Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "foresta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORESTA EN ITALIEN

fo · re · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORESTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Foresta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FORESTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «foresta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
foresta

forêt

Foresta

La forêt est une grande zone non pavée où la végétation naturelle, principalement composée de grands arbres, se développe et se propage spontanément. Lorsque l'extension de la forêt est limitée, elle est appelée forêt. Selon la nomenclature de la FAO, les zones d'une amplitude minimale de 0,5 hectares sont mieux identifiées avec le terme forêt, avec une couverture arborée de plus de 10% déterminée par des espèces pouvant atteindre 5 m de haut à maturité in situ. Forêt ... La foresta è una vasta zona non antropizzata dove la vegetazione naturale, costituita soprattutto da alberi ad alto fusto, cresce e si diffonde spontaneamente. Quando l'estensione della foresta è limitata, si parla di bosco. Ai sensi della nomenclatura FAO, con il termine foresta si identificano più propriamente le aree con ampiezza minima di 0,5 ha caratterizzate da una copertura arborea superiore al 10% determinata da specie capaci di raggiungere 5 m di altezza a maturità in situ. Foresta...

définition de foresta dans le dictionnaire italien

La définition de la forêt dans le dictionnaire est une vaste zone de terre couverte de la plupart des grands arbres d'une ou plusieurs espèces: f. de sapins, de pins, de hêtres; grandes forêts tropicales. La forêt est aussi une grande quantité de choses complexes, épaisses et emmêlées: un f. de cheveux.

La definizione di foresta nel dizionario è vasta superficie di terreno coperta di alberi per lo più d'alto fusto, di una o più specie: f. d'abeti, di pini, di faggi; le grandi foreste tropicali. Foresta è anche grande quantità di cose intricate, folte e arruffate: una f. di capelli.

Cliquez pour voir la définition originale de «foresta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORESTA


abbassare la cresta
abbassare la cresta
agresta
gre·sta
alzare la cresta
alzare la cresta
calare la cresta
calare la cresta
cerere con 1 resta
cerere con 1 resta
cesta
ce·sta
cresta
cre·sta
di testa
di testa
festa
fe·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
pesta
pe·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
questa
questa
resta
re·sta
richiesta
ri·chie·sta
siesta
sie·sta
testa
te·sta
vesta
vesta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORESTA

forcola
forconata
forcone
forcuto
fordismo
fordista
fore
forellare
forense
forese
forestale
forestazione
foresteria
forestiere
forestierismo
forestiero
forestierume
foresto
forfait
for

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORESTA

Avesta
a testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
cartapesta
celesta
chiesta
codesta
della festa
fare richiesta
fuori di testa
gesta
inchiesta
mal di testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tempesta

Synonymes et antonymes de foresta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORESTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «foresta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de foresta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORESTA»

foresta boscaglia bosco folla giungla macchia mandria massa mole ombra onda pezza piazza pila quantità schiera selva truppa valanga vergogna umbra opinioni animali della sondaggi pluviale sogni milano vasta zona antropizzata nell enciclopedia treccani insieme piante arboree distribuite superficie terreno distinzione sempre facile basa essenzialmente hotel moena ristorante café benvenuti stelle immerso abeti propone soggiorni estivi invernali descrizione servizi centro benessere contatti fossile dunarobba avigliano umbro home venne alla luce verso fine degli anni interno cava argilla destinata fabbricazione mattoni edilizia pasqua avvicina allora eccovi servito speciale menù voluto costruire questa festività dall antipasto caffè

Traducteur en ligne avec la traduction de foresta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORESTA

Découvrez la traduction de foresta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de foresta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «foresta» en italien.

Traducteur Français - chinois

森林
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bosque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лес
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

floresta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

forêt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wald
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orman
70 millions de locuteurs

italien

foresta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

las
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ліс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pădure
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δάσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skog
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de foresta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORESTA»

Le terme «foresta» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.583 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «foresta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de foresta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «foresta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORESTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «foresta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «foresta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot foresta en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FORESTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot foresta.
1
Marcel Aymé
La foresta è ancora un po' di paradiso perduto. Dio non ha voluto che il primo giardino fosse eliminato dal primo peccato.
2
John Clare
Come il nido per un uccello della foresta, la mia casa è il mio tutto e il mio luogo di pace.
3
Anna Freud
Siamo consapevoli dello spazio vuoto in una foresta soltanto se quello spazio fino a ieri era coperto da alberi.
4
Dick Gregory
In America, con tutti i suoi mali e i suoi difetti, è ancora possibile passare attraverso la foresta e vedere il sole. Ma non sappiamo ancora se il sole stia sorgendo o stia tramontando per il nostro paese.
5
Nathaniel Hawthorne
Non sempre dobbiamo parlare sulla piazza del mercato di quello che ci capita nella foresta.
6
Kautilya
Non dobbiamo mai essere troppo diretti. Guardiamo la foresta: sono gli alberi dritti quelli che si tagliano per primi, quelli contorti rimangono intatti.
7
Lao Tse
Fa più rumore una albero che cade, piuttosto che una foresta che cresce.
8
Jack London
Vi è una pazienza della foresta, ostinata, instancabile, continua come la vita stessa.
9
James Russell Lowell
Un rametto d'esperienza vale un'intera foresta di avvertenze.
10
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
L'arte, questo prolungamento della foresta delle vostre vene, che si effonde, fuori dal corpo, nell'infinito dello spazio e del tempo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORESTA»

Découvrez l'usage de foresta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec foresta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il richiamo della foresta:
risuonava nelle profondità della foresta. Quell'appello lo colmava di una grande irrequietudine e di strani desideri, provocava in lui una vaga, dolce felicità, ed egli si rendeva conto di selvaggi desideri e impulsipercose chenon conosceva.
Jack London, 2013
2
Il richiamo della foresta, Zanna Bianca e altre storie di cani
Saggio introduttivo di Mario Picchi Premesse di Goffredo Fofi e Mario Picchi Edizioni integrali Il richiamo della foresta, unanimemente considerato il capolavoro di Jack London, è una delle opere letterarie più lette e conosciute al mondo ...
Jack London, 2011
3
La foresta di Iaia
La foresta di Iaia e il primo libro della Saga di Iaia. Iaia e una bambina speciale, che vive in una foresta sul pianeta Giovernut. Insieme alla sua amica Almester e impegnata a mantenere la pace e l' amore sui pianeti dell'universo.
Adriana Pozzi, 2009
4
Il segreto della foresta perduta
Eccezionale.» Vogue Patrick Woodhead scrittore ed esploratore britannico, ha scalato montagne ancora inviolate in Kirghizistan, Tibet e Antartide, e ha attraversato in kayak regioni inesplorate dell’Amazzonia.
Patrick Woodhead, 2012
5
Il dio della foresta: La forza religiosa delle cose
Una ballata antica, dove il richiamo alla purezza e alla semplicità laica della vita si mescola alla forza religiosa delle cose.
Romano Battaglia, 2012
6
La foresta parlante
Il terzo episodio della nuova, amatissima saga fantasy firmata Geronimo Stilton!
Geronimo Stilton, 2010
7
Dentro la foresta
Grainne aspetta ansiosa all’aeroporto di Dublino, i pugni serrati, lo sguardo inquieto.
Roddy Doyle, 2013
8
Il castello nella foresta
Uno dei romanzi piú discussi e acclamati della letteratura americana.
Norman Mailer, 2010
9
Ricerche statistiche sullo stato passato e presente della ...
2 __ valore alla maggior Foresta del Casentino ed allontanavano le ricerche del suo. legname, cosicché il taglio era limitato alle sole tavole e doghe, unici articoli a cui si destinavan0 i suoi prodotti. E da avvertirsi però che per sifi'atta ...
Filippo Mariotti, 1856
10
Reminiscenze dell'Inghilterra lettere del conte Adolfo De ...
Adolfo De Foresta. -< .l BEllINISGENZE UELL'INGHILTERRÀ W lettere del conte Adolfo De Foresta al.
Adolfo De Foresta, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORESTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme foresta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bitonci caccia Foresta: Vai via terrone. Bagarre in consiglio …
... l'aula e scatenando l'ira dell'opposizione. In difesa di Foresta é intervenuto il piddino Massimo Bettin: "Si vergogni" ha ripetuto più volte. «Mattino Padova, juil 15»
2
Dottorandi dell'Università di Firenze al lavoro per salvare la foresta
Uno studio completo che aiuterà a capire come si possa, per il futuro, evitare altri danni così ingenti alla foresta. Sono i componenti di un team ... «ValdarnoPost, juil 15»
3
Carini: incidente al Bivio Foresta
Carini: incidente al Bivio Foresta. venerdì 17 luglio 2015 - di: Redazione. Scontro frontale al Bivio Foresta tra una moto ed un'auto. Incidente al Bivio Foresta di ... «Il Vespro, juil 15»
4
'Una nave in una foresta' tour, i Subsonica a Cattolica: intervista a …
Samuel, Max Casacci, Boosta, Ninja e Vicio, ovvero i Subsonica, ritornano a Cattolica per il tour estivo "Una nave in una foresta" sabato 18 ... «AltaRimini, juil 15»
5
Jungle Fever
Fuggire dalla città e tuffarsi nella natura selvaggia. La villa nella foresta tropicale di una coppia di designer australiani che ha scelto di vivere ... «Living, juil 15»
6
Felice Foresta vince il premio letterario Prospektiva 1.0
Felice Foresta, avvocato di Catanzaro, pubblicista, con “Il faggio che sposò la luna”, è risultato vincitore ex aequo della sezione inediti del ... «CN24TV, juil 15»
7
UFO nella foresta di Rendlesham, le rivelazioni del Colonnello Halt …
A distanza di 35 anni, si torna a parlare degli UFO nella foresta di Rendlesham, il mistero ufologico più intrigante dell'epoca contemporanea in ... «Blasting News, juil 15»
8
La “Foresta” dei Subsonica apre il Festival di Majano
La band che ha fatto la storia del rock elettronico italiano porterà a Majano il live di "In una foresta tour", tournée che sta conquistando le arene ... «Il Piccolo, juil 15»
9
SALARIA TENNIS TOUR SI SPOSTA A LA FORESTA EA …
A Roma vittoria per Evangelisti e Strippoli;, il STT 2015 si sposta a La Foresta e Monterotondo. Tommaso Evangelisti (categoria 2.6) conquista ... «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, juil 15»
10
La foresta tropicale, regno della biodiversità
Ma la coltura e la coltivazione di un cacao così speciale sono rese possibili dal mantenimento della “Floresta de Sombra” (Foresta d'Ombra), ... «Citta della Spezia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Foresta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/foresta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z