Téléchargez l'application
educalingo
flutto

Signification de "flutto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FLUTTO EN ITALIEN

flut · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLUTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Flutto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLUTTO EN ITALIEN

définition de flutto dans le dictionnaire italien

La définition de l'onde dans le dictionnaire est la vague de la mer: le rugissement des vagues contre la falaise; être submergé par les vagues.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FLUTTO

al di sopra di tutto · asciutto · brutto · butto · da per tutto · dappertutto · debutto · del tutto · distrutto · dopotutto · frutto · gutto · innanzitutto · lutto · piu di tutto · prima di tutto · prosciutto · rutto · soprattutto · tutto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FLUTTO

fluorosi · fluorurazione · fluoruro · flussaggio · flussimetro · flussione · flusso · flusso mestruale · flussometro · flûte · flutter · flutti · fluttuante · fluttuare · fluttuazione · fluttuoso · fluviale · fluviatile · fluvioglaciale · fluviometro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FLUTTO

al disopra di tutto · anzitutto · costrutto · dire tutto · dutto · innanzi tutto · malgrado tutto · mettere a frutto · mutto · non del tutto · nonostante tutto · oltre a tutto · oltre tutto · oltretutto · pigliatutto · putto · strutto · sutto · tritatutto · usufrutto

Synonymes et antonymes de flutto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLUTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «flutto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLUTTO»

flutto · onda · flutto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · fluctus · fluĕre · scorrere · mare · nave · balìa · notturno · zeffiro · blando · spira · foscolo · uomini · dizionari · corriere · della · sera · lett · significato · termine · grandi · flùt · scroscio · flutti · contro · scogliera · essere · travolto · estens · poet · remoto · parini · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · fluire · quantità · mole · acque · mosse · agitate · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · crusca · firenze · edizione · parola · sulla · degli · accademici · dicios · ablandir · miglior · gratuito · radovi · putu · nažalost · sajt · nije · još · uvek · spreman · možete · videti · naš · napredak · ispod · kontaktirajte · office · bregalnička · beograd · srbija · cerca · cavallone · maroso · ondata · completo · italiani ·

Traducteur en ligne avec la traduction de flutto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FLUTTO

Découvrez la traduction de flutto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de flutto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flutto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ola
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

billow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तरंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موجة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вздыматься
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

onda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উত্তাল তরঙ্গ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

onduler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ombak bertindih ombak;
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bauschen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

大波
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부풀다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

billow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sóng biển
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெரிய அலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोठी लाट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dev dalga
70 millions de locuteurs
it

italien

flutto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bałwan
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

здійматися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

talaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φουσκώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

branders
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bölja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

billow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flutto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLUTTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de flutto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flutto».

Exemples d'utilisation du mot flutto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FLUTTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot flutto.
1
Giosuè Carducci
Fuga di tempi e barbari silenzi vince e dal flutto de le cose emerge sola, di luce a' secoli affluenti faro, l'idea.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLUTTO»

Découvrez l'usage de flutto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flutto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
E fà l'e emodel suo sforzo tutto Per supera— re il ca ríecioso flutto . Commo o . Remig. Chet'è vile il lasciar la naue, e l'alma Entro a' commofli, e minacciosi fluttí . Epist.7. Concitato . Herr. E quasivn vasto, e concitaro flutto Che tra scoli sonanti ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
2
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
E sa l'el remo del suo sforzo tutto Per superare il capriecioso flutto . Commesso . Remig. Che t'è vile il lasciar la naue, e l'alma Entro a' commoflî, e mmacciosi fiutti. Epist.7. Concitato . Herr. E quasivn vasto, e concitato flutto Che trà scoli ...
Giovanni Battista Spada, 1652
3
De'Sermoni in Honore della beata Vergine
reditas dòmini filij merces frudus ventris: flutto fc* M«t< i *□ «e : iugum enim meum fuaue eft, & onus meum le- pfai.ioy. uè; frutto fidante : mifit faturitatcm in animas eo- Gen. %r tum flutto abondante :det ubi Deus de rore codi, & de pinguedine ...
Faustino Tasso, 1587
4
Il politecnico-Giornale dell'ingegnere architetto civile ed ...
... delle argille di Po sono ugualmente spiegabili colla teorica del flutto corrente, come con quella del moto radente, e che quindi questo Porto è inopportuno all' atto ad offrir criterj di giudizio sull'attendihilità dell'una, anziché dell' altra teorica.
‎1870
5
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Noti poi che per conseguenza del canone (i) che le onde che vengono dal largo spinte da venti di qualsiasi direzione, nell'avvicinarsi alla spiaggia inflet' tonsi poco a poco fino a divenire onde di traversia, anco il flutto corrente da esse ...
‎1870
6
Miscellanea
P • ?83 Siccome aprico Immane scoglio eli e nel mar si sporge, E de' venti sostiene e del gigante Flutto la furia che si spezza e mugge, Tali a piè fermo sostenea gli Achei L* urto de' Teucri. Flutto che impetuoso assale la nave. V. 790 Come ...
‎1829
7
Pensieri Sul Governo De Fiumi
_--ab, livello del mare in calma. tn,'li-vello del -flzu-tto più alto.; . xy, livello della maggior bassezza del flutto. E f , legno galleggiante,più grosso in alto che abbasso. gb, leva o altalena. , 1K i ,--caíiione lungo con valvula interna nel fondo --m.
‎1782
8
Memorie relative ad un progetto di ridurre il padule di ...
delle acque marine . Rialzandoli il Mare per il flutto, perchè la Valle fi alzafie altrettanto, converrebbe che nelle ore .che dura il flutto » entra (Te tanta acqua per la fezione del Porto , quanta li richiede ad aggiungere alla fuperficie della Valle ...
‎1785
9
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi
206 Flutto, e refluiTo , e la fuppolta mobilità della terra featnbievolmeme fi confermano. ivi Effetti terreni indifferenti tutti a confermare il moto , o la quiete della Terra , trattone il flulfo , e refluita del Mare . ivi Prima general conclusone del non po- ...
Galileo Galilei, 1744
10
Geologia applicata all'ingegneria
Disponendo di una serie di profili scaglionati lungo un segmento costiero si può ricostruire il decorso planimetrico, oltre che batimetrico, della linea neutra. Pig. 300 - Sezione di una spiaggia con le traiettorie teoriche dei granuli spinti dal flutto ...
Ardito Desio, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLUTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flutto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monte Piana, luglio 1915
Qualcuno mormora: 'è ubriaco, povero capitano'. Una pallottola lo colpisce e cade in un flutto di polvere. Grida: 'Sono ferito!' Si rialza. Barcolla. «ilgiornaleditalia, juil 15»
2
Canoa: Divertimento e agonismo a San Giorgio di Nogaro
... Petra Flutto (CKC Le Saline) a conquistare l'oro. K4 vinto al maschile dalla Can. Com Firenze con Bazzani, Manetti, Pieraccioni e Scarafuggi, ... «Mondo Udinese, juil 15»
3
SANITÀ, UGL MATERA SU INCONTRO CON DIRETTORE …
... essere potenziato con l'incremento di personale in special modo l'U.O. del pronto Soccorso che in concomitanza del gran flutto di vacanzieri, ... «Adnkronos, juil 15»
4
Ungaretti e l'abisso del Novecento
... La eco di strazio dello spento flutto» (L'impietrito e il velluto). Tornato a Roma, Ungaretti scoprirà la civiltà barocca che innerva la città eterna. «Avvenire.it, juil 15»
5
Il mito greco di Dioniso contro i pirati «europei»
... una spiaggia, catturata da uomini che governavano una nave ben costruita. Pirati, «predoni» che «avanzarono rapidamente sul livido flutto». «il manifesto, juil 15»
6
Il Porto di Alghero una giostra: rifiuti a go-go
Ma la situazione cambia poco anche in prossimità dei due moli sopra e sotto-flutto. Una pessima cartolina da visita per una città turistica. «Alguer.it, juil 15»
7
Vidal tra riscatto e mercato. La Juve tifa con interesse
Un'ondata di gioia ha travolto il Cile, in festa per aver riconquistato la finale di Coppa America dopo 28 anni, ma qualche flutto è arrivato anche ... «La Stampa, juin 15»
8
Crescere con il Pin di Calvino in un mondo di adulti-bambini
Dalle certezze della terraferma si entrava nella minaccia del flutto, o dall'incerta identità dei marosi si approdava alla terraferma. Non si ... «La Stampa, juin 15»
9
la Fiera Nautica di Termini Imerese
Verrà inaugurata martedì 9 giugno alle ore 11 presso il New Yachting Club di Termini Imerese (PA) – Via Cristoforo Colombo, Molo Sotto Flutto ... «BlogSicilia.it, juin 15»
10
Ripascimento litorale: i tratti interdetti alla balneazione
410 del 10 marzo 2011, ed entro limiti delle risorse assegnate, il dragaggio dei sedimenti accumulatisi in corrispondenza del molo di sotto flutto ... «Rodi Garganico online, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flutto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/flutto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR