Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frangisole" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRANGISOLE EN ITALIEN

fran · gi · so · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRANGISOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frangisole est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRANGISOLE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frangisole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
frangisole

Crème solaire

Frangisole

Un bardeau, ou souvent appelé en français, brise-soleil est un élément d'architecture conçu pour protéger contre les rayons directs du soleil des bâtiments ou des environnements internes afin d'éviter une surchauffe, surtout en été, sur de grands bâtiments de verre et de métaux. Le concept de parasol s'inspire de la tente vénitienne. Il peut être en métal, béton armé ou en bois et avoir une structure fixe ou mobile, permettant dans ce dernier cas d'ajuster la quantité de rayonnement solaire qui atteint les ouvertures directement ou par irradiation solaire passive. C'était l'un des principaux éléments de composition utilisés par l'architecture de la seconde moitié du XXe siècle. L'un des premiers architectes à s'en servir systématiquement était Le Corbusier, qui a caractérisé plusieurs de ses deuxièmes travaux d'après-guerre avec des façades en brise-soleil profond, en blocs en béton armé intégrés dans la structure du bâtiment lui-même. Aujourd'hui, c'est un élément répandu, en particulier dans les bâtiments commerciaux ou publics. Des panneaux photovoltaïques peuvent également être fournis sur des lames. Un frangisole, o spesso chiamato in francese brise-soleil è un elemento d'architettura atto a proteggere dal diretto soleggiamento facciate di edifici o ambienti interni, al fine di evitarne il surriscaldamento, soprattutto in estate su edifici con grandi quantità di vetro e metalli. Il concetto di frangisole si ispira alla tenda veneziana. Può essere realizzato in metallo, cemento armato o legno ed avere una struttura fissa o mobile, permettendo in questo secondo caso di regolare la quantità di radiazione solare che giunge alle aperture in modo diretto o per irraggiamento solare passivo. È stato uno dei principali elementi compositivi utilizzati dall'architettura della seconda metà del XX secolo. Uno dei primi architetti a farne uso in maniera sistematica fu Le Corbusier che ha caratterizzato molte delle sue opere del secondo dopoguerra con facciate costituite da profondi brise-soleil costituiti da setti in cemento armato integrati nella struttura stessa dell'edificio. Oggi è un elemento molto diffuso soprattutto su edifici ad uso commerciale o pubblico. Sulle pale possono essere predisposti anche dei pannelli fotovoltaici.

définition de frangisole dans le dictionnaire italien

La définition des brise-soleil dans le dictionnaire est une structure composée de listes parallèles, réglables ou fixes, de divers matériaux, qui ont pour fonction de protéger l'intérieur du soleil sans les priver d'air et de lumière.

La definizione di frangisole nel dizionario è struttura composta di liste parallele, orientabili o fisse, di vario materiale, che hanno la funzione di proteggere gli interni dal sole senza privarli dell'aria e della luce.

Cliquez pour voir la définition originale de «frangisole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRANGISOLE


aglio delle Isole
aglio delle Isole
alla luce del sole
alla luce del sole
antisole
an·ti·so·le
clausole
clausole
console
con·so·le
controsole
con·tro·so·le
doposole
do·po·so·le
girasole
gi·ra·so·le
mirasole
mi·ra·so·le
occhiali da sole
occhiali da sole
orchide delle Isole
orchide delle Isole
parasole
pa·ra·so·le
prendisole
pren·di·so·le
proconsole
pro·con·so·le
sesleria delle isole
sesleria delle isole
sole
so·le
sopraconsole
sopraconsole
spuntar del sole
spuntar del sole
tornasole
tor·na·so·le
viceconsole
vi·ce·con·so·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRANGISOLE

frangia
frangiare
frangiato
frangiatura
frangibiade
frangibile
frangibilità
frangifari
frangiflutti
frangiluce
frangionde
frangirumore
frangitore
frangitura
frangivalanghe
frangivento
frangizolle
frangola
frangola comune
frangola triestina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRANGISOLE

amichevole
castagnole
coccole
confortevole
consapevole
debole
ercole
favole
favorevole
guacamole
hole
in altre parole
mole
notevole
parole
piacevole
regole
scatole
sopracconsole
tavole

Synonymes et antonymes de frangisole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRANGISOLE»

frangisole metra orientabili prezzi alluminio cotto muratura griesser spesso chiamato brise soleil elemento architettura atto proteggere diretto soleggiamento facciate edifici ambienti interni fine frangisole esterni finstral dotato lamelle regolabili esterno offre ottima protezione sole dagli sguardi indesiderati agenti atmosferici veneziane hella sonnen highlight tecnici visivi linea prodotti sono soluzioni flessibili efficaci nuova serie qualcosa più semplice strumento applicazione grattacielo merlo prestazioni analoghe quelle fornite tradizionale soddisfa esigenze progettuali catalogo naco orientabile studiato garantire ogni ambiente condizioni ideali lascia filtrare luce deside produciamo progettiamo installiamo italia estero siamo specialisti settore rete commerciale tutta ufficio tecnico sistemi oscuranti uniform home scopri innovativi piano estetico funzionale clicca tende model system francia svizzera portogallo grecia bacino mediterraneo cipro malta creta vicino oriente israele

Traducteur en ligne avec la traduction de frangisole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRANGISOLE

Découvrez la traduction de frangisole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frangisole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frangisole» en italien.

Traducteur Français - chinois

遮阳帘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

toldo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sunblind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिलमन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жалюзи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

toldo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sunblind
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

store
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tabir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sonnendach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

日よけ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

차양
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sunblind
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chói nắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sunblind
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूर्याच्या प्रखर उन्हापासून संरक्षण देणारी अशी खिडकीवरील पदडयासारखी जाळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sunblind
70 millions de locuteurs

italien

frangisole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

markiza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жалюзі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parasolar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρίλια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonblinding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

markis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

solskjerming
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frangisole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRANGISOLE»

Le terme «frangisole» est communément utilisé et occupe la place 32.585 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frangisole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frangisole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frangisole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRANGISOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frangisole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frangisole» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frangisole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRANGISOLE»

Découvrez l'usage de frangisole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frangisole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le chiusure orizzontali. Quaderni del manuale di ...
Scheda B Copertura frangisole Edificio monofamiliare in Giappone. Prog. Sir Norman Poster & Partners, Ove Arup & Partners, Obayashi Co. (fonte delle immagini: Détail, n. 3, 1994) L'edificio è stato concepito in continuità con la tradizione ...
A. Baglioni, 2006
2
Schermature solari. In appendice: schermature fotovoltaiche
è possibile utilizzare moduli standard oppure ci sono sul mercato elementi frangisole fotovoltaici, già assemblati di tipo mobile o fisso. Interessanti sono le soluzioni che adottano frangisole con inseriti moduli a film sottile semitrasparenti,  ...
Lucia Ceccherini Nelli, Eugenio D'Audino, Antonella Trombadore, 2007
3
Schermature fotovoltaiche
è possibile utilizzare moduli standard oppure ci sono sul mercato elementi frangisole fotovoltaici, già assemblati di tipo mobile o fisso. Interessanti sono le soluzioni che adottano frangisole con inseriti moduli a film sottile semitrasparenti,  ...
Lucia Ceccherini Nelli, 2007
4
Tecnologie per forme dell'architettura contemporanea. ...
L'involucro esterno, con effetto di schermatura di quello interno, è posizionato a 70 cm dalla parete vetrata e si caratterizza per l'uso di listelli tubolari estrusi in cotto, con effetto frangisole, ma capaci anche di creare variazioni cromatiche a ...
Antonino Alagna, 2007
5
Le scelte fotovoltaiche per l'edilizia abitativa
Esaminate le esigenze della committenza, il professionista dovrà stabilire la posizione nonché l'inclinazione e le dimensioni (55) del frangisole. La normativa non regolamenta la larghezza della struttura, stabilisce, invece, la lunghezza ...
Bruno De Nisco (ingegnere.), 2011
6
Il V conto energia
Frangisole (17) I frangisole possono essere appositamente progettati e realizzati dai tecnici oppure acquistati su catalogo da ditte specializzate. In tal caso si tratta di strutture fotovoltaiche mobili o fisse in cui sono presenti anche gli elementi di ...
Bruno De Nisco, 2012
7
Le chiusure verticali
78 Impiego di frangisole orizzontali in un edificio per uffici, Parma, 1990: vista prospettica dell'intervento sulle facciate simulata con Autocad. Prog. A. Savioli. ( Fonte: M. Sala e L. Ceccherini Nelli, Tecnologie Solari, Alinea Editrice, Firenze ...
Arie Gottfried, 2002
8
L'energia del sole e gli edifici
12. http://www.frangisole.com/ 3. http://www.finstral.com/web/it/Sistemioscuranti/ Frangisole-U1254833335001.1U.html 4. http://www.borsatosunbreak.com/main. asp?ID_Lingua =1 5. https://www.schueco.com/web/it/partner/fassaden/pro ...
Walter Grassi, 2014
9
Vita di Santa Giovanna Francesca Fremiot di Chantal ...
IO. FRANGISOLE. FREMIOT DE CHANTAL Qrdìaìs Monìalìum a Vìfitatìone Sciatta Maria Fuadatrkìs . ... clariflimifque virtutibus Orbi Terrae illucefcerent » A a 2 & & per illuftria veteris difciplinac esempla , in quibus Chriftianz. IO. FRANGISOLE ...
Carlo Antonio Saccarelli ((C.R.)), encarada a la port H. de grab. calc. de la biografiada: "Caiset. Sortino pinx. Ang. Campanella Sculp.", 1767
10
Daylight assessment. Il ruolo della luce naturale nella ...
Louver e sistemi a lamelle I louver, lamelle per la ventilazione e per la penetrazione solare, assimilabili ai frangisole, rappresentano i più diffusi strumenti di schermatura solare, per la protezione dal surriscaldamento e per reindirizzare la luce ...
Gherri, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRANGISOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frangisole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scatta l'operazione scuole La mappa degli interventi
... interna, al Rodari verrà fatta la rimozione della copertura in fibro cemento (e posata una nuova) e messa una rete frangisole sulla recinzione. «La Provincia Pavese, juil 15»
2
Zanzariere sempre più hi-tech
Possono essere anche perfettamente integrate con i sistemi oscuranti di Internorm: persiane, avvolgibili e frangisole. www.internorm.com. «Cose di Casa, juil 15»
3
Villa Le Goff
... che si concede un unico gesto creativo affidando a una tenda mimetica militare il ruolo di frangisole. «All'inizio non eravamo molto convinti», ... «Living, juil 15»
4
In questa casa nessuna bolletta per luce e gas
Le grandi vetrate servono a questo, e sono inserite nel verde, ma servono anche (opportunamente dotate di sporgenze fisse, frangisole e ... «L'Arena, juil 15»
5
Falchera: un'idea di città
I fronti a sud hanno logge parzialmente chiuse da frangisole. La testata dell'ala più a sud subisce uno scarto in pianta, permettendo di esporre ... «La Stampa, juil 15»
6
Schüco Italia per le residenze CityLife a Milano
Nelle Residenze Libeskind, invece, le generose terrazze e i frangisole aggettanti disegnano piani irregolari, rivestiti con materiali lapidei dai ... «Archiportale.com, juil 15»
7
Schermature solari. Ecco Lume, il nuovo frangisole di Lupak Metal
I sistemi frangisole, evidenzia Lupak Metal, sono schermature lamellari che consentono di ottenere le più alte prestazioni in termini di corretta ... «Guida Finestra, juil 15»
8
L'ex Circolo della Stampa
... prospiciente verso il mare; il piano sovrastante è una terrazzina con frangisole in legno ed i rivestimenti esterni sono caratterizzati dal bianco ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
9
Varaschin al Sonesta Ocean Point, i materiali giusti per l'arredo da …
Gli spazi all'aperto vantano ora i gazebo Pavilion, progettati da Varaschin, realizzati in alluminio, con pavimento a doghe, celini frangisole e 4 ... «Architetti.com, juil 15»
10
Tettoie, pergole, pensiline, verande e tende: cosa occorre sapere …
I pergolati possono essere addossati all'edificio o assestanti e a seconda della tipologia di copertura possono essere con frangisole o con telo ... «EdilPortale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frangisole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frangisole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z