Téléchargez l'application
educalingo
frangente

Signification de "frangente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRANGENTE EN ITALIEN

fran · gen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRANGENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frangente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRANGENTE EN ITALIEN

définition de frangente dans le dictionnaire italien

La définition de jonction dans le dictionnaire est une vague fringant en mousse sur la plage, sur un rocher, contre un bateau. Le surf est aussi une situation difficile, une condition sérieuse et risquée: être, se retrouver, chasser dans un mauvais f.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRANGENTE

agente · contingente · convergente · detergente · diligente · dirigente · divergente · emergente · gente · intelligente · reagente · reggente · salvagente · sconvolgente · sorgente · stringente · tangente · urgente · veggente · vigente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRANGENTE

frange · frangenti · frangere · frangersi · frangia · frangiare · frangiato · frangiatura · frangibiade · frangibile · frangibilità · frangifari · frangiflutti · frangiluce · frangionde · frangirumore · frangisole · frangitore · frangitura · frangivalanghe

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRANGENTE

astringente · avvolgente · catarifrangente · cogente · esigente · fuggente · indigente · indulgente · ingente · intransigente · molta gente · negligente · piangente · pungente · rifrangente · sergente · sfuggente · sporgente · struggente · travolgente

Synonymes et antonymes de frangente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRANGENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frangente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRANGENTE»

frangente · agitato · caso · cavallone · circostanza · congiuntura · crestato · increspato · infuriato · maroso · momento · mosso · occasione · onda · ondata · procella · ribollente · schiumeggiante · situazione · spumeggiante · dell · significato · questo · treccani · edizioni · frangente · verona · email · privacy · policy · dizionari · corriere · della · sera · infrange · violenza · termine · frangènte · part · pres · frangere · mare · effetto · vento · corrente · contraria · bassi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · fran · gèn · fràngere · frange · schiuma · sulla · spiaggia · scoglio · contro · imbarcazione · esten · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · lessicografia · crusca · parola · edizione · degli · accademici · firenze · catalogo · casa · editrice · piccolo · nome · garda · navigando · porti · curiosità · tonghini · luca · prezzo · editore · nautico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de frangente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRANGENTE

Découvrez la traduction de frangente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de frangente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frangente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

断路器
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rompedor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

breaker
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ब्रेकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متكسر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выключатель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

quebrador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঊর্মিভঙ্গ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

briseur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemutus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Brecher
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ブレーカー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

차단기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbobol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngắt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரேக்கர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

न जुमानणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırıcı
70 millions de locuteurs
it

italien

frangente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łamacz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вимикач
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întrerupător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θραύστης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

breaker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

breaker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frangente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRANGENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de frangente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frangente».

Exemples d'utilisation du mot frangente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRANGENTE»

Découvrez l'usage de frangente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frangente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
Frangente. 5674 La frangente è assai grossa 5678 La frangente è troppo forte per poter atterrare 5679 Nella frangente 5680 La frangente non è forte 5681 Vi è troppa frangente per arrivare a terra ...
Frederick Marryat, 1866
2
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
5672 Sono certo 5673 Non sono certo Vedi 1376 Frangente La frangente è assai grossa La frangente è troppo forte per poter atterrare Nella frangente La frangente non è forte Vi è troppo. frangente per arrivare a terra La frangente è talmente ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
3
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
5672 Sono certo 5673 Non sono certo Vedi 1376 Frangente 5674 La frangente è assai grossa 5678 La frangente è troppo forte per poter atterrare 5679 Nella frangente 5680 La frangente non è forte 5681 Vi è troppa frangente per arrivare a  ...
Frederick Marryat, 1862
4
Idraulica marittima
I frangenti successivi Nel caso di mareggiata violenta, subito a valle del frangente, che si verifica a notevole distanza dalla riva, non viene dissipata tutta l' energia del moto ondoso e si forma un'onda di traslazione, che, dopo un breve tratto, ...
Valerio Milano, 2008
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Frangi-; biltà sono in uso , ma non tanto Frangimento: e niente Frangente ›er- Tem-` pesta di marc .- ma per similitudine , Accidente pericoloso ,, e di cile a suñ' pcrarsi: come Vscir di (fuel Frangente : Vedutofi in tal Frangente: quantunque il ...
‎1724
6
De Rebus Nauticis.:
A questo punto, la cresta dell'onda precipita in avanti formando una voluta e scatenando una grande energia; questo è il frangente pericoloso. La nave non riesce più a risalire l'onda, il cui versante anteriore è ormai troppo ripido, ma si punta ...
Stefano Medas, 2004
7
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
_tantoFr-nigimenioó: e niente Frangente per Tem-“ñ pesta di mare : ma per similitudine , Accidente pericoloso ,. e difficile a iu-'ó pcrarsi: come Vscir. di que! Frangpente : Vedutofi-in tal Frangente: quantunqucil vulgo dica Insrangente *, foi -sc ...
Niccolo Amenta, 1723
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
FRANGENTE — 1 tìva , senza rispetto di persona o cosa alcuna. § 1. Franco vale ancora Che riha senza prezzo. Gratuito, Grazioso. § 2. Franco di posta dicesi delle Ut- re, involti, e simili, quando sono francate da chi le manda. Franco di porto ...
Basilio Puoti, 1850
9
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Figura 18.8 La velocità di avanzamento del frangente rende pericolose anche onde non eccessivamente alte. 20 nodi 4 m si perderà una frazione di nodo di velocità, ne guadagneranno la sicurezza e l'integrità della barca. Ma se si è in ballo, ...
Giuseppe Zerbi, 2013
10
Dizionario della vela
SURFING sport praticabile in località di spiagge battute da lunghe e regolari onde; consiste nello sfruttare l'energia prodotta dal frangente per stare in piedi su una tavola leggera, di legno o di plastica, e percorrere a notevole velocità il tratto di ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRANGENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frangente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Superbike: La parola al podio del Geico Motorcycle US Round …
... avuto ragione lui, perché in quel frangente è riuscito a creare un grande divario e penso sia stato probabilmente il fattore decisivo della gara. «MotoGrandPrix.it, juil 15»
2
Rosario, Lucia, Matteo, Villa Sofia e… la Rizzoli di Bagheria
E Lucia Borsellino è stata utilizzata, anche in quel frangente, grazie alla credibilità goduta da un assessore magistrato. Qualcuno ricorda il caso ... «La Voce di New York, juil 15»
3
Operai fragili e pm insensibili - CorrieredelMezzogiorno.it
Sul piano economico-sociale e sul piano giuridico-politico, oltre che ovviamente su quello ecologico-sanitario. In questo frangente, ogni mossa ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
4
Il CT Brolo conclude con la vittoria nel doppio - 98Zero.com
In questo frangente il match è stato avvincente. Grazie al contro break ottenuto Arasi-Guagliardo si portavano sul 6 pari, per poi imporsi al tie ... «98Zero.com, juil 15»
5
Soccorsi in mare, task force della capitaneria di Salerno - Ottopagine.it
In questo frangente sono stati sanzionati con multe per circa 3000 euro alcuni titolari di stabilimenti balneari, che avevano omesso di munirsi ... «Ottopagine, juil 15»
6
Pescara/Notte bianca "deve diventare il capodanno estivo"
Sulla mobilità, effetti ce ne sono stati ma ne ha risentito qualche piccolo frangente, rispetto al temibile: abbiamo girato con la Polizia Municipale ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»
7
Dalla Sicilia al Piemonte a piedi a caccia dei sogni della gente …
È in quel frangente che arriva la svolta: "All'interno dei casinò non ci sono orologi, proprio per far perdere la cognizione del tempo ai giocatori, ... «Zonalocale, juil 15»
8
Mameli, la scuola in Paradiso - Quotidiano di Puglia
Siamo felici di avere costruito in quel frangente qualcosa di bello e importante. Ai tempi, qualcuno ci chiese con che coraggio avessimo deciso ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
9
L'antimafia? E' diventata un espediente per far carriera. Gli eroi non …
Crocetta, in questo frangente, non c'entra nulla. O almeno, non secondo il dettato delle intercettazioni-fantasma dell'Espresso. Ciò che ... «Stretto web, juil 15»
10
Savigliano: i ringraziamenti ad Alessandro Gallo - Quotidiano online …
La persona di alto valore morale e di un altruismo encomiabile non ha esitato un attimo a mettersi a disposizione in un frangente molto ... «TargatoCn.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frangente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frangente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR