Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "foresto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORESTO EN ITALIEN

fo · re · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Foresto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FORESTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «foresto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de foresto dans le dictionnaire italien

La définition de foresto dans le dictionnaire est sauvage, inhabitée, éloignée. Foresto est aussi un étranger.

La definizione di foresto nel dizionario è selvatico, disabitato, remoto. Foresto è anche forestiero.


Cliquez pour voir la définition originale de «foresto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORESTO


a presto
a presto
agresto
gre·sto
appresto
ap·pre·sto
arresto
ar·re·sto
avere una battuta d´arresto
avere una battuta d´arresto
battuta d´arresto
battuta d´arresto
cosi presto
cosi presto
esto
e·sto
fare presto
fare presto
impresto
im·pre·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
piu presto
piu presto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
subire un arresto
subire un arresto
testo
te·sto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORESTO

fore
forellare
forense
forese
foresta
forestale
forestazione
foresteria
forestiere
forestierismo
forestiero
forestierume
forfait
for
forfecchia
forfetario
forfetizzare
forfettariamente
forfettario
forfettizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORESTO

cesto
chiesto
con questo
contesto
desto
e con questo
e non per questo
e questo
gesto
incesto
ma non per questo
modesto
molesto
nesto
onesto
pesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

Synonymes et antonymes de foresto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORESTO»

foresto bussoleno falesia orrido sentiero ginepri daniela arrampicata sparso ministri ferrata motocross foresto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica straniero forestiero persona proveniente comune informazioni paese calendario manifestazioni storia cultura scuola associazioni notizie istituzionali dell altox ferrate pratica sportiva metà escursionismo bergamo provincia tutte benvenuti sorge parco orsiera soli dalla città susa dintorni troverete numerose attrazioni storiche stupendi parchi naturali pareti cavallermaggiore cuneo ballare salsa ogni giovedì serata latina caraibica infoline sergio animazione staff dalle consolle mappa stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta della porta stradari elenco telefonico numeri utili paginebianche trova telefono

Traducteur en ligne avec la traduction de foresto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORESTO

Découvrez la traduction de foresto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de foresto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «foresto» en italien.

Traducteur Français - chinois

foresto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Foresto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foresto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Foresto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

foresto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Foresto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

foresto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

foresto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

foresto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Foresto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

foresto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

foresto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

foresto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

foresto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

foresto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

foresto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

foresto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

FORESTO
70 millions de locuteurs

italien

foresto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Foresto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Foresto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Foresto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Foresto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Foresto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Foresto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Foresto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de foresto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORESTO»

Le terme «foresto» est communément utilisé et occupe la place 29.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «foresto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de foresto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «foresto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «foresto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «foresto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot foresto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORESTO»

Découvrez l'usage de foresto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec foresto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de principi di Este
glie,8L d'a`rnesi che ssìiìiedeano dliauere à' perderezurtaronosicosi disorssdinatamente contra Foresto, che n'hcbb'ero il peggio: 8L' finalmenterímaíèro perdi toi-i. Sconfitti che furono, con Fesserfi' lasciata la uita a quei prigioni, che uo leano ...
Giovanni B. Pigna, 1570
2
Tutti i libretti d’opera
Cielo!...hamutatoimagine!... Il mio Foresto desso. Sospendi, o rivo, il murmure, Aura, non pi fremir... Chio degli amati spiriti Possa lavoce udir. Qual suon di passi ! SCENA SECONDA Foresto, detta. in costume barbaro, e FORESTO:Donna!
Giuseppe Verdi, 2012
3
Deh, perdona!: Con Verdi dalla vendetta al perdono
Attila annuncia che domani ella sarà la sua sposa e Foresto si appresta a fuggire dal campo, credendo per l'ennesima volta che Odabella li abbia traditi. Se consideriamo simbolicamente che tutti i personaggi dell'Opera siano diverse ...
Monica Vincenzi, Luigi Casa, 2013
4
Historia De Principi Di Este ... A Donno Alfonso Secondo, ...
'glie,8c d'arncsi ehe si uedeano d'hauere à perderezurtarono cosi` disordinata' mente contra Foresto, che n'hebbero il peggio: 8: finalmente rimasero perdi tori. Sconfitti che furono, con l'essersi lasciata la uita à quei prigioni, che uo leano ...
Giovanni Battista Pigna, 1570
5
Le opere di Verdi
l'ultimo luogo in cui avrebbe potuto trovarsi Foresto. La soluzione infine adottata non è però meno assurda. Evidentemente l'attacco romano non può aver luogo senza Foresto: entri perciò Ezio per vedere che cosa lo attarda cosi a lungo.
Julian Budden, 1985
6
Attila
Du... du! Foresto? Du, mein Geliebter? Foresto, ichwerde ohnmächtig!... Mein Herz versagt! Du stösst mich zurück? Du! So grausam? FORESTO Fühlst du nicht einmalmir gegenüber Furcht? ODABELLA die Fassungwiedererlangend Himmel!
Giuseppe Verdi, Francesco Maria Piave, Temistocle Solera, 2012
7
Historia de principi di Este di Gio. Batt. Pigna, a Donno ...
Insidie con tra Foresto. Soccorso non. essere :ì tempo nel le ìsidic prc meditare. Foresto fe.. rito ;ì morte D Foresto fe— rito condot to in Aquì leia . Sospensione d' armc dopo il cóflítto . Perdita dannosissi— ma d'im— -portäte Ca pitano , öc di ...
Giovanni Battista Pigna, 1570
8
Rime di Gabriello Chiabrera: Canzonette amorose e morali, ...
IL. FORESTO. CANTO. PRIMO. Jt er qual maniera si traesse a morte Altila fiero , e dal mortal periglio Avesser schermo d'Aquilea le mura, Oggi lungo il bello Arno a cantar prendo Su nova cetra; nè seguendo Euterpe Chieggo bugiardo onor ...
Gabriello Chiabrera, 1807
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
FORESTIÈR ì FORÈSTO / s. ra. Forestiere; Forestiero, quasi extra fores ; Straniero. Voce foresta, Parlar foresto , Pianta foresta. Esotico. Termine che propriamente significa Forestiero o Straniero, cioè portato da un paese lontano ed estraneo ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Cataloghi degli uccelli e degli insetti delle provincie di ...
Foracanelle foresto. Passaggio accidentale. Raro. Orbarôlo. Comparisce d' autunno. Raro. Macaronsin. Doppio passaggio. Fora rè. Fora canelle. id. Rossignol de palů. Comparisce in primavera. Rossignol de рalù fo- Passaggio accidentale.
Nicolo Conte III Contarini, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme foresto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Comune chiede al Demanio Palazzo Solmi e alloggi all'ex …
... a nuova sede della prefettura o di uffici dell'Amministrazione. Una veduta d'interno del Palazzo del Principie Foresto in corso Canalgrande ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
Caldo, emergenza acqua: divieti contro gli sprechi tra giardino, auto …
... Fiobbio e Vall'Alta), Bianzano, Cene (limitatamente alla località Monte Bò), Clusone, Fino Del Monte, Foresto Sparso, Gorno, Oneta, Predore, ... «Blitz quotidiano, juil 15»
3
Caldo e siccità, allerta riserve d'acqua «Evitate sprechi». Scattano i …
... Fiobbio e Vall'Alta), Bianzano, Cene (limitatamente alla località Monte Bò), Clusone, Fino Del Monte, Foresto Sparso, Gorno, Oneta, Predore, ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
4
Il ricordo dimenticato. Note per una politica culturale a Reggio Emilia
Cosa potrà mai pensare un “foresto” che approda a Reggio Emilia per la prima volta, ricco di memorie e suggestioni e relative aspettative ... «7per24, juil 15»
5
Bergamo scomparsa: il dominio dei Visconti in città
Conformemente alla tradizione comunale il podestà era “foresto”, proveniente da altre città del dominio, Milano, Pavia, Genova, Brescia, ... «Bergamosera, juil 15»
6
Inaugurato il nuovo ecocompattatore alla presenza dell'assessore …
... posizionata accanto al fontanello pubblico collocato al parcheggio di Viale Fabbroni, nella zona degli impianti sportivi “Foresto Pasquini”. «gonews, juil 15»
7
Strade colabrodo nel mantovano, ma cantieri a singhiozzo
La provinciale numero 14, che allaccia Volta Mantovana a Guidizzolo, in località Foresto; la provinciale 10 tra Medole e Castiglione; ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
8
Genoa, segnale forte dai tifosi organizzati: Preziosi nel mirino ma …
... nel contesto economico attuale dove anche la Cina sta vivendo la sua piccola recessione, senza l'odiato "foresto" che, oltre ad aver evitato il ... «Blasting News, juil 15»
9
In arrivo il primo eco compattatore del territorio: il taglio del nastro
Appuntamento per tutti al parcheggio di Viale Fabbroni, nella zona degli impianti sportivi “Foresto Pasquini”. Fonte: Comune di Dicomano ... «gonews, juil 15»
10
CHIVASSO. “Essenze”, uno spettacolo della Palestrina per il Duomo
... coinvolgente del coreografo Cristian Dattomo, la ballerina Eva Foresto e Martina Mollo entrambe membri preziosi dello staff della Palestrina. «Giornale La Voce, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Foresto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/foresto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z