Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fondaccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FONDACCIO EN ITALIEN

fon · dac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FONDACCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fondaccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FONDACCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fondaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fondaccio dans le dictionnaire italien

La première définition de fondaccio dans le dictionnaire est pegg. de fóndo. Une autre définition du fondaccio est la marchandise pauvre ou détériorée, invendue. Fondaccio est aussi écume: f. du baril.

La prima definizione di fondaccio nel dizionario è pegg. di fóndo. Altra definizione di fondaccio è merce scadente o deteriorata, rimasta invenduta. Fondaccio è anche feccia: il f. della botte.


Cliquez pour voir la définition originale de «fondaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FONDACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FONDACCIO

fonda
fondaco
fondale
fondalino
fondame
fondamenta
fondamentale
fondamentalismo
fondamentalista
fondamentalmente
fondamenti
fondamento
fondant
fondare
fondarsi
fondarsi su
fondata
fondatamente
fondatezza
fondato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FONDACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonymes et antonymes de fondaccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FONDACCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fondaccio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fondaccio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FONDACCIO»

fondaccio avanzo cascame fondo relitto rottame dottori groupon pizzeria trattoria ristorante castellina chianti fondaccio siena tipico toscana menù toscano cucina tipica bioagriturismo vacanze cinque appartamenti piscina vinci cuore della agricoltura biologica biodinamica recensioni tripadvisor trovi imparziali punteggio piace persone parlano sono state hotel homepage ideale natura vuole immergersi verde dell estate rosso nell

Traducteur en ligne avec la traduction de fondaccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FONDACCIO

Découvrez la traduction de fondaccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fondaccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fondaccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

Fondaccio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fondaccio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fondaccio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Fondaccio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Fondaccio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Fondaccio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fondaccio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Fondaccio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fondaccio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fondaccio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fondaccio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Fondaccio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Fondaccio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fondaccio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fondaccio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Fondaccio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Fondaccio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fondaccio
70 millions de locuteurs

italien

fondaccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fondaccio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Fondaccio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fondaccio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fondaccio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fondaccio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fondaccio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fondaccio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fondaccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FONDACCIO»

Le terme «fondaccio» est communément utilisé et occupe la place 46.831 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fondaccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fondaccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fondaccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FONDACCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fondaccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fondaccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fondaccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FONDACCIO»

Découvrez l'usage de fondaccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fondaccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ilesticciuolo, Rimasuglio, Rimasùgliolo, Avanzagliolo, Auanzaccio, Arancina. Avanzaliccio, Clic avanza. Rosumi, Abbeveraliccio. Fondata, Fondigliuolo, Fondaccio, Pesatura Sedimento, Feccia. Feccia, Feccie. Fondigliaolo, Fondo di bottega.
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Notizie istoriche delle chiese florentine...
Egli fembra, che nel pattar da Firenze feguitafle col „ fuo declive le radici delle colline , che aveva a ma- ), no finiftra; ficchè pattato il Ponte Vecchio, voltava )) per quella parte , che fi chiama via Maggio , e il 3) Fondaccio di S. Spirito : pattando ...
Giuseppe Richa, 1762
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FECCIA, Posatuba, Sedimento, Fondata, Fon- DIGUCOLO, FONDACCIO. Feccia , Sedimento , Posalura. I. " Feccia è ne' liqaidi la parte più grossa e peggiore, la quale, allorchè cade al fondo del vaso, dicesl posalura. Ma la feccia può anco ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Poca in confronto del fondaccio, che indica sempre tal quantità da formare un fondo. ili." il fondacclo é specialmente di vini; le fecce, anche d'altro. E che non sieno tutt'uno per che i'accenni l'esempio del Buonarroti: « Le mercanzie Messe si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fr. Sacch. nov. ; FONDACCIO: «. m, Fœx. Pegg. di Fondo , ma la sua catlività s' intendc délia materia, non del luogo. - V. Fondigliuolo . Sic~ come ponendo i raspi dclla vinaccia riscal- dati e infortiti sopra un residuo di vino , che lu abbi lasciato ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Fondacaio ha mal senso, ed è affine a feccia; se non che la jbccia pare possa pensarsi mista di corpi estranei, e poca in confronto del fondaccio, che indica sempre tal quantità da formare un forni o. Il fondaccio è sempre (le' vini, le fecce,  ...
Lorenzo Molossi, 1841
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
La feccia pare possa pensarsi mista di corpi estranei 4). il.0 Poca in confronto del fondaccio, che indica sempre tal quantità da formare un fondo. ili.“ il fonda0cio e specialmente di vini; lo i'ccce, anche d'altro. E che non Siena tutt'uno par che ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Pianta geometrica della città di Firenze alla proporzione di ...
PALAZZO REALI [Fondaccio S. Spirito, N.° 2029). Appartenne alla famiglia Segni , e vi nacque, vi abitò, e il 3 Aprile 1558 nell'età di circa 60 anni vi morì , lo storico Bernardo di Lorenzo Segni. 638. CASA RANGONI-MACHIAVELLI (Fondaccio ...
Federico Fantozzi, 1843
9
Istruzione teorico-pratica sul modo di fare il vino e ...
Al contrario, ove naturalmente avvenga il rimescolamento del fondaccio e della schiuma, e molto più ove questo rimescolamento sia artificialmente favorito e protratto, le sostanze albuminoidi ottenute in più larga dose, la loro dissoluzione più ...
Giuseppe De Blasiis, 1857
10
Istruzione teorico-pratica sul modo di fare il vino e ...
__\ V'" in vino, offrirà un risultato molto differente da quello che avrebbe offerto, se le sostanze addensatesi nella schiuma e nel fondaccio, avessero avuto agio, durante la fase tumultuosa, di riconfondersi e riagitarsi nella massa. Infatti un ...
Francesco de Blasiis, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FONDACCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fondaccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sta per entrare nel vivo la seconda tranche di giochi e serate Festa …
I rioni in lizza sono Borghetto, Fondaccio, Centro e Bosco alla Doccia. Le sfide si terranno in cinque giochi diversi nelle serate di giovedì 16, ... «Valdelsa.net, juil 15»
2
La Festa dei Rioni di Tavarnelle Val di Pesa accende i motori
Protagonisti ancora una volta la fantasia, l'ingegno e le qualità sportive dei quattro rioni di Tavarnelle: Bosco alla Doccia, Fondaccio, Borghetto e Centro. «Valdelsa.net, juil 15»
3
"Galciana sotto le stelle" e "San Paolo in festa", la viabilità alternativa
Deviazione su via Galcianese, via della Chiesa di Capezzana, via Nesi, via del Fondaccio, via della Lastruccia, via Bettazzi, via Visiana, via ... «La Nazione, juil 15»
4
il furto ma precipita dalla finestra
I raid sono avvenuti nei giorni scorsi, di pomeriggio, in via del Popolo e via Primo Maggio, nella zona cosiddetta del Fondaccio, vicino alla ... «Corriere Adriatico, juil 15»
5
La Festa dei Rioni accende i motori: dieci giorni di eventi per le vie …
Protagonisti ancora una volta la fantasia, l'ingegno e le qualità sportive dei quattro rioni di Tavarnelle: Bosco alla Doccia, Fondaccio, Borghetto ... «gonews, juil 15»
6
Fulmine centra una casa: scoppia un incendio
... dovranno aspettare qualche giorno prima di potervi rientrare. L'intervento in via del Fondaccio si è concluso poco dopo le 4 di notte. «La Nazione, juin 15»
7
Promenades: mostra di riccardo corti alla villa schiff - giorgini di …
Venerdì 31 luglio 2015 alle ore 17.30, presso la Limonaia di Villa Schiff - Giorgini in via Fondaccio 11 a Montignoso (Ms), si inaugura ... «Viagginrete, juin 15»
8
Cantieri stradali, variazioni al traffico
Dall'11 al 13 giugno, divieto di sosta con rimozione forzata di tutti i veicoli e senso unico alternato di circolazione, in località Vitiano Fondaccio ... «Adnkronos, juin 15»
9
Scatta l'ora X per le zanzare
... via Mattei, corso Garibaldi, piazza della Libertà, via Roma, via San Nicola, via del Popolo, zona Fondaccio, via Filelfo, piazza Mauruzi, piazza ... «Cronache Maceratesi, juin 15»
10
Giovanis e Garanzia Giovani a Montignoso
... Via Fondaccio 16) ci sarà un Infoday per presentare le opportunità di Giovanisì, progetto della Regione Toscana per l'autonomia dei giovani, ... «Adnkronos, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fondaccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fondaccio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z