Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sesto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SESTO EN ITALIEN

se · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sesto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SESTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sesto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sesto dans le dictionnaire italien

La première définition de sixième dans le dictionnaire est que dans une série il occupe la place correspondant au nombre cardinal six: ils habitent le s. Plan; le s. volume de la collection. Une autre définition de sixième est qui, dans une série ordonnée, occupe la sixième place: le s. du classement. Sixième est aussi la sixième partie; chacune des six parties égales dans lesquelles l'unité a été divisée: un s. de gain.

La prima definizione di sesto nel dizionario è che in una serie occupa il posto corrispondente al numero cardinale sei: abitano al s. piano; il s. volume della collezione. Altra definizione di sesto è chi, in una serie ordinata, occupa il posto numero sei: il s. della graduatoria. Sesto è anche la sesta parte; ciascuna delle sei parti uguali in cui è stata divisa l'unità: un s. del guadagno.


Cliquez pour voir la définition originale de «sesto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SESTO


chiesto
chie·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
desto
de·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SESTO

sesta
sestante
sestario
sesterno
sesterzio
sestetto
sestiere
sestiga
sestile
sestina
sestino
sesto senso
sestodecimo
sestogenito
sestogradista
sestultimo
sestupla
sestuplicare
sestuplice
sestuplo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
codesto
disonesto
dissesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto

Synonymes et antonymes de sesto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sesto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sesto
ordine · sei

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SESTO»

sesto ordine camping appartamenti fiorentino hotel meteo webcam salesiani autoveicoli sexten vacanza estiva alto adige estate alta pusteria sesto sito ufficiale paese delle cime lavaredo colloca piedi dolomiti offre tantissime possibilità appartamento trovate tutte informazioni nella tirolo orientale suggestivo paesaggio questa zona hanno reso meta famosa livello mondiale comune giovanni portale cittadino rassegna qualcuno piace regala spettacolo improvvisazione teatrale teatribù sketch coinvolgeranno anche gemeinde offizielle homepage südtirol italien home organi uffici guida servizi novità bandi comunicati inoltre notizie storiche turistiche ospitalità tempo libero sulle associazioni centro benessere wellness sport moos accogliente situato nelle ideale quanti

Traducteur en ligne avec la traduction de sesto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SESTO

Découvrez la traduction de sesto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sesto» en italien.

Traducteur Français - chinois

第六
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sexto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sixth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سادس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шестой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sexto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ষষ্ঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sixième
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keenam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sechste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

第六の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여섯 번째
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thứ sáu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆறாவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहाव्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

altıncı
70 millions de locuteurs

italien

sesto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szósty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шостий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

al șaselea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sesde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjätte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SESTO»

Le terme «sesto» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.184 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sesto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sesto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sesto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sesto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sesto en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SESTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sesto.
1
Stefano Baldini
Nonostante mi fossi preparato piuttosto bene, sono stato obbligato a fermarmi un paio di volte a causa dei crampi che ho avuto nel finale. Il sesto posto all’arrivo non racconta la crisi pazzesca che ho attraversato.
2
Milton Berle
Mi sento come il sesto marito di Zsa Zsa Gabor. So cosa dovrei fare, ma non so come renderlo interessante.
3
Kaoru Ishikawa
Siate meticolosi nell'approfondire le situazioni; non date niente per scontato. Siate sospettosi nei riguardi dell'esperienza e del sesto senso; dubitate della tradizione e dell'intuizione.
4
Kaoru Ishikawa
Il fatto che un dirigente non utilizzi dati e metodi statistici, ma si basi soltanto sulla propria esperienza, sul proprio sesto senso e sulle proprie sensazioni, equivale ad ammettere che l'azienda non è in possesso di alta tecnologia.
5
Georges Bernanos
Il gusto del suicidio è un dono, un sesto senso, non so cosa, ci si nasce.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SESTO»

Découvrez l'usage de sesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sesto colpo: Un'indagine delle donne del Club Omicidi
Tempi duri per il tenente Lindsay Boxer.
James Patterson, Maxine Paetro, 2010
2
Annali della repubblica di Genova del secolo decimo sesto
Dc. 'ominio della Repubblica nel mare Ligustico , e suoi diruti nel Marchesato di Finale . Inno- novazione dei Ministri Spagnuoli in pregiudizio delle ragioni della Casa di S. Giorgio sopra il Sale . Esecuzione della Repubblica per conservare il  ...
Filippo M. Casoni, 1800
3
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
ARCO A TUTTO SESTO. Il centro O dell'arco è nel punto medio della corda la quale, quindi, diventa un diametro. 221. ARCO A SESTO RIBASSATO. Il centro O dell'arco è situato sull'asse della corda, ma al disotto della corda stessa. 222.
‎1987
4
I cinque sensi (per tacer del sesto): atti della Scuola ...
These are the lectures and seminars from the sixth edition of the European School of Comparative Studies Synapsis, which was held at Bertinoro University Center, August 28th to September 4th, 2005: "The Five Senes (not to Mention the Sixth) ...
Francesco Ghelli, Scuola europea di studi comparati, 2007
5
Leonardo e Cesare da Sesto nel Rinascimento meridionale
330;B. Berenson, The North Italian Painters ofthe Renaissance, NewYork- London 1907, p. 194; F. MalaguzziValeri, Cesare da Sesto e un nuovo acquisto della Pinacoteca di Brera, in «Rassegna d'Arte» VIII, 1908, p. 24;W Rolfs, Geschichte ...
Nicola Barbatelli, 2013
6
L'erede del proscritto dramma in 5 atti di Giuseppe ...
Giuseppe Sesto Giannini. la luce, credi tu ch'io sia vinto da umani terrori, quando ho con me la forza di Dio? . BARoNE. TII obblii chi sono e chi sei.Parla,dimmi a che sei venuto, o parti. SoLITARIO. Io non venni ad aprirli gli occhi , che tu hai ...
Giuseppe Sesto Giannini, 1856
7
Angelica Veniero tragedia lirica in tre atti [poesia del ...
Giuseppe Sesto Giannini, cantante Malvezzi, cantante Gualdi, cantante Finocchi, Marco Arati, Angelo Belloni, Luigi Deloisio, Leopoldo Galluzzi, Carlo costumista Guillaume, Raffaele Papa, Antonio Niccolini, Andrea Butera.
Giuseppe Sesto Giannini, cantante Malvezzi, cantante Gualdi, 1846
8
Storia Universale Degli Avvenimenti Dalla Morte Di Carlo ...
CARLO. SESTO. IMP^RADOR DEKpMANJ. IIBRO SETTIMO. SOMMÀRIO. ' Ngoljìadio evacuato da Gal- lobavari agli ^iuflriaci , e dagli ^Aufiriaci. reflano abbandonati alcuni luoghi al Rf- Diverfì movimenti de Francefì nella Svevia , e pel motivo ...
Innocenzio Montini, 1750
9
Giulia e Sesto Pompeo: dramma per musica
dramma per musica Carlo Evasio Soliva, Benedetto Perotti. 7 ATTO PRIMO. SCENA PRIMA. Interno del Padiglione di Ottavio. j/Éntonio e Coro di Soldati. Coro lete là' sul margine- Placata- vendicata La- grande ombra di Celare A noi sorriderà ...
Carlo Evasio Soliva, Benedetto Perotti, 1818
10
Sesto resoconto del deputato Vincenzo Stefano Breda ai ...
Vincenzo Stefano Breda. lo proporrei pertanto che all'articolo 15, dopo le parole « Fondo complessivo di lire 21,972,495 da ripartirsi sui bilanci, » si dicesse: « dal 1869 al 1879, alla ragione di lire 700,000 per il primo anno; di un milione e ...
Vincenzo Stefano Breda, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fulmine sul generatore, strage di trote a Sesto
SESTO AL REGHENA. Un fulmine che ha fatto saltare un generatore, lasciando senza corrente le pompe che garantiscono l'ossigeno: questa ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
F1, Gp Ungheria: trionfo Vettel! Hamilton chiude sesto
BUDAPEST - Uno strepitoso Sebastian Vettel ha vinto il Gp di Ungheria, conquistando, così, la sua prima vittoria in carriera all'Hungaroring. «Corriere dello Sport.it, juil 15»
3
Giacomo Caceffo di Schio vincitore della sezione corto86 del sesto
VENEZIA, 17 LUGLIO 2015 - Premiati i vincitori della sesta edizione del Premio Internazionale per la Sceneggiatura MATTADOR, concorso di ... «VicenzaToday, juil 15»
4
Da Cusano a Cinisello, centri estivi vittime del gran caldo
A Sesto San Giovanni il Comune ha acquistato piccole piscine gonfiabili da installare nei giardini. Naturalmente, il gran caldo impone di tenere ... «Il Giorno, juil 15»
5
GP Ungheria 2015, Fernando Alonso stoico: «Ero sicuro di aver …
Per capirlo ho dovuto parlare con Verstappen, ero sicuro di aver chiuso sesto – ha esordito Fernando Alonso – Abbiamo preso tutto quanto ci è ... «F1world.it, juil 15»
6
TERNI: DONNA SI GETTA DAL SESTO PIANO DELL'OSPEDALE
Si trovava nell'atrio visitatori al sesto piano dell'ospedale nell'ala Nord quando, a seguito di una telefonata, è stata vista rapidamente aprire la ... «Terni in rete, juil 15»
7
Apre in Alto Adige il sesto e più "alto" museo Messner firmato Zaha …
A 2.275 metri, sulla cima del Plan de Corones, in Alto Adige,apre il sesto e ultimo museo della montagna voluto dall'esploratore ed alpinista ... «professioneArchitetto, juil 15»
8
TUFFI, MONDIALI: PER VERZOTTO-BATKI SESTO POSTO
Sesto posto con rammarico. La coppia azzurra Maicol Verzotto/Noemi Batki, all'esordio nella piattaforma sincro mista, chiude con 299.28 punti ma era seconda ... «La Repubblica, juil 15»
9
Auto in fiamme sulla variante tra Sesto Campano e Roccaravindola
Auto in fiamme sulla variante tra Sesto Campano e Roccaravindola nel primo pomeriggio. La vettura, una Ford Fiesta proveniente da Napoli ... «Primo Piano Molise, juil 15»
10
Sesto Fiorentino, salvati 50 cani stipati in un furgone al caldo
Un viaggio della morte, dalla Sicilia a Milano, quello di 50 cani, sia adulti che cuccioli di due mesi, fermato dagli uomini della forestale di ... «FirenzeToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sesto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z