Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESTO EN ITALIEN

re · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Resto peut fonctionner comme un substantif et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE RESTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «resto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Resto

Resto

En arithmétique, le reste est le montant du dividende «avancé» par la division, ce montant qui n'était pas divisible par le dividende afin que le résultat demeure dans l'ensemble des nombres naturels. Par définition: le reste d'une division indique le montant à soustraire d'un dividende afin de le diviser en un diviseur. Exemple: 17: 2 = 8 repos 1 Soustrayant dix-sept le reste de 1 obtient 16, divisible par deux. Dans la division entre 17 et 2, le reste, c'est le nombre qui, s'il est divisé, renverrait le résultat à un autre ensemble numérique. Avec le quotient, le reste est l'un des résultats de la division inexacte. D'après la définition, l'applicabilité de la division en repos est limitée aux semianelli qui définissent une relation de divisibilité entre leurs éléments. C'est le cas pour les nombres naturels, éventuellement généralisés en nombres entiers et en polynômes complets. In aritmetica il resto la quantità di dividendo che è "avanzata" dalla divisione, cioè quella quantità che non è stata possibile dividere per il dividendo affinché il risultato rimanga nell'insieme dei numeri naturali. Per definizione: Il resto di una divisione denota la quantità da sottrarre a un dividendo al fine di renderlo divisibile per un divisore. Esempio: 17 : 2 = 8 resto 1 Sottraendo a diciassette il resto di 1 si ottiene 16, numero divisibile per due. Nella divisione tra 17 e 2, va tenuto da parte il resto, ossia quel numero che, se diviso, farebbe rientrare il risultato in un altro insieme numerico. Insieme al quoziente, il resto è uno dei risultati della divisione inesatta. Dalla definizione segue che l'applicabilità della divisione con resto è limitata ai semianelli che definiscono una relazione di divisibilità fra i loro elementi. È questo il caso dei numeri naturali, eventualmente generalizzato agli anelli dei numeri interi e dei polinomi interi.

définition de resto dans le dictionnaire italien

La première définition du repos dans le dictionnaire est ce qui reste de quelque chose: le r. du salon était très triste; le r. de la compagnie est allé à l'hôtel. Une autre définition du repos est la différence d'argent due à ceux qui paient avec une quantité de monnaie supérieure au prix: je n'ai pas le r. pour lui donner. Le repos est aussi ce qui n'a pas été détruit, consommé, spec. du temps: les restes d'une beauté ancienne.

La prima definizione di resto nel dizionario è quanto rimane di qualcosa: il r. del soggiorno fu molto triste; il r. della compagnia andò in albergo. Altra definizione di resto è differenza di denaro spettante a chi paga con una quantità di valuta superiore al prezzo: non ho il r. da darle. Resto è anche quanto non è stato distrutto, consumato, spec. dal tempo: i resti di un'antica bellezza.

Cliquez pour voir la définition originale de «resto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RESTO


chiesto
chie·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
desto
de·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
richiesto
ri·chie·sto
sesto
se·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RESTO

resti
resti mortali
restiamente
restio
restituibile
restituire
restitutio in integrum
restitutore
restitutorio
restituzione
restringente
restringere
restringersi
restringimento
restringitivo
restringitore
restrittivamente
restrittivo
restrizione
restyling

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
codesto
disonesto
dissesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto

Synonymes et antonymes de resto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «resto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de resto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESTO»

resto abisso altro antichità attestazione avanzi avanzo conseguenza consenso continuazione corso corteo detrito differenza documento eccedenza fondo frammento impronta memoria odio ombra carlino notizie bologna emilia romagna disponibili anche ultime oltre alla versione elettronica giornale abbonamenti resto copie abbonamento coupon aggiungi carrello media editoria piace persone parlano sono state benvenuto sulla pagina ufficiale campionato giornalismo cronisti classe introduzione ripropone talenti reportage inchieste viaggi storie personaggi luoghi resistono direttore responsabile giuseppe caporale società pubblicità editoriale quando sigari costavano meno moneta corrente allora appunto prezzo modestissimo questa pubblicazione nata offrire treccani rèsto restare ciò rimane tutto stata tolta venuta parte consumo guasto distruzione altra causa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum umile world show video mediaset parlando trasmesso scorso dicembre prima serata canale

Traducteur en ligne avec la traduction de resto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESTO

Découvrez la traduction de resto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de resto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resto» en italien.

Traducteur Français - chinois

休息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आराम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отдых
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descanso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্রাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repos
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepanjang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rest
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

休息
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휴식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

còn lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उर्वरित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinlenme
70 millions de locuteurs

italien

resto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reszta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відпочинок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

odihnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόλοιπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

res
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESTO»

Le terme «resto» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.252 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «resto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «resto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot resto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RESTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot resto.
1
Antonin Artaud
Per noi, i civilizzati siamo noi stessi, e tutto il resto, ciò che dà la misura della nostra universale ignoranza, s'identifica con la barbarie.
2
Vittorio Buttafava
Non pretendete che gli altri riconoscano i vostri meriti. Impegnatissimi ad ammirare se stessi, non hanno tempo di ammirare voi. Voi, del resto fate altrettanto.
3
Mason Cooley
Il pensiero sull'universo è stato ora consegnato agli specialisti. Il resto di noi a malapena legge qualcosa a riguardo.
4
Jean de La Fontaine
Amate, amate, tutto il resto è nulla.
5
Paul Erdös
Il matematico sbircia dietro le spalle di Dio per trasmettere la bellezza della Sua creazione al resto delle Sue creature.
6
Carrie Fisher
Quello che ti sto dicendo è che da qualche parte là fuori c'è l'uomo che si suppone tu debba sposare. E se non lo prendi per prima, qualcun altra lo farà, e dovrai trascorrere il resto della tua vita sapendo che un'altra è sposata con tuo marito.
7
Charlotte Gainsbourg
Per me l'amore era solo lussuria condita con la gelosia. Tutto il resto non aveva semplicemente senso. Ogni cento crimini commessi in nome dell'amore, uno solo è commesso in nome del sesso.
8
Paolo Giordano
Tutto l’affetto dei genitori si risolve in piccole premure, nelle stesse preoccupazioni che i suoi elencavano al telefono ogni mercoledì: il mangiare, il caldo e il freddo, la stanchezza, a volte i soldi. Tutto il resto giaceva come sommerso a profondità irraggiungibili, in una massa cementificata di discorsi mai affrontati, di scuse da fare e da ricevere e di ricordi da correggere, che sarebbero rimasti tali.
9
Maksim Gorky
Per una donna sposarsi è come tuffarsi in un foro aperto nel ghiaccio nel cuore dell'inverno; si fa una volta sola, e si ricorda per tutto il resto della vita.
10
Robert Ranke Graves
Non v'è denaro nella poesia, ma del resto non v'è nemmeno poesia nel denaro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESTO»

Découvrez l'usage de resto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il resto indivisibile. Su Schelling e questioni correlate
L'elemento distintivo delle grandi opere del pensiero materialista, dal De rerum natura di Lucrezio, attraverso Il Capitale, e fino agli scritti di Lacan, è il loro carattere incompleto.
Slavoj Žižek, Diego Giordano, 2013
2
Il resto manca: storie mediterranee
Mosaic of suggestive autobiographical accounts of the Jewish people between the Diaspora and assimilation in which individual and collective memory each become the opposite of the other.
Laura Barile, 2003
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Usalo attivamente, crogiolare ha senso affine ad acconciare, rosolare, nel senso notato all'ar- tlcolo che da queste voci e Intitola. Del resto, è voce comunísima in Toscana. - «mi — •DEL RIMANENTE, Dei. resto. 1048. — Del rimanente, indica ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
La ‘Ndrangheta. Dalla Calabria verso il resto del mondo
Anna Abbenante. Anna Abbenante ) La ' {L'Efîî Dalla Calabria verso il resto del mondo ANNA ABBENANTE LA 'NDRANGHETA Mafia liquida e tentacolare EDIZIONI YOUCANPRINT.IT. Front Cover.
Anna Abbenante, 2012
5
Catechismo di matematiche pure ad uso degli studi generali ...
Se si applica la retta minore CD sopra la maggiore AB quante volte si può, due casi potranno avvenire: 0 vi sarà contenuta esat- ' tamente un certo numero di volte, o vi sarà un resto minore di CD. Nel primo caso sarà CD la massima comune ...
Carlo Rocco, 1843
6
Scritti Giornalistici: Raccolta 2. Volume 4. Il Resto Del ...
English summary: The seven tomes in this fourth volume of Giovanni Spadolini's works present the entire run of the great Italian journalist's articles between 1955 and 1968.
Giovanni Spadolini, Paolo Bagnoli, 2006
7
Manuale dell'ingegnere meccanico
°C Materiale base Lega stagno - piombo contenente antimonio: L-PbSn8Sb 8 Sn , 0,5 Sb resto Pb 305 L-PbSn25Sb 25 Sn, 1,5 Sb resto Pb 260 Acciaio, leghe di rame e L-PbSn40Sb 40 Sn, 2,4 Sb resto Pb 225 di zinco Lega piombo - zinco ...
Pierangelo Andreini, 2002
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
DEL RESTO. Locuz. diversificativa, oppositiva, e corrispondenlc a Per altro, o, come in oggi communem. si dice, Altronde, D'altronde j frane. Ailleurs, D'ailleurs. - Properzio e il Poliziano... non cominciarono la loro lugubre poesia da quelle ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Lezioni di algebra di Lefebure De Fourcy
mente, che a"'""' dia il resto 1; conseguentemente a." non sarebbe più la minor potenza avente questa proprietà. Sia a"=Ep+l, E essendo intiero. Al di là si avrà afl+'=Eap+-a, a"'*"=Ea'p-f--aah , a"+3:Ea'p+a' , ecc. , dunque, per le potenze a”, ...
Lefebure De Fourcy, Luigi Salvati, Pasquale Janni, 1853
10
Elementi di aritmetica di F. Amante
Per dimostrare questa regola si rifletta che dividendo per 3 , o per 9 l' unità seguita da uno; o più zeri, si deve avere sempre per resto 1. Infatti il'10 si compone di 9 e di I, il 100 si compone di 99 e di l , il 1000 si compone di 999 e di 1 , e così di ...
Fedele Amante, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ibrahimovic giura amore al Psg: "Resto, qui sono felice"
Lo svedese allontana le voci di un suo possibile addio alla Francia: "Gioco in una squadra fantastica e vivo nella città più bella d'Europa. «Quotidiano.net, juil 15»
2
Sesso nei privé: sequestrato il night club 'Blade Runner'
... rapporti sessuali (che si pagavano alla cassa prima di uscire e costavano da 100 a 150 euro), ma il resto andava nelle mani degli sfruttatori. «Il Resto del Carlino, juil 15»
3
Tragico schianto in Australia: muore Gloria Rastelletti, grave la sorella
... il pm rinuncia a chiedere la premeditazione - il Resto del Carlino ... metri nella scarpata: gravissimo ventiquattrenne di Piobbico - il Resto del ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
4
Toni Nadal: “Giochiamo ad Amburgo per avere più tranquillità nel …
Giochiamo il torneo di Amburgo con l'intenzione di mettere da parte una buona quantità di punti in modo da avere più tranquillità nel resto ... «Tennis Circus, juil 15»
5
Da Vangioni a Walace, passando per Donati: il resto del mercato …
Sempre per la difesa sta riprendendo quota la candidatura di Giulio Donati, del Bayer Leverkusen. Anche se il Napoli, per “ripicca”, dopo ... «Viola News, juil 15»
6
Inter, Mertens si chiama fuori: "Resto a Napoli"
INTER MERTENS / TRENTO – Dopo l'amichevole contro il Feralpi Salò, vinta 5-2 dal Napoli, Dries Mertens (andato in rete due volte) è ... «InterLive.it, juil 15»
7
Belotti: “Niente Torino, resto al Palermo”
Su Belotti, ha spinto forte il Torino di Cairo e Ventura (LEGGI QUI), ma l'attaccante bergamasco, per Iachini è incedibile, per il presidente ... «TodaySport.it, juil 15»
8
Merola-bis, via libera da Roma
... con pietre e spranghe: 4 giovani arrestati a San Giovanni - il Resto del ... Batte la testa sugli scogli: diciottenne in coma - il Resto del Carlino ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
9
Arsenal, Ramsey: "Lusingato dal Barca, ma resto qui"
Le lusinghe del Barcellona non lascerebbero indifferente nessuno. Neanche Aaron Ramsey, centrocampista dell'Arsenal, che ne ha parlato al ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
10
Inter, Ranocchia: ''Il capitano resto io, non facciamo proclami ma …
Il capitano resto io, in società nessuno ha messo in dubbio questo, le critiche ormai non mi sfiorano, non sono mai titolare nelle formazioni ma ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/resto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z