Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cesto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CESTO EN ITALIEN

ce · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cesto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CESTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cesto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cesto

panier

Cesto

Le panier est un contenant obtenu par l'entrelacement de divers types de matériaux utilisés pour contenir ou transporter des objets ou des aliments. Présent dans toutes les parties du monde avec des formes et des typologies liées à différents usages et traditions. Toile de fruits, Caravaggio ... Il cesto è un contenitore ottenuto con l'intreccio di materiali di varia natura, usato per contenere o trasportare oggetti o alimenti. Presente in ogni parte del mondo con forme e tipologie legate ai differenti usi e tradizioni. Canestra di frutta, Caravaggio...

définition de cesto dans le dictionnaire italien

La définition de basket dans le dictionnaire est panier: a c. osier Le panier est également dans le basket-ball, panier.

La definizione di cesto nel dizionario è cesta: un c. di vimini. Cesto è anche nella pallacanestro, canestro.

Cliquez pour voir la définition originale de «cesto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CESTO


chiesto
chie·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
sesto
se·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CESTO

cessione
cesso
cesta
cestaio
cestella
cestello
cesteria
cestiario
cestinare
cestino
cestire
cestismo
cestista
Cestodi
cestola
cestone
cestoso
cestro
cestuccio
cesura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
codesto
desto
disonesto
dissesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto

Synonymes et antonymes de cesto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cesto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cesto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CESTO»

cesto borsa canestra canestro cesta cestello cestino coglione corba corbello paniere sacca sporta nanan fiori nascita prodotti neonato prezzo cosa mettere accenditore contenitore ottenuto cesto wordreference forums salve tutti qual differenza soltanto sport molte grazie vocabolo suoi composti discussioni forum associazione leggi tutte news centro estivo anche quest anno attività estive più piccoli saranno ricche allegre giochi mare dizionari corriere della sera significato termine spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more delle meraviglie nasce offrire modo mangiare cucinare ecosostenibile propone catering ecosostenibili corsi cucina biologica repubblica vimini estens contenuto stirato biancheria nella pallacanestro mappa figline incisa valdarno visualizza cerca indirizzi

Traducteur en ligne avec la traduction de cesto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CESTO

Découvrez la traduction de cesto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cesto» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cesta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

basket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टोकरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

корзина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cesta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝুড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

panier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bakul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Korb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バスケット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바구니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

basket
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái giỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोपली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sepet
70 millions de locuteurs

italien

cesto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koszyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

корзина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλάθι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mandjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kurv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CESTO»

Le terme «cesto» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.355 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cesto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cesto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cesto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cesto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cesto en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CESTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cesto.
1
Charles M. Allen
Se la razza umana vuole andare all'Inferno in un cesto, la tecnologia può aiutarla ad andarci con il jet.
2
Anne Spencer Morrow Lindbergh
La gente parla dell'amore come se fosse qualcosa che puoi dare, come un cesto pieno di fiori. E un sacco di persone danno l'amore così - te lo scaricano sopra, un fardello inutile fortemente profumato.
3
Mary Oliver
La poesia non è una professione, è uno stile di vita. È un cesto vuoto; ci metti dentro la tua vita e ne tiri fuori qualcosa.
4
Kees Van Kooten
Non si fa portare un cesto di frutta a un ortolano malato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CESTO»

Découvrez l'usage de cesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
CESTO , s. in. Cesta o Cesto. Far i cesti , Intessere le ceste. Cesto da salata , Scotitoio, Reticino o Cesta o Vaso bucherato nel quale si mette l'insalata o altro per iscuotersi dall'acqua. TlBXTB IX BON CESTO CHE TI GA UN BEI. ' MANEGO.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Annali Istituto «Alcide Cervi» (1997)
te diffusi e ancora in uso per tutta l'area in esame, di uso non meno largo, a designare un altro tipo di treggia, sono i continuatori del celtico henna = «cesto, carro o treggia a cesto»134, mentre un'ancor più larga fortuna hanno avuto i ...
Istituto Cervi, 2000
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
GESPUGLIO, Cesro, Cesto, Cesnra. Anche cespo e 'dell' uso toscano; ma il più comune è cespuglio. Il cespo però ar si possa immaginare più piccolo delcespug io. Appiattarsi in un cespuglio, diremo, non, in un cespo (a). Questo pa'rrebhe ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Benciv. Aldobr. P. 15: Disse Galieno in sua vecchiezza: lo mangiava ciascuna sera cesti di lattughe con buone spezie. Crem~ Agric. oolg. 313: Le cipolle malige si piantano come i porri,.... le quali gran cesto fanno. Varch. Stor. 2, 369: Un cesto ...
‎1866
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Disse Galieno in sua vecchiezza: sera cesti di lattughe con buone jolg. 313 : Le cipolle malige si ri, le quali gran cesto fanno. Un cesto di lattuga [ veudevasi ] Soder. Cult. Ori. 26 : L'acetosa , ipuglio di più cesti. MattioL Disc. 1 ritrova una terza ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Dizionario della lingua italiana
CESTO. Pianta di fruì Ice e d'erba, e propriamente dicesi di quelle piante che sopra una radice moltiplicano i figliuoli in un mucchio. Lat. cespes. Gr. $»Xos. Bocc. nov. 57. 5. Era in quella parte del giardino, dove Pasquino e la Simona andati ...
‎1827
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Cesto si dice solo dell'erbe che si dilatano, a modo di cespuglietto: cesto di lattuga, e simili (“2). Di pianta arborea, cesto non si direbbe oggidì. Il grano accestisce, fa cesto, che non è nè cespuglio nè cespo. In Virgilio, dove Androma0a fa, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Avvertimento a prestare attenzione a ciò che fate 43 1 se si è sposati: cesto pieno = aumento di famiglia vostra o del vostro parentado 44 2 Champagne sognare di brindare = fortuna superficiale 83 X berlo = rischi di errori nelle trattative di ...
Orfeo Malaspina, 1998
9
Dizzionario della lingua italiana ...
CESTO. Pianta eli frutice e d'ella, e propriamente dicesi di quelle piante che sopra una radice moltiplicano ifigliuoliin uninuc- chio. Lai. cespes. Gr. ^wXo;. Bocc. nov. 37. 5. Era in quella parie del giardino , dove Pasqui- no e la Simona andati ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Cespugiietto e dell'uso. Cesto si dice solo dell' erbe che sidiiatano a modo dicespugiietto. Cesto di lattuga e slmi- ' li (li). Di pianta arborea cesto non si direbbe oggidi. - Cespite, secondo Feste, è propriamente pezzetto di terra con dell'erba ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festa del pane in nome della solidarietà | Expo2015 | www.avvenire.it
... Veneranda Fabbrica del Duomo, il Corteo coinvolgerà tutti i partecipanti che vi si uniranno ciascuno con un cesto contenente del pane tipico. «Avvenire.it, juil 15»
2
strill.it | Cosenza – Inizio settimana con Musica e cabaret sul Lungo …
... con “Chi sente e parlerà statua di marmo diventerà” e mercoledì 22 luglio propone Cappuccetto Rosso, “Cosa c'è nel cesto della nonna?”. «Strill.it, juil 15»
3
Castel di Sangro paese senza tara? – TeleAesse.it TeleAesse.it …
Sorpresa di nuovo, per non parlare del fatto che davanti allo schermo della bilancia troneggia un cesto di pezzi di parmigiano che coprono ... «TeleAesse, juil 15»
4
«Io odiavo la pista» Sofia racconta il suo titolo europeo - Sport …
Ormai sulla mia torta c'è un castello di ciliegine, un cesto di frutta», scherza Sofia. Che parla a ruota libera, soffermandosi sullo strano rapporto ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
5
Nuova Fiat 500: esemplare unico per l'asta benefica [FOTO]
... di vitello color miele naturale, mentre nella zona posteriore la vettura sfoggia un originale cesto da pic-nic realizzato con lo stesso pellame. «CalcioWeb, juil 15»
6
Tennis tavolo paralimpico, Giada Rossi tricolore: dietro al titolo c'è il …
Questo invia le palline in un tubo e termina nel cesto al fianco della carrozzina, nel lato opposto. Le palline che rimangono sul tavolo vengono ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
7
Melanzane con la cioccolata: ecco il dolce tipico della costiera …
Per festeggiare il lieto avvenimento, le suore portarono in dono alla neomamma un cesto pieno di specialità tra cui le melanzane con la ... «SalernoToday, juil 15»
8
Cosa non può proprio mancare nel tuo cesto di paglia…
Ecco 5 must da tenere sempre nel cesto di paglia soprattutto se siete delle bionde e candide come me: 1. CLARINS Creme Solaire Confort ... «Glamour.it, juil 15»
9
Il photowalk arriva ad Offida • Prima Pagina Online
... o gioiello in merletto a tombolo, un cesto con prodotti tipici del nostro territorio, una confezione di vino e biglietti per l'ingresso a Expo2015. «Prima Pagina Online, juil 15»
10
Home › Cronaca › Spese pazze all'Ars, indagine chiusa "Processo …
... 15 euro per un cesto floreale , 237 euro spesi al supermercato Gs di via Oreto per comprare panettoni, pandori bottiglie di spumante Gancia. «Live Sicilia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cesto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z