Signification de "cosi presto" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE COSI PRESTO EN ITALIEN

cosi presto

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSI PRESTO

Cosi presto est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

SYNONYMES DE «COSI PRESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cosi presto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de cosi presto

già

TRADUCTION DE COSI PRESTO

Découvrez la traduction de cosi presto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cosi presto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cosi presto» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 这么早
• Traducteur Français - espagnol: tan temprano
• Traducteur Français - anglais: so soon
• Traducteur Français - hindi: इतनी जल्दी
• Traducteur Français - arabe: في وقت مبكر جدا
• Traducteur Français - russe: так рано
• Traducteur Français - portugais: tão cedo
• Traducteur Français - bengali: তাই তাড়াতাড়ি
• Traducteur Français - français: si tôt
• Traducteur Français - malaisien: begitu awal
• Traducteur Français - allemand: so früh
• Traducteur Français - japonais: これほど早く
• Traducteur Français - coréen: 이렇게 일찍
• Traducteur Français - javanais: supaya awal
• Traducteur Français - vietnamien: quá sớm
• Traducteur Français - tamoul: இவ்வளவு சீக்கிரம்
• Traducteur Français - marathi: त्यामुळे लवकर
• Traducteur Français - turc: Bu kadar erken
• italien: cosi presto
• Traducteur Français - polonais: tak wcześnie
• Traducteur Français - ukrainien: так рано
• Traducteur Français - roumain: atât de devreme
• Traducteur Français - grec: τόσο νωρίς
• Traducteur Français - afrikaans: so vroeg
• Traducteur Français - suédois: så tidigt
• Traducteur Français - norvégien: så tidlig

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSI PRESTO»

Découvrez l'usage de cosi presto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cosi presto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lo sposo del mondo

«Torno a Miami», dissi a Otto, ma Otto mi rispose: «Non così presto». No, così presto no. Otto non poteva lasciarmi andare così presto. Così presto no. Una grande autorità come lui non poteva lasciare andare via così presto il subalterno  ...

Felipe Benítez Reyes, 2004

Le cose stesse

COSÌ PRESTO È sempre così difficile amarsi capirsi scivolano parole che non dicono mai tutto dicono troppo ma un troppo sbagliato sarebbe meglio fidarsi dei baci e basta baciarsi ogni volta che viene e le parole soltanto un contorno giusto  ...

Carlo Molinaro, 2013

Monumenta vaticana: historiam ecclesiasticam saeculi XVI ...

M. fusse per venir cosi presto in Germania meglio, et è più breve tentar la via della Dieta generale convocata con li debiti modi come di sopra è detto. Et se Sua Maestà non fusse per venir cosi presto in Germania essendo la Dieta generale ...

Hugo Laemmer, 1861

Monumenta Vaticana historiam ecclesiasticam saeculi XVI ...

M. fusse per venir cosi presto in Germania meglio, et è più breve tentar la via della Dieta generale convocata con li debiti modi come di sopra è detto. Et se Sua Maestà non fusse per venir cosi presto in Germania essendo la Dieta generale ...

Hugo LAEMMER, 1861

Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...

No, Signore, poichè Ella parla troppo presto. — Vuole aver la bontà di non parlare così presto? — Non voglio parlare così presto, se vuole ascoltarmi. 160. Può Ella capire ciò che mio fratello Le dice?— Parla così presto che non posso capirlo.

G Simler, 1861

Discorsi di M. Pietro Andrea Mattioli sanese, medico ...

Scalda valoroiamente, ma non però così presto ... veramente , che non sieno le sue parti così sottili come quelledelPepe, imperocchè se così fosse , si dissolverebbe iottilmente, e fa— rebbesi nell'attuarlo così presto caldo come quello .

Pietro Andrea Mattioli, Pedanius Dioscorides, 1744

Discorsi sacri

_ tato , è bella , & immacolata Virtù ? così presto ai sepolcri ? così presto alle ceneri ï eh che non basta a Filippo per morir glorioso la tua benché nobilissima , e glorio1- sitìima palma , se quella non vi congiunge del lacrosanto martirio • Così è ...

Bartolommeo Beverini, 1682

Nuovo Testamento

Il quale diede sè stesso pe'nostri peccati, per cavarci dal presente secolo maligno, secondo la volontà di Dio e Padre nostro, 5. Cui è gloria ne' secoli de' secoli: cosi'sia. 6. Mi stupisco, come così presto fate passaggio da colui che vi chiamò ...

‎1854

Storia della vita e del culto di S. Vincenzo Ferreri dell' ...

Dunque adesso è il tempo di mostrar voi so- 3* pra dime il vostro potere. Ctte m' importava aver- ^ io te senza verttn fruttto cosi presto io douea perderlo? .Vena infelice sarei sttata, se non l'avessi avuto , che nel vedermelo si presto tolto dalla  ...

Antonio Teoli, 1843

Trattato della lingua ebraica e sue affini del p. Bonifazio ...

E'chiaro che non hanno potuio esservi così presto: e per conseguenza cade a terra tutta la rovinosa lPOsCsl sopra ciò fabbricata dal Van Ti]. IV. Ma non vogliamo così presto metterlo alle strette. Concediamogli liberamente , che i Magi sianvi ...

Bonifacio Finetti, 1756