Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "forese" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORESE EN ITALIEN

fo · re · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORESE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Forese peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FORESE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «forese» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

forez

Forez

Le Forez est une ancienne province de France, à peu près la partie centrale du département moderne de la Loire et une partie du département de la Haute-Loire et du Puy-de-Dôme. Le nom provient de la ville de Feurs. La langue historiquement parlée dans la région était le franco-provençal. Les habitants de la région s'appellent Foréziens. Avec les provinces du Beaujolais et du Lyonnais, elle appartenait au génocide lyonnais, créé en 1542. C'était un comté féodal avec la capitale d'abord à Feurs puis à Montbrison. Le Forez est le scénario où l'un des chefs-d'œuvre de la littérature française, L'Astrea di Honoré d'Urfé, est fixé. Pour cette raison, la région est parfois appelée Pays d'Astrea. Il Forez è un'antica provincia della Francia, corrispondente approssimativamente alla parte centrale del moderno dipartimento della Loira e ad una parte dei dipartimenti dell'Alta Loira e del Puy-de-Dôme. Il nome deriva dalla città di Feurs. La lingua storicamente parlata nella regione era il franco-provenzale. Gli abitanti della regione sono chiamati Foréziens. Insieme alle province del Beaujolais e del Lyonnais, apparteneva alla généralité di Lione, creata nel 1542. Fu contea feudale con capitale prima a Feurs e poi a Montbrison. Il Forez è lo scenario in cui è ambientato uno dei capolavori della letteratura francese, L'Astrea di Honoré d'Urfé. Per questo, la regione viene chiamata talvolta Paese di Astrea.

définition de forese dans le dictionnaire italien

La définition de prevue dans le dictionnaire est rurale: peuple f. Forese est aussi un fermier, un paysan.

La definizione di forese nel dizionario è campagnolo: gente f. Forese è anche contadino, persona di campagna.

Cliquez pour voir la définition originale de «forese» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORESE


alberese
al·be·re·se
barese
ba·re·se
bavarese
ba·va·re·se
calabrese
ca·la·bre·se
caprese
ca·pre·se
catanzarese
ca·tan·ʒa·re·se
computerese
com·pu·te·re·se
garrese
gar·re·se
imprese
imprese
logudorese
lo·gu·do·re·se
marese
ma·re·se
navarrese
na·var·re·se
novarese
no·va·re·se
nuorese
nuo·re·se
pesarese
pe·sa·re·se
pescarese
pe·sca·re·se
pistorese
pistorese
sassarese
sas·sa·re·se
ungherese
un·ghe·re·se
zairese
ʒai·re·se

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORESE

forcipe
forcola
forconata
forcone
forcuto
fordismo
fordista
fore
forellare
forense
foresta
forestale
forestazione
foresteria
forestiere
forestierismo
forestiero
forestierume
foresto
forfait

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORESE

aglio ungherese
banderese
cavolaccio calabrese
cinabrese
cuscuta ungherese
fiordaliso ungherese
gamberaja calabrese
genziana bavarese
giurese
linaiola bavarese
manarese
mannarese
moehringia bavarese
orchide calabrese
piantaggine calabrese
pratolina calabrese
saponaria calabrese
sinistrese
stellina calabrese
veccia ungherese

Synonymes et antonymes de forese dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORESE»

forese trasporti significato donati purgatorio rabatta dante calcio femminile carlo wezel forez antica provincia della francia corrispondente approssimativamente alla parte centrale moderno forese crusca firenze edizione parola sulla degli accademici impianti sportivi trapani feste compleanno bambini attrazioni giochi scuola istruttori qualificati etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili minore grandi dizionari raro campagnolo gente contadino persona campagna region merid bracciante agricolo

Traducteur en ligne avec la traduction de forese à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORESE

Découvrez la traduction de forese dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de forese dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forese» en italien.

Traducteur Français - chinois

农村人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compatriota
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

countryman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देशवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إبن بلد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

земляк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compatriota
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বদেশবাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compatriote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senegaranya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Landbewohner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同胞
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

촌뜨기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

negaranipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng hương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாட்டவரான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वातंत्र्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taşralı
70 millions de locuteurs

italien

forese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rodak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

земляк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concetățean
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπατριώτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

landgenoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

landsman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

landsmann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forese

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORESE»

Le terme «forese» est communément utilisé et occupe la place 34.312 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forese» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de forese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forese».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORESE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «forese» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «forese» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot forese en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORESE»

Découvrez l'usage de forese dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forese et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Petrarca letterato - I. Lo scrittoio del Petrarca
Durante le attese irritanti nelle anticamere della curia, negli incontri presso il benevolo vescovo Acciaioli, nei ritiri su nel remoto 'elicona' di Valchiusa, anche Forese Donati dovette ripetere a favore di Dante e del suo poema argomenti e ...
Billanovich Giuseppe, 1995
2
La Divina Commedia. Purgatorio
«Queste cose sa bene l'autore per la conversazione continova ch'elli aveva col detto Forese; ed esso autore fu quegli che, per amore che aveva in lui e familiaritade, lo indusse alla confessione; e confessosi a Dio anzi l'ultimo fine» ( Ottimo).
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
3
La Divina Commedia. Canti scelti
tanto che adesso, parlandone con Forese, sentiamo chiara la volontà di riscatto morale, in attesa del definitivo perdono che seguirà al rimprovero di Beatrice in Purg. XXXI, 109-138. - labbia: volto, incontrato spesso con questo significato sia  ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2004
4
ISTORIA FLORENTINA DI MARCHIONNE DI COPPO
Forese Adimari fu Capitano de' Guelfi Fiorentini, che etano in Modana, ed andarono in favore de' Guelfi di Reggio , combattè valorosissimamente , ed ammazzò di sua mano un uomo fortissimo , e grandissima di statura quasi gigante , detto iì ...
MARCHIONNE DI COPPO, 1778
5
La Divina Commedia
75 78 81 84 87 90 93 96 99 102 105 108 111 sì lasciò trapassar la santa greggia Forese, e dietro meco sen veniva, dicendo: «Quando fia ch'io ti riveggia?». «Non so», rispuos' io lui, «quant' io mi viva; ma già non fïa il tornar mio tantosto, ...
Dante Alighieri, 2011
6
Letteratura italiana
Formata da tre coppie di sonetti scambiati tra Dante e l'amico Forese Donati, la schermaglia si anima a colpi di violenti insulti e di calunnie ingiuriose. Forese viene accusato di trascurare i suoi doveri coniugali, di dedicarsi eccessivamente ai ...
‎2000
7
Novelle di Franco Sacchetti
BERTO folchi , essendo in una vigna congiunto con una forese , alcuno viandante passando di sopra un muro , non accorgendosi, li salta addosso, il quale credendo sia una botta, fuggendo grida , accorr uomo , e mette tutto il paese a ramare ...
Franco Sacchetti, 1815
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(Pe) * FORENSE. Add. Del Foro, Attenente al Foro . Lai. forensi* . Gr. ó\za- vi/05. Salvia, disc. 3. IOÌS. Tuttavia non so come da quella forense facoltà , ove molte volte la verità si maschera ce. , abboniscono per natura , ce. (*) f 3 FORESE. Sufi.
Accademia della Crusca, 1836
9
La Divina Commedia
Di Piccarda sorella di Forese - Addi- tamento di Golosi fatto da Forese - Colloquio tra Bonaqiunta da Locca e Dante: di Gentucca e ' del dolce stil novo ' - I Golosi passano oltre - Ultime battute fra Dante e Forese - Arrivo dei Poeti a un secondo ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
10
Florentina primogeniturae Antonii de Salviatis per il nobile ...
Giugno da Jacopo del fu Alomamzo Salvinti Giudice comjn'omissaria eletto da Me:ser Fare.ve Cavaliere figlio rie/fu Giovanni di Mes.rer Lotto Salviati da mm, e da Luca, Giovanni, e Marco frate/li figli emancipati di detto Messer Forese rogato  ...
‎1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORESE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forese est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Cre di Santerno al traguardo dei 18 anni di attività
E questo è solo uno dei numerosissimi esempi nel nostro forese di come grazie al volontariato e alla partecipazione attiva dei cittadini vengano ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
2
Il Comitato Cittadino di Filetto e Pilastro contro la chiusura dell'ufficio …
In particolare, quella parte della popolazione sempre più in aumento, avanti con gli anni, ma ancora autosufficiente, residente nel forese, ha in ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
3
Casa della Salute, iniziano i sopralluoghi nel forese per la prossima …
Questa mattina le assessore Valentina Morigi e Giovanna Piaia insieme con Andrea Neri direttore del Distretto Ausl di Ravenna e una ... «Ravenna24ore, juil 15»
4
Mingozzi: "Nuovo RUE, finalmente cominciamo ad eliminare …
Mi auguro che presto affronteremo anche, grazie alle modifiche apportate al RUE la situazione delle attività commerciali nel forese che ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, juil 15»
5
Citigroup: utile II trim vola a 4846 mld $ su calo costi legali -2-
James Forese, a capo della divisione di investment banking della societa', aveva preannunciato risultati sostanzialmente invariati per il trading. «Borsa Italiana, juil 15»
6
Povero forese
Poi ti accorgi di una cosa: che i paesi del Forese sono sempre più isolati. Strade in briciole e soprattutto sempre meno servizi, e in mano cosa ti ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
7
Manutenzione a strade e marciapiedi in città, nel forese e nei lidi
"Proseguiranno fino all'autunno inoltrato - dichiara l'Assessore ai Lavori Pubblici Liverani - gli interventi di manutenzione ordinaria e ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, juil 15»
8
Mercato, polemiche su doppia convocazione. Commenti sul progetto
In tal modo verrebbero valorizzati i parcheggi di Via Italo Floris e dell'area ex Scarpetti, facili da raggiungere dal forese. L'inversione del senso ... «News Rimini, juil 15»
9
AICS TRAPANI - 9° MEMORIAL ANTONINO VIA, TORNEO DI …
Tutte le gare si giocheranno presso gli impianti sportivi Forese. Tutte le gare si giocheranno da Lunedì al Giovedì con inizio alle ore 21.00. «TrapaniOk, juil 15»
10
Ciclopedonale da Madonna dell'Albero a Ravenna: domani …
Il nostro caro Sindaco dovrebbe pensare più spesso alla situazione del forese. Sono anni che attendiamo la costruzione di una pista ciclabile ... «Ravennanotizie.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forese [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/forese>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z