Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frecciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRECCIARE EN ITALIEN

frec · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRECCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frecciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FRECCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frecciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frecciare dans le dictionnaire italien

La première définition de la flèche dans le dictionnaire est de frapper avec des flèches: f. l'ennemi. Une autre définition de la flèche est de tirer, de lancer des flèches. Frecciare demande aussi de l'argent emprunté avec le désir de ne pas le rendre.

La prima definizione di frecciare nel dizionario è colpire con frecce: f. il nemico. Altra definizione di frecciare è tirare, scagliare frecce. Frecciare è anche chiedere denaro in prestito con la volontà di non restituirlo.


Cliquez pour voir la définition originale de «frecciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRECCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRECCIARE

freak
freatico
freccia
freccia direzionale
frecciata
freddamente
freddare
freddarsi
freddezza
freddiccio
freddissimo
freddo
freddo distaccato
freddoloso
freddura
freddurista
free climber
free climbing
free jazz
free rider

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRECCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de frecciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRECCIARE»

frecciare frecciare treccani intr freccia fréccio colpire frecce come avere scagliare qualcuno chiedergli denaro etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro tirare fréccia modo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali italian download time charge dizionari repubblica frec cià frécciano frecciànte frecciàto nemico grandi corriere

Traducteur en ligne avec la traduction de frecciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRECCIARE

Découvrez la traduction de frecciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frecciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frecciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

frecciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frecciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frecciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

frecciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

frecciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

frecciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frecciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

frecciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frecciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

frecciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frecciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

frecciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

frecciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frecciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

frecciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

frecciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

frecciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

frecciare
70 millions de locuteurs

italien

frecciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frecciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

frecciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frecciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

frecciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frecciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frecciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frecciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frecciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRECCIARE»

Le terme «frecciare» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.339 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frecciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frecciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frecciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRECCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frecciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frecciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frecciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRECCIARE»

Découvrez l'usage de frecciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frecciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano, ed inglese
Der la freccia, pîgliare in prestito denari con animo di non renderli , io borrow monef with an intent not to при] n. FRECCIABE , v. a. tirare 'o colpire di freccia, to dart, shoot or strike with a dart. Frecciare, richiedere in prestito denari , con animo  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Vocabolario dell'uso toscano
FRECCIARE. v. att. vale anche Richicdere or questo or quello che ti presti denari, con animo di non gli rendere, o Levar di sotto denari ad alcuno con arti sottili e furbesehe, che anche diciamo Dar la frcccia. FRECCIÀTA. s. f. Richicsta di ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
G. F.] 1469. FRECCIARE, Dana UNA sanccmn, 'l'narronann, DARE UNA sroccna. Frecciare nel metaf0rico dell' uso è in generale il chiedere cosa o denaro in prestito, con belle parole e con falsi pretesti, e col proposito di non renderlo.
Pietro Fanfani, 1865
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Пасс. Sta fissa nel fianco la freccia mortifera: [тега lateri letalis arundo. Virg. Frecciare. -1- Tirare о colpire di freccia: летам. d. 1. Oraz. jacula jacere, a. 3. Ces . spicula contorqnere, а. 2. tela torquere, a. 2. sagittas conjicere, a. 3. Virg.jacere, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Rirn. 8l. FRECCIARE. Verb. att. Colpir di freccia; e in modo assoluto Tirar frecce. §. i. Frecciare, si dice bassamente per Domandare ad alcuno denari in prestito, cioè Tirare una freccia a uno, e quello esser frecciato, si dice bassamente per .
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
X gna.H« Sacrário . Sacrarium , rii. ». Svetifcle , ffta . X Saettáre per fulminare . V. Fulminare. Saet- n. Svetniza , ze . i. jj tare per frecciare. V. Frecciare . Saetta- Sacreftano . V. Sagreítano . y re , o frecciare uno . Sagittis aliquant con- Sacreftía .
Ardelio Della Bella, 1785
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Rim. Si. FRECCIARE. Verb. alt. Colpir di freccia; e in modo assoluto Tirar frecce. §. i. FRECCIARE, si dice bassamente per Domandare ad alcuno denari in prestito, cioè Tirare una freccia a uno, e quello esser frecciato, si dice bassamente per ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dar la fbeccia: figur. vale Ricbiedere or questo or rpicllp che ti presti danari con animo di non gli rendere , che anche si dice Frecciare. - V. Arciere § i. § 3. Freccia : in Arclillettura , Geometría , ec. Quella linea che divide Parco indue parti uguali ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Svetniza , ze . f. 5 tare per frecciare . V. Frecciare . Sactta- Sacreflano . V. Sagreftano . X re , о frecciare uno . Sagittis aliqucm con- Sacreftía . V. -Sagreftia . X figere . Strjegljati , gljam , gljaofam tkoga. Sacrificare , immolare , uccider la vittima .
Ardelio Della Bella, 1785
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
MOHÍNO, s. m. Parvus amor. Dim. .d'Amore. Peñere accompagnata da' fuoi amorini . Begli amorini , che non eran fe non latte , e fangue , Alati , e far», trati amorini con /' alt tefe , e in atto di frecciare . Inferr. app. §. Amotino , o Amotino d' Egitto .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRECCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frecciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
F1 | A Jesolo con Jules | FormulaPassion.it
... mesi trascorsi immobilizzato a letto senza riuscire a riprendersi, senza dare un minimo segno vitale, proprio Jules abituato a frecciare in pista ... «FormulaPassion.it, juil 15»
2
Barcheto di Imperia, la strada come una pista ei residenti protestano
Imperia. “Gli autisti della Tradeco continuano a frecciare a velocita esagerate sul tratto Barcheto /Trexenda in molti ci stiamo domandando da ... «Riviera24.it, juin 15»
3
Sabato 6 giugno Ortler Bike Marathon al debutto in Alto Adige
... della prima della Ortler Bike Marathon, e il comitato organizzatore ha cominciato a frecciare i due itinerari marathon e classic da 90 e 51 km, ... «ladigetto.it, mai 15»
4
ORTLER BIKE MARATHON: -1 MESE AL NUOVO EVENTO DELLA …
... in vista della "prima" della Ortler Bike Marathon, e il comitato organizzatore ha cominciato a "frecciare" i due itinerari "marathon" e "classic" da ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, mai 15»
5
Dolomiti di Brenta, discesa in Speedfly dal Canalone Neri
Il 20 rientro dalla stagione e anche Jacopo Pellizzari comincia a frecciare con la speed, in 2 l'avventura si fa sempre più divertente tanto che ... «Montagna.tv, nov 14»
6
Igor, morto nello schianto alla Favorita. Il ricordo degli amici …
Mario61 (24 Ott 2014) Se amava la vita....non doveva frecciare a quella velocità!.....ANDATE PIANO CON LE MOTO...LE AUTO.....LA... » Leggi ... «Giornale di Sicilia, oct 14»
7
Courmayeur, ladri in azione nel cuore della notte: maxi furto di …
... dovrebbero aiutarci, ma anche le testimonianze di alcuni cittadini che casualmente hanno visto le auto frecciare nel centro di Courmayeur». «La Stampa, oct 14»
8
Avis Bike Pistoia: Torna la Felciana Bike
In ogni evento, oltre all'impegno e alla dedizione d'un gruppo che da tutto se stesso per allestire, preparare, frecciare e servire i partecipanti, ... «PistoiaSport, sept 14»
9
Incidente d'auto per Justin Bieber in America: dinamica e condizioni …
... il tempo dell'artista che, incurante di ogni limite, ha chiesto di frecciare a più non posso per schizzare via nel più breve tempo possibile. «OptiMagazine, juin 14»
10
Cisterna-Valmontone, Forte: “Finalmente parte l'iter”
luciano. 21/02/2014 - 11:26. Ma bravo Enrichetto, cosi' potrai frecciare con la tua giulietta nuova nuova pagata con i soldi delle nostre tasse! «Latina24ore.it, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frecciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frecciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z