Angelo Cera dopo “circa ... «FoggiaToday, juil 15»

Barletta Calcio, lo spreco della cera - Barletta Sport

Barletta Calcio, lo spreco della cera Ieri l'incontro in sala Giunta, poi il nulla di fatto in serata. □Calcio; □Editoriale; □Società; □Ultim'ora. «Barletta Sport, juil 15»

Michael Cera sarà Robin in The LEGO Batman - BadTaste.it

Sarà Michael Cera (Juno, Scott Pilgrim Vs The World) a doppiare Robin nella pellicola in questione. A prestare la voce a Batman sarà Will ... «Bad Taste, juil 15»

Dissesto, Angelo Cera: “Il PD vuole intimorire la magistratura”

cera-586x343. Michelangelo Lombardi, Paolo Soccio come consiglieri attuali e Vincenzo Villani e Emanuele Leggieri come ex amministratori ... «San Marco in Lamis, juil 15»

Kim Kardashian ingessata in Balmain nella statua di cera

Kim Kardashian tutta fasciata in un abito decisamente stretch di Balmain posa per dei selfie con i suoi ammiratori. Sembra proprio la moglie di ... «Fashionblog.it, juil 15»

Amianto nei pastelli di cera americani?

Pastelli di cera all'amianto sono stati rilevati negli Stati Uniti. Ed in diversi stati, a partie dalla Nord Carolina fino ad arrivare in California. «MedicinaLive, juil 15»

Anfetamina e coca per la movida? Ai domiciliari Cera e Saracino

MANZONE UGENTO (Lecce) – Mancano i gravi indizi di colpevolezza e vengono scarcerati Cristiano Cera, 24enne di Ugento e Antonio ... «Corriere Salentino, juil 15»

Amianto in pastelli a cera e giocattoli per bambini venduti negli Usa

Alcune scatole di pastelli a cera e di giocattoli per bambini in vendita negli Usa contenevano tracce di amianto, una sostanza da tempo nota ... «greenMe.it, juil 15»

Un selfie con la Kim Kardashian di cera

La prima statua di cera che si fa un selfie è stata svelata al Madame Tussauds di Londra. Non poteva che trattarsi di una perfetta imitazione di ... «Rai News, juil 15»

Scuola: tra i 4 astenuti sono 2 di Ap

Nel gruppo Area Popolare, inoltre, Angelo Cera ha votato contro - unico assieme a 5 deputati Dem - nelle forze di maggioranza mentre sono 5 ... «ANSA.it, juil 15»